Gisteren beloofd, vandaag maar gelijk de koe bij de horens gevat.
Het was een beetje een bevalling, drie keer opnieuw begonnen
omdat het opnemen de mist in ging, eigen schuld, dikke bult.
Wat is het geworden ?

Na wat single dozen door te hebben gespit viel de keuze vandaag
op deze zeven singles uit Panama. De Panamese cumbia is heerlijk
speels en tamelijk anders dan die uit Colombia. Wel zijn enkele
tracks door Colombiaanse componisten geschreven. ‘Cabellos
Largos’ en ‘Mariposita’ zijn van Alfredo Gutierrez en ‘La Danza
Española’ van Gildardo Montoya. Ga er niet voor zitten maar
dans de kamer eens rond met deze ‘Seven 7″
Singles from Panama’ ..

Yesterday promised, today I grasped the nettle. It was a bit
of a job, I had to start over three times cuz I blew the recording,
but that’s my own stupid fault. Let’s see what it became ..

After going through some single boxes the choice was made.
I went for these seven singles from Panama. Panamenian cumbia
is so fanciful and quite different from the Colombian variant.
Some of the tracks were written by Colombian composers though,
‘Cabellos Largos’ en ‘Mariposita’ are by Alfredo Gutierrez and ‘La
Danza Española’ by Gildardo Montoya. Do not sit down to listen
but dance across the room for once with these
‘Seven 7″ Singles from Panama’ ..

All Panamenian posts

01 – Dorindo Cárdenas y Conjunto Orquillo Santeño – Otro año que pasa
02 – Dorindo Cárdenas y Hernán Vergara – Jamas podre olvidarte
03 – Papi Brandao y Conjunto Aires Tableños – Cabellos largas
04 – Papi Brandao, Matilde Murillo y Conjunto Aires Tableños – Norma Diaz
05 – Esthercita Nieto y Conjunto Nuevo Bella Luna – Mi dejo mi chola
06 – Pedro Acevedo y Conjunto Nuevo Bella Luna – La danza española
07 – Conjunto Bella Luna de Ceferino Nieto – Cumbia caliente
08 – Mari Mendoza y Conjunto Bella Luna de Ceferino Nieto – Mañana me la llevo
09 – Papi Brandao y su Conjunto – Los Maestros
10 – Papi Brandao y Matilde Murillo – Francia 1a
11 – Dorindo Cárdenas – Güararé y su mejorana
12 – Dorindo Cárdenas y Hernán Vergara – Deuda
13 – Lucy Quintero y Chalino Nieto – Belinda
14 – Chalino Nieto – Mariposita

De laatste tijd ben ik druk op zoek geweest naar muziek uit
Panama en los van de plaatjes die Gonzalez voor ons heeft
meegebracht heb ik er zelf ook een paar gevonden. Is dit de
jodelmuziek waar jij het over had Gerrit ? Zo zou je de achter-
grond vocalen wel kunnen omschrijven althans. Ik ben er wel
flink onder de indruk van, dat is zeker. Wat vinden jullie ervan?

Ik krijg behoorlijk veel reacties op het feit dat de groef nu in het
Nederlands wordt geschreven. Heel wat meer respons dan toen
het in het engels ging overigens en om eerlijk te zijn bevalt dat me
wel. Tenslotte is het hele idee gelijkgestemden te vinden langs
deze weg. Nu is dit vandaag geen Afrikaanse plaat, eens kijken
of er meer mensen zijn die hiervoor warm draaien.

titels;

01 – Sin rencores
02 – Déjalos que vengan
03 – El pañuelito
04 – Si el mar se volviera ron
05 – No se puede vivir sin querer
06 – Panameña linda
07 – Leda amaranto
08 – El amor que me tenía
09 – Te invito al festival