Four tracks from East African groups on this vague record.
Two by the great Mbaraka Mwinshehe, one with Michelino
Mavatiku Visi and one with Milimani Park Orchestra. Not any
information on the sleeve, a little background hiss. To go short,
the sound quality could have been way better, plenty to wish
for but still worth a few spins I’d say ..

Op deze wat vage oost Afrikaanse plaat vinden we vier nummers.
Twee met de geweldige Mbaraka Mwinshehe, een met Michelino
Mavatiku Visi en een met Milimani Park Orchestra. Geen informatie
op de hoes, wat achtergrond ruis. Kortom, de geluidskwaliteit kan
heel wat beter, de plaat laat genoeg te wensen over, maar toch is
hij het waard enkele keren te beluisteren ..

Mbaraka Mwinshehe records

01 – Michelino Mavatiku Visi – Kelani
02 – Mbaraka Mwinshehe – Koleta
03 – Mbaraka Mwinshehe – Tamaa ya kuku
04 – Milimani Park orchestra – Sauda unatia aibu

Tanzanian brothers Wilson and George Kinyonga formed
Orchestra Simba Wanyika in 1971. Earlier they worked under
the name Arusha Jazz with third brother William. The group
had several offshoots like Les Wanyika, Super Wanyika Stars
and others. They used the name Simba Wanyika Original to
ensure this was the first and original Simba Wanyika. Their
guitar driven sound was inspired by Dr. Nico and they combined
highly melodic rumba with Swahili lyrics. Simba Wa Nyika
means ‘Lions of the Savannah’. Infectious East African
candy you don’t want to miss, get it and spread it ..

De Tanzaniaanse broers Wilson en George Kinyonga vormden
Orchestra Simba Wanyika in 1971. Daarvoor werkten ze onder
de naam Arusha Jazz met derde broer William. De band had
diverse ‘offshoots’ zoals onder andere Les Wanyika en Super
Wanyika Stars. Ze gebruikten de naam Simba Wanyika Original
om duidelijk te maken dat dit de eerste en originele Simba
Wanyika betrof. Hun gitaar gedreven geluid was geïnspireerd
door Dr. Nico en ze combineerden zeer melodische rumba met
Swahili lyrics. Simba Wa Nyika betekent ‘Leeuwen van de
Savannah’. Aanstekelijk Oost Afrikaans snoepgoed dat je
zeker niet wilt missen. Haal binnen en deel ..

Muziekweb
Discogs
Arusha Jazz at Holland Tunnel Dive
Muziki Wa Dansi

01 – Baba asiya
02 – Marceline #2
03 – Tushirikiane
04 – Hasira hasara

ATTENTION !
Dear Visitor, I received a message by David, he told me
that the titles of this record do not match the music.
I checked another time and found out the actual vinyl
inside the cover concerns another volume in the series !

WHAT WE HAVE is BGF 1002 INSTEAD OF BGF 1003 !!!

Please be so good to remove the first downloaded copy
from your system and download this one instead !

ATTENTIE !
Beste Bezoeker, ik ontving een bericht van David, hij ver-
telde me dat de titels niet overeen komen met de muziek.
Ik heb er nog eens naar gekeken en helaas ontdekt dat
er een ander volume uit de serie in de hoes zit !

WAT WE HEBBEN is BGF 1002 EN NIET BGF 1003 !!!

Verwijder S.V.P. de eerste download van je systeem
en download vervolgens deze ervoor in de plaats !

Discogs
Kentanzavinyl

01 – Unknown Artist – Watoto hatujuni kiingereza
02 – Isaya Mwinamo – Niko taabuni
03 – Edward Nandwa – Wanajiita sisi wahuni
04 – Jim Lasco – Baba kumbuka
05 – Isaya Mwinamo – Wimbo wa uruma
06 – Isaya Mwinamo – Mpenzi josefina
07 – John Mwale, R. Shimbiro – Vijana mnayesoma
08 – G. Adophs, Tsotse, Nashil – Africa tusikilizane
09 – G. Adophs, Tsotse, Nashil – Mpenzi katerina
10 – Edward Nandwa – Ofafa jericho
11 – Jim Lasco – Samwel ndeje
12 – Isaya Mwinamo – Namulia rehama

Als men het in Kenya en Tanzania over gouden oudjes heeft
spreekt men respectievelijk van Zilizopendwa en Zilipendwa.
De plaat die we hier vandaag brengen komt dus uit Kenya
getuige de titel. Het is een verzameling songs gebracht door
verschillende artiesten. Ik raakte geïnspireerd toen ik gisteren
de cd ‘Urgent Jumping!’ kocht, een dubbel cd met East African
‘Musiki Wa Dansi’ Classics. Hij is in 2016 uitgebracht door
Sterns Music, STCD3067-68. Een aanrader voor liefhebbers
van deze sound. Luister naar de Mara Jazz Band, de Atomic
Jazz Band, de Western Jazz Band, de Nuta Jazz Band, de Jamhuri
Jazz Band en de Morogoro Jazz Band, ze staan geen van allen op
de besproken cd maar die zou ik blind bestellen als ik jou was..

If people in Kenya and Tanzania speak about golden oldies they
call it respectively Zilizopendwa and Zilipendwa. The record we
bring today is from Kenya witness its title. It is a collection of
songs by various artists. I got inspired when buying the cd ‘Urgent
Jumping!’ yesterday, a dubbel album with East African ‘Musiki Wa
Dansi’ Classics. It was released by Sterns Music in 2016, STCD
3067-68. a recommendation to all lovers of this sound. Listen
to the Mara Jazz Band, the Atomic Jazz Band, the Western Jazz
Band, the Nuta Jazz Band, the Jamhuri Jazz Band and the Morogoro
Jazz Band. None of them appear on the cd I spoke of but I’d order
that one without thinking twice if I were you..

titels ;

01 – Mara jazz Band – Kitenge
02 – Atomic Jazz Band – Rose hupendeki
03 – Western Jazz Band – Tiliyotendeana
04 – Nuta Jazz Band – Regina
05 – Nuta Jazz Band – Msondo no. 5
06 – Morogoro Jazz Band – Zima moto
07 – Western Jazz Band – Huu ndiyo wakati wangu
08 – Western Jazz Band – Salamu ni mpe nani
09 – Morogoro jazz Band – Pole dada
10 – Jamhuri Jazz Band – Shingo ya upanga