I suppose many French people went on a sunny holyday
in one of their oversees colonies during the 60’s & 70’s.
Disques Célini and sub-label Aux Ondes released a number
of albums named Boum Vacances or Holiday surprise party.
We had a few on earlier occasions and today we’ve got
another one for you. It is a record with various artists,
happy holyday music from the 60’s & 70’s ..

I veronderstel dat veel Fransen een zonnige vakantie door-
brachten in éen van hun overzeese kolonies in de jaren 70.
Disques Célini en sub-label Aux Ondes lanceerden een aantal
platen met de naam Boum Vacances ofwel fijn vakantie feestje.
We hadden er al een paar en vandaag vindt een volgende z’n
weg naar jou. Verschillende artiesten uit de
jaren 60 en 70 ..

Disques Célini
Various Boum Vacances
Discogs

Les Vikings, Boum Vacances 1968
Boum Vacances, Various Artists

01 – Rapaces – Zagalaka téléma
02 – Rapaces – Tumbélé waï sé ma
03 – Rapaces – Bassoué
04 – Rapaces – Pipilite sambo
05 – David Martial – Jerk vidé
06 – André Redo – Django contre zorro
07 – David Martial – Méringé
08 – Émile Volel – Tué moin
09 – David Martial – Élise
10 – Rapaces – Sally n’gaï

Één van de meest vooraanstaande bands in Guadeloupe
van de jaren zeventig en tachtig was Typical Combo. Hun
biguine en cadence rampa swingde als dat van geen ander.
Uit hun vroege jaren met zanger Daniel Dimba vinden we
deze 1976 uitgave op Disques DebS. Lekker hoor ..

One of the most prominent groups in Guadeloupe of the
seventies and eighties was Typical Combo. Their biguine
and cadence rampa rocked like no other’s. From their early
years and with singer Daniel Dimba we find this 1976 album
on Disques DebS. Enjoy listening ..

Discogs
Discogs, Daniel Dimba
Tube 1984
Ban Moin On Ti Femm 1977
Ryco accompagné par Combo Supérieur 1976
Daniel Dimba 1978

01 – Boulouloum balala
02 – Jack a maria
03 – Dolor cuvalde
04 – La vie chère
05 – Le malheureux
06 – La fleur du pays
07 – Ti ghislaine

01 – Gader deye
02 – Jumbolo
03 – Ilyne
04 – Hit me with music
05 – Aki-yaka
06 – Bouquette roi des betes
07 – Dansez on reggay
08 – Massa

click on it

A colossal succes this album was called in the liner notes of yesterday’s
post. This is Super Combo from Guadeloupe. Trumpeteer Elie Bianay
is the man who wrote all the songs on this album. We also find an Abidos
with Super Combo. Is it the same person as Hiver Abidos from Typical Combo?
If you know please tell us. Singer Ryco is also present on this
record. Another pearl from the West Indies ..

Een colossaal succes werd deze plaat genoemd in de liner notes
van de gisteren geplaatste elpee. Dit is Super Combo uit Guadeloupe.
Trompettist Elie Bianay is de man die alle nummers schreef. We vinden
ook een Abidos bij Super Combo. Zou dit dezelfde zijn als Hiver Abidos
van Typical Combo? Wie het weet mag het zeggen. Zanger Ryco is hier
ook van de partij. Een pareltje uit de West Indies ..

Discogs Discography

tracks ;

01 – Moin dômi dérhô
02 – Descarga super combo
03 – Ti choute
04 – Prend sang froid a ou
05 – Courage
06 – Oho wa ya aie
07 – Souvenirs

Op onze voortdurende muzikale ontdekkingsreis komen we vandaag
weer aan op het eiland Guadeloupe. Eigenlijk bestaat Guadeloupe uit
twee eilanden, Basse-Terre en Grande-Terre die worden gescheiden
door een smalle zeestraat. De biguine en cadence-rempa die er van-
daan komen zouden mij in de jaren hebben getrokken als ik oud genoeg
was geweest het te beseffen. Deze plaat is uit 1976, ik was toen 18
en wist niets van biguine of cadence.

Wat hebben we hier ? Ryco was de zanger van Super Combo. (Er was
ook een Super Combo de Nemours Jean-Baptiste uit Haïti maar dat was
dus een andere band) Hij bracht voor deze gelegenheid muzikanten
bijeen van o.a. Super Combo, Les Aiglons, Typical Combo, Maxel’s en
meer. Onder de naam Combo Supérieur maakten ze dit album in 1976.
We zien bijvoorbeeld Daniel Dimba van wie we ook al eens een plaat
hadden. Ryco lijkt op Ryco Jazz maar heeft daar dus niets mee van
doen. Ik kom daar op terug, voor nu luisteren we naar
dit mooie album op Disques Debs..

On our everlasting musical voyage of discovery, today we arrive on the
island of Guadeloupe once again. In fact Guadeloupe exists of two islands,
Basse-Terre and Grande-Terre. The biguine and cadence-rempa from there
would have pulled me towards Guadeloupe in those days if I was old enough.
This album is from 1976, I was 18 then and knew nothing about
biguine or cadence.

What do we have here ? Ryco was the singer of Super Combo. (there was
also a Super Combo de Nemours Jean-Baptiste from Haïti but that was another
group) He brought together a bunch of musicians from bands like Super Combo,
Les Aiglons, Typical Combo, Maxel’s and more for the opportunity. They made
this album in 1976 under the name Combo Supérieur. We find Daniel Dimba for
instance of whom we also had an album before. Ryco sounds like Ryco Jazz but
doesn’t have anything to do with it. I’ll get back on the topic, for now let’s
listen to this nice record on Disques Debs..

tracks ;

01 – Rencontre
02 – Telle mère telle fille
03 – A si marche
04 – Cocotte minute
05 – Machand’ cann’ machand’ coco
06 – On n’homm’ maye vle fiance
07 – Tomber la pli la

“The incredible succes obtained in the Carribean by first 2 volumes
entitled ‘Immortal West Indian Songs’ appealed DebS Recordings
to undertake issue of a third volume.

Alike the previous ones, this 33 R.P.M., is a real tribute to fun; most
of its works take their main sources in the dusty files of old days.
Several songs will remind our grandmothers of their love affairs…

The best among the west indian production of artists, Paul Blamar,
who is performing a tremendous come-back. Henri Debs, Guy Alcin-
dor are highly supported by Emilien Antile, Alain Jean-Marie, they
are strolling across our islands looking for souvenirs left by our
ancestors.

Our artists take good fun in returning some of the inheritance they
received, through their works they sing happiness of life on those
islands , where magnificence is found each step and where
inhabitants make your conquest with their courtesy.

As a matter of fact, it is true that emotion, fun and enthusiasm give
to this ‘Musical Monument’ its real dimension.

We may without misleading, predict to this record, tender and
sensual album, exuberant and wheedling, a tremendous succes
everywhere it will be listened to, and we imagine joy and pride
it will cause in Guadeloupe and Martinique, those beloved lands
to which one thing was missing: this original sound evocation.”
(liner notes)

Henri Debs, discography
Wikipedia
An Island Story: Biguine, Afro Latin & Musique Antillaise 1960-1972

tracks ;

01 – Ban moin on ti bo
02 – Eulalie
03 – Marie clemence
04 – Ah! mi roro
05 – Z’afe co ida
06 – Ninin
07 – Man balico
08 – Sa belle sa belle
09 – Venn’ mat’las la
10 – Mode la river en pays la

Good morning groovers, yesterday I received a writing from Robert
from Guadeloupe telling me that Hiver Abidos has passed away two
weeks ago. Quote; ” last saturday the band (Typical Présé Présé) play-
ed for his funeral in a crowded public garden in Basse-Terre and they
will also play this week end in Saint-Claude in memory of late Daniel
Dimbas who died a couple of years ago ..”. For this sad occasion let’s
have another album with Typical Combo and Hiver Abidos doing the
lead vocal parts. It is from 1984. A tribute, RIP Hiver.
Cheers Robert ..

Goede morgen groevers, gisteren ontving ik een schrijven van Robert
uit Guadeloupe, hij vertelde me dat Hiver Abidos twee weken geleden
is overleden. Quote; ” last saturday the band (Typical Présé Présé) play-
ed for his funeral in a crowded public garden in Basse-Terre and they
will also play this week end in Saint-Claude in memory of late Daniel
Dimbas who died a couple of years ago ..”. Voor deze droeve gelegen-
heid luisteren we vandaag nog eens naar hem middels deze plaat van
Typical Combo waarop hij de lead vokalen voor z’n rekening nam.
Uit 1984, een eerbetoon, RIP Hiver.
Cheers Robert ..

S.O.S. Abidos from 1978
Daniel Dimbas from 1978
Typical Combo – Ban Moin On Ti Femm from 1977
Abidos est mort
Typical Combo Discography
Georges Plonquitte from 1978

tracks ;

01 – Sa ké chofé
02 – Pot-pourri typical oué lélé oué lélé
—–Ki mac ou ni
—–Melanie
—–Bobiner
—–Deux pieces
—–Ban moin on ti fanm
03 – Mouillé mouillé
04 – Si tu veux pas tant pis

tracks ;

01 – Conjunto Estrellas Panameñas – Clarita
02 – Franklin Boukaka – Bibi
03 – Les Fantaisistes de Carrefour – Ti zoiseau
04 – King de la Rosa, ‘Manos Bionicas’ – El estrujao
05 – Abel Antonio Villa – El pleito
07 – Les Aiglons – Cong la
08 – Super Rail Band – Mali yo
09 – Lord Kitchener – Lenoir’s well
10 – Ray Reyes y Orquesta Refrán – Llevaré candela
11 – Mahmoud Ahmed & Ibex band – Anwedim tekatin
12 – Les Vikings – You made me so very happy
13 – Bozi Boziana & Anti Choc – Kokoti
14 – Ali Chukwuma and his Peacemakers International – Ezi nne nwanyi oma
15 – Luis E. Martinez – No llores mi vida

tracks ;

01 – Laissez moin boué rhum en moin
02 – La vie sans problème
03 – Tu pars
04 – Ou pé paler
05 – Si çé kon la
06 – Docoune la

Yesterday, Holland Tunnel Dive posted a wonderful album with
Typical Combo. On that album from 1975 we find Georges Plonquitte
being the main vocalist. Very nice, thank you Jillem. We also hear
a shout out for more music of Typical Combo. I have five of their
albums but none of them have Georges Plonquitte as singer.
Mostly vocals are done by Hiver Abidos or Daniel Dimba.
Georgers Plonquitte and his sweet cadence we find on later
records with ‘Cie'(compagnie). On this record of Typical Combo,
from 1977, we find both Hiver Abidos and Daniel Dimba but also
Rodrigue. Plonquitte was singer until
somewhere in 1975 if I’m correct.

Gisteren plaatste Holland Tunnel Dive een geweldige plaat van
Typical Combo.Op dat album uit 1975 vinden we Georges Plonquitte
als vocalist. Heel mooi, dank je Jillem. In het artikel wordt tevens
betreurd dat er zo weinig van Typical Combo te vinden is. Ik heb
vijf van hun platen maar op geen van hen is Georges Plonquitte
de zanger. Meestal worden de vokalen verzorgd door Hiver Abidas
of Daniel Dimba. Georgers Plonquitte wordt op de meeste
van zijn latere albums begeleid door ‘Cie’ (compagnie).
Op deze elpee van Typical Combo uit 1977 vinden we zowel
Hiver Abidas als Daniel Dimba maar ook Rodrigue.
Plonquitte zong tot ergens in 1975
als ik me niet vergis.

tracks ;

01 – Ban moin on ti femme
02 – Période difficile
03 – Vice et vertu
04 – Histoire de mechoui
05 – Observation
06 – Discorde