Four tracks from East African groups on this vague record.
Two by the great Mbaraka Mwinshehe, one with Michelino
Mavatiku Visi and one with Milimani Park Orchestra. Not any
information on the sleeve, a little background hiss. To go short,
the sound quality could have been way better, plenty to wish
for but still worth a few spins I’d say ..

Op deze wat vage oost Afrikaanse plaat vinden we vier nummers.
Twee met de geweldige Mbaraka Mwinshehe, een met Michelino
Mavatiku Visi en een met Milimani Park Orchestra. Geen informatie
op de hoes, wat achtergrond ruis. Kortom, de geluidskwaliteit kan
heel wat beter, de plaat laat genoeg te wensen over, maar toch is
hij het waard enkele keren te beluisteren ..

Mbaraka Mwinshehe records

01 – Michelino Mavatiku Visi – Kelani
02 – Mbaraka Mwinshehe – Koleta
03 – Mbaraka Mwinshehe – Tamaa ya kuku
04 – Milimani Park orchestra – Sauda unatia aibu

Tanzanian brothers Wilson and George Kinyonga formed
Orchestra Simba Wanyika in 1971. Earlier they worked under
the name Arusha Jazz with third brother William. The group
had several offshoots like Les Wanyika, Super Wanyika Stars
and others. They used the name Simba Wanyika Original to
ensure this was the first and original Simba Wanyika. Their
guitar driven sound was inspired by Dr. Nico and they combined
highly melodic rumba with Swahili lyrics. Simba Wa Nyika
means ‘Lions of the Savannah’. Infectious East African
candy you don’t want to miss, get it and spread it ..

De Tanzaniaanse broers Wilson en George Kinyonga vormden
Orchestra Simba Wanyika in 1971. Daarvoor werkten ze onder
de naam Arusha Jazz met derde broer William. De band had
diverse ‘offshoots’ zoals onder andere Les Wanyika en Super
Wanyika Stars. Ze gebruikten de naam Simba Wanyika Original
om duidelijk te maken dat dit de eerste en originele Simba
Wanyika betrof. Hun gitaar gedreven geluid was geïnspireerd
door Dr. Nico en ze combineerden zeer melodische rumba met
Swahili lyrics. Simba Wa Nyika betekent ‘Leeuwen van de
Savannah’. Aanstekelijk Oost Afrikaans snoepgoed dat je
zeker niet wilt missen. Haal binnen en deel ..

Muziekweb
Discogs
Arusha Jazz at Holland Tunnel Dive
Muziki Wa Dansi

01 – Baba asiya
02 – Marceline #2
03 – Tushirikiane
04 – Hasira hasara

Blog friend Pete asked me to rip this album again as two
takes, side-A and side-B to avoid the nasty cuts. He is right
to wish for it, the skips were sometimes put at the wrong
place. The best listening experience is as two complete sides.
I removed the previous posting of this great record. Nowadays
I always follow this simple rule, no more nasty cuts ..

Blog vriend Pete vroeg me deze plaat opnieuw te rippen als
tracks, kant-A en kant-B om de slechte cuts te vermijden. Hij
heeft groot gelijk, de nummer wisselingen zaten soms wat
scheef. Het luistert het lekkerst gewoon als twee volledige
kanten. Ik heb de eerdere post van deze plaat verwijderd.
Tegenwoordig volg ik telkens deze simpele methode,
geen foute cuts meer dus ..

Discogs

01 – Sakade Band – Beya moke pts 1&2
—- Western Jazz Band – Wenzangu nawauliza
—- Western Jazz Band – Rosa
—- Victoria Jazz Band – D. osiento, Dholuo
02 – Boy Masaka – Moon
—- Boy Masaka – Draai veld
—- Mori River – Harison oyier
—- Mori River – Rosalina atieno
—- Afro 70 Band Nambie kweli

Taarab, the Oman and far east influenced east African music,
from Zanzibar is still very popular today. This record is from
1989 on Globe Style. Culture Musical Club performed at the
2009 Hertme African Festival in the Netherlands, special
guest star was the 93 year old Bi Kidude.
Wonderful footage on Youtube..

Taarab, oost Afrikaanse prachtmuziek uit Zanzibar, zwaar
onder invloed van Oman en het verre oosten is ook nu
nog zeer populair. Deze plaat is uit 1989 op Globe Style.
Culture Musical Club speelde in 2009 op het Hertme
Afrikaanse festival in Nederland met de 93 jaar oude
Bi Kidude. Prachtige live registratie op Youtube..

tracks ;

01 – Sibadili
02 – Mwiko
03 – Bingwa amakwenda kapa
04 – Subalkheri mpenzi
05 – Kupendana kwetu sisi
06 – Sasa sinaye
07 – Jipeleleze
08 – Nimtakaye hataki
09 – Mbuzi
10 – Niyeye

This sixth volume of the Ukumbusho series was made with
Mbaraka Mwinshehe’s group Super Volcano. Wonderful
instrumentation, rare album, not to be missed..

Deze volume 6 in de Ukumbusho serie werd opgenomen
met medewerking van Mbaraka Mwinshehe’s band Super
Volcano. Prachtige instrumentalen, zeldzame plaat,
beter niet door je te missen, zoals beloofd..

tracks ;

01 – Afadhali umerudi
02 – Harusi no.2
03 – Mshenga no.2
04 – Dawa ya mapenzi
05 – Ugeni tabu
06 – Kifo cha pesa
07 – Masika zole zole
08 – Unaulizwa

Gisteren een dagje Amsterdam, diverse platenzaakjes afgestruind.
Die stad is echt veel te druk hoor, en zeker op zaterdagmiddag. Pijn
in de voetjes van het klunen. Maar het lijden werd beloond, al crate
diggend stuitte ik op twee elpees van Mbaraka Mwinshehe, Ukumbusho
volumes 5 en 6. Wat een mazzel, dankzij Stefan’s Worldservice ken ik
volumes 1,2, 4,7 en 8. Zeer veel dank daarvoor Stefan. Er zijn er een
stuk of 13 geloof ik. En dan vind ik precies 5 en 6, wat een gelukkig
toeval, twee missende volumes. Nu nog een keer
nummer 3 en de hogere nummers.
vol.6 volgt spoedig..

Yesterday I went to Amsterdam to check out some of my favorite
record stores. It is really far too busy in the city folks, and especially
on a saturday afternoon. My feet were hurting after hours of walking.
But the suffering was rewarded, crate digging I stumbled upon two
volumes of Mbaraka Mwinshehe’s Ukumbusho series, 5 and 6. How
very lucky, due to Stefan’s Worldservice blog I already knew volumes
1,2,4,7 and 8. Much obliged Stefan. There must be about 13 volumes
in total I believe. And I find exactly numbers 5 & 6, two missing
volumes, what great coincidence. Now we must get lucky a few
times more and find no.3 and the higher numbers.
Vol. 6 is soon to follow..

tracks ;

01 – Matamko ya viongozi wetu
02 – Tina turudiane
03 – Sina pesa
04 – Akula mwembe songo
05 – Nitamtuma mshenga
06 – Unanitafuta nini
07 – Makao makuu dodoma
08 – Fadhili ya punda

Quite special is this find with Morogoro Jazz from Tanzania. I’ve
been searching online to find out if Mbaraka Mwinshehe was
part of the crew. I suspect he was but found no confirmation.
If you know, please let us know too. The album is from 1971
and unfortunately the frontsleeve of my copy is somewhat
damaged so I took it from the web, you’ll find the backsleeve
of my copy in the file. Just a little background noise but
still very enjoyable, get it and spread it. The guy
in the front looks like M.M. don’t you think?
( Yes I’m sure now )

Ik was zeer verguld deze plaat te vinden op de laatste beurs.
Op het web gezocht of de grote Mbaraka Mwinshehe deel van
de bezetting uitmaakte maar daarvan geen bevestiging gevonden.
Één site noemde zijn naam maar was in een Afrikaanse taal die ik
niet spreek. Als jij het weet laat het ons dan s.v.p. ook weten. Mijn
hoes heeft een beschadigde voorkant dus ik heb voor jullie eentje
van het web gehaald, je vindt wel mijn achterkant in de file. Klein
beetje gekraak krijg je erbij. Geef je’m weer door ? Plezier. De
man vooraan lijkt wel op M.M. vindt je ook niet?
( Ja, ik weet het zeker )

tracks ;

01 – Expo 70 no.1
02 – Expo 70 no.2
03 – Bivelina
04 – Sarakasi ya yasinta
05 – Urafiki mwisho wa mwezi
06 – Afrika tuko tayari kufa
07 – Pole dada
08 – Watalii

Als men het in Kenya en Tanzania over gouden oudjes heeft
spreekt men respectievelijk van Zilizopendwa en Zilipendwa.
De plaat die we hier vandaag brengen komt dus uit Kenya
getuige de titel. Het is een verzameling songs gebracht door
verschillende artiesten. Ik raakte geïnspireerd toen ik gisteren
de cd ‘Urgent Jumping!’ kocht, een dubbel cd met East African
‘Musiki Wa Dansi’ Classics. Hij is in 2016 uitgebracht door
Sterns Music, STCD3067-68. Een aanrader voor liefhebbers
van deze sound. Luister naar de Mara Jazz Band, de Atomic
Jazz Band, de Western Jazz Band, de Nuta Jazz Band, de Jamhuri
Jazz Band en de Morogoro Jazz Band, ze staan geen van allen op
de besproken cd maar die zou ik blind bestellen als ik jou was..

If people in Kenya and Tanzania speak about golden oldies they
call it respectively Zilizopendwa and Zilipendwa. The record we
bring today is from Kenya witness its title. It is a collection of
songs by various artists. I got inspired when buying the cd ‘Urgent
Jumping!’ yesterday, a dubbel album with East African ‘Musiki Wa
Dansi’ Classics. It was released by Sterns Music in 2016, STCD
3067-68. a recommendation to all lovers of this sound. Listen
to the Mara Jazz Band, the Atomic Jazz Band, the Western Jazz
Band, the Nuta Jazz Band, the Jamhuri Jazz Band and the Morogoro
Jazz Band. None of them appear on the cd I spoke of but I’d order
that one without thinking twice if I were you..

titels ;

01 – Mara jazz Band – Kitenge
02 – Atomic Jazz Band – Rose hupendeki
03 – Western Jazz Band – Tiliyotendeana
04 – Nuta Jazz Band – Regina
05 – Nuta Jazz Band – Msondo no. 5
06 – Morogoro Jazz Band – Zima moto
07 – Western Jazz Band – Huu ndiyo wakati wangu
08 – Western Jazz Band – Salamu ni mpe nani
09 – Morogoro jazz Band – Pole dada
10 – Jamhuri Jazz Band – Shingo ya upanga

Toen ik die Best of Taarab hoorde die Stefan van Worldservice
van de week ge-update plaatste moest ik direkt aan deze cd denken.
Globe Style lanceerde hem in 1989 en ik vond hem van meet af aan
iets magisch hebben. De Taarab opnamen uit deze twee clubs in Tanga
vonden opvolging door vele andere bands. Bruiloftsmuziek van de Swahili
was het oorspronkelijk. Hier als kruisbestuiving met dance uit die buurt.
Black Star Musical Club stamt reeds uit de jaren vijftig en introduceerde
gitaar en basgitaar waardoor de sound in populariteit won en door een
steeds groter publiek beluisterd werd en verzameld. Ook buiten de Swahili
gemeenschap, ondanks het sterke Arabische en Islamitische karakter ervan.

When I heard Best of Taarab which Stefan of Worldservice
posted last week, it made me think of this cd immediately. Globe Style
launched it in 1989 and I though it to be magical from the first time I heard it.
The Taarab recordings made in these two clubs in Tanga found following
ups by many bands afterwards. Wedding music from the Swahili people
originally, it became very popular in places like Burundi and Eastern Zaïre.
Black Star Musical Club which was founded in the fifties added guitar and
bassguitar to it. It was this cross-fertilisation between taarab and dance music
that made people in those countries listen and collect it. Listen to the great
voices of these singers, truly magic it is..

titels ;

01 – Kibwana ( Black Star ) – Amana
02 – Ursula ( Black Star ) – Mpende anaekupenda
03 – Asmahan ( Lucky Star ) – Nimekuja pasi haya
04 – Sharmila ( Black Star ) – Chozi lanitoka
05 – Iddi Ramadhani ( Lucky Star ) – Hisani nakuusiya
06 – Sharmila ( Black Star ) – Enyi wanadamu
07 – Shakila ( Black Star ) – Nazi
08 – Shakila ( Lucky Star ) – Duniani
09 – Sharmila ( Black Star ) – Mnazi mkinda
10 – Asmahan ( Lucky Star ) – Nini dawa ya mahaba
11 – Sharmila ( Black Star ) – Bunduki
12 – Mohamed Mrisho ( Lucky Star ) – Rehema

Deze week liep ik op de Utrechtse platenbeurs tegen dit werkje uit Oost
Africa aan. Sammy Mwambi werkte met Vuria Mwangeka Brothers maar
ook met Les Wanyika onder andere. Zijn warme stem ( als hij dat is )
pakt je vrijwel onmiddelijk, mij althans wel. Geef hem eens een kans
en luister. Op Polygramm Oost Africa, Nairobi Kenya. De nummers op
kant twee staan verkeerd om vermeld op de hoes,
heb ik hersteld natuurlijk. b-kant
heeft wat pops..

This week I came across this album by Sammy Mwambi and Mwangeka.
Warm voiced Sammy ( if that’s him )worked with les Wanyika and Vuria
Mwangeka Brothers among others. Incredible nice sound from Kenya/
Tanzania on Polygram East Africa, Nairobi. Got blown away from the
first seconds. Give it a try and enjoy. BTW, the tracks on side-b
were printed in the wrong order, I switched them back.
Some pops on side-b..

titels ;

01 – Najua hunipendi
02 – Dunia haina siri
03 – Salaam deejays ( Madiaba )
04 – Siku ya leo