Thank you so much Dennis. When reading the article, you reached
us, about John Storm Roberts of the Original Music label, I discovered
another one of his releases in my collection. It concerns the Juju Highlife
of Orlando Owoh. It was waiting for this moment to happen and I’m glad
it did. For more significant information, simply read John Storm Roberts’
liner notes which are in the file, enjoy listening and reading..

Enorm veel dank Dennis. Toen ik het artikel las wat je ons gisteren aanreikte
kwam ik tot de ontdekking dat ik nog zo’n fijne release van het Original Music
label van John Storm Roberts in huis heb. Het betreft deze Juju Highlife plaat
van Orlando Owoh. Hij stond op de plank te wachten tot dit zou gebeuren en
ik ben blij dat dit nu is. Voor meer relevante informatie over de cd verwijs ik
graag naar de ‘liner notes’ van John Storm Roberts welke zich in de file bevinden.

tracks ;

01 – Logba logba, Edumare da mi lihun, E se rere, Prof oyewole
02 – Emi wa wa lowo re, Alun gbere wa de
03 – Easter special, Baba wa silekin, Obinrin asiko lagbo
04 – Cain ati abel, Alhaji t’oyo mayan, Omi l’eman

Enigszins psychedelische Nigerianse highlife sound met de band
van Steady Arobby. Spreekt enorm tot de verbeelding. Als je
de foto op de achterkant van de plaat gelooft was hij ook in
Japan tamelijk populair. In elk geval zijn we er hier bij de Global
Groove in Nederland zeer van onder de indruk..luister..

Deep Nigerian highlife, kinda psychedelic sound, with Steady
Arobby’s band. Appeals enormously to the imagination. If you
believe the photo image on the back of the sleeve he was quite
popular in Japan as well. In any case we at the Global Groove
here in the Netherlands are extremely excited by it..listen..

tracks ;

01 – Ukwani one
—–Chukwu deme nde oma
02 – Ije luoga
03 – Okom onu uwa

It is about two and a half years ago we discovered Uncle
Toye Ajagun. Around then I posted the 1978 album ‘Gbedu
Beats’ by his hand. I’m very happy to be able to bring his 1975
released ‘The Sound of Olumo Rock, vol.1’ today. Uncle Toye is a
welcome addition to the list of known juju artists.
Listen to Uncle Toye Ajagun..

Zo’n twee en een half jaar geleden ontdekte ik Uncle Toye
Ajagun. Het album ‘Gbedu Beats’ uit 1978 heb ik toen met
enthousiasme geplaatst. Met gepaste blijdschap breng ik
vandaag dit plaatje uit 1975, ‘The Sound of Olumo Rock, vol.1′.
Uncle Toye is een welkome aanvulling op het rijtje reeds bekendere
juju artisten. Luister naar Uncle Toye Ajagun..

tracks ;

01 – Da t’emi lare
—–Aiye l’okun
—–ketekete reru
—–F’ona mi hanmi
02 – Olowo laiye mo
—–Aiso eso aba
—–Eje ka biwon lere
—–Sinmi okan mi
—–Obiripo aiye nyi

From 1976 we have this collector of Ghanaian highlifes. On the
Nigerian Afrodisia label. Some of the groups also used Nigerian
musicians. The songs are connected as one so you must listen
to them as two large tracks. The album contains songs by known
as well as lesser known artists. Lots of listening pleasure..

Uit 1976 hebben we hier deze verzamelaar van Ghanese highlifes.
Enkele van de Bands maakten tevens gebruik van Nigeriaanse muzi-
kanten. Op het Nigeriaanse Afrodisia label staan de nummers aaneen
geschakeld. Je zult ze dus als één track per kant moeten beluisteren.
De plaat bevat nummers van bekende en minder bekende artiesten.
Veel luister plezier toegewenst..

tracks

01 – Royal Brothers – Anamon nsiah
—–Boahen Star – mede mawereho beko
—–Akwaboa’s Band – Osu a mesu
—–Yamoa’s Band – Nkrabea
—–Oppong – Asaase nkyiri fun
—–Akwaboa’s Band – Adeákye abia
—–M.K. Manson – Nkokohwedee mienu
02 – Black Beats – Medo wo senea wote yi ara
—–Red Spot – Oye a kae me
—–Broadway Dance Band – menua
—–Black Beats – Anibre sem
—–Stargazers Dance Band – Owu aye made
—–Black Beats – Me ye ayera

As you can see, Sir Waziri Oshomah is ready and dressed
for another day at the office. His co-workers/family members
are already waiting with the proper gear to make it a succes.
It seems they produce T.S. which stands
for Traditional Sound, nice..

Zoals je kunt zien is Sir Waziri Oshomah weer helemaal
klaar voor een dag op kantoor. Zijn personeel/familie
staat hem reeds op te wachten met de materialen. Ze
produceren er T.S. eenwelk Traditional
Sound betekent, fijn hoor..

tracks ;

01 – Onoagbenye ose ogho
—–Agiede otemomie
—–Osime ozimede
—–Alhaji inu umoru
—–Ekpeme vhakoyouno
—–Ugwotome lukhayomhe
02 – Late peter umogbai
03 – Osomegbe special
04 – Olime bimhayazaduegbe
06 – Ogie-gie

Het is heel lang niet zo warm geweest in Nederland als de afgelopen tijd.
Het is gortdroog en voorlopig wordt er geen regen verwacht. Tropische
taferelen die doen denken aan landen als Nigeria bijvoorbeeld. Het gras
is bij ons al net zo geel als op de hoes van deze plaat. Franco Lee Ezute
en zijn Harmony Kings brengen hier een perfecte sound om een regen-
dans op te doen. Ik heb het al geprobeerd maar alleen lukt me dat niet.
Als iedereen meedoet kunnen we er misschien wat druppels uitpersen..

It hasn’t been hot like lately in the Netherlands for a long long time.
The country suffers from severe drought and no rain is to be expected
for some time. Tropical conditions that make us think of lands as Nigeria
for instance. The grass here is as yellow as on the cover of this record.
Franco Lee Ezute and his Harmony Kings bring a sound very suitable for
a solid raindance. I have tried but will never succeed on my own. If
everybody helps we might be able to squeeze out a few drops..

ooh.. and thank you for the video Nick..!
It is super cool..

tracks ;

01 – Egwu-ogwu
02 – Okwu-uwa

We hebben nu vier plaatjes van Sir Waziri Oshomah gezien en
er wacht nog een tiental om gepost te worden. Afenmai is een
vorm van Nigeriaanse highlife die door Sir Waziri is gïnitialiseerd.
De exacte kenmerken kan ik je niet vertellen maar dat het smaakt
is een feit. Smul vandaag eens van deze kraker. Voor meer informatie
over Waziri Oshomah verwijs ik graag naar deze pagina.

We had us four of the records of Sir Waziri Oshomah so far and another
ten are waiting to be posted. Afenmai is a form of Nigerian highlife which
Sir Waziri initiated. I can’t tell you the exact characteristics but it tasts
wonderful, that’s a fact. Enjoy this cracker today and if you want more
information on Waziri Oshomah, Just go to endolab.

tracks ;

01 – Ikhayeapeya iyowame
02 – Uyelime nodomhe
03 – Contractor peter a. sedi
04 – Alex a. irothume
05 – Iraluagbo-mhe
06 – Proprietor james idmele
07 – Akhayagboke
08 – Osimhe oayemheya
09 – Atsoegbele agbicity
10 – Oluetse olukhomo
11 – Hon. b.b. sule
12 – Ayayele

On multiple request this is a re-post of King Sunny Adé’s African
version of the album ‘Ajoo’. It was already posted in may 2008.
In those days, when I just started blogging, I made a mistake cutting
up side one in three seperate tracks while it is on the record as one
big song. Today I ripped it again as one and hope you like it more.
You can now replace the old file for this better one.

It must have been in 1981 or 1982, King Sunny played in the Amsterdam
Jaap Eden Hall, followed by Black Uhuru. Two great bands on one evening.
It was an incredible experience I shall never forget. King sunny appeared with
a stage so full of coloured artists, it must have been 20 people or more. Once
they started playing the crowd came in a trance and remained there till the very
end. Listen to Ajoo once again, get it and spread it as usual..

Op herhaaldelijk verzoek is dit een herplaatsing van King Sunny Adé’s
Afrikaanse versie van het album ‘Ajoo’. Het werd eerstelijk geplaatst in
mei 2008. In die dagen, ik was nog maar net begonnen met bloggen, heb
ik de fout gemaakt kant één op te splitsen in drie aparte tracks terwijl ze als
één song op de plaat staan. Vandaag heb ik hem in z’n geheel geript en hoop
dat ie zo een stuk beter bevalt. Vervang de oude file voor de nieuwe.

Het moet in 1981 of 1982 zijn geweest dat King Sunny in de Jaap Eden Hal te
Amsterdam optrad met daarna Black Uhuru. Twee pracht bands op een avond.
Ik zal nooit vergeten hoe KSA met een man of 20 of zelfs meer het volledige
podium vol zette. Vanaf de eerste noten raakte het publiek in een diepe
trance die duurde tot het eind van hun optreden. Waanzinnig goed. Luister
nog eens naar Ajoo, nu beter en stel je die
zaal met uitzinnige fans eens voor..

tracks ;

01 – Ajo ni mo re
—–Pegan pegan
—–Oluwa lagboju le
02 – Gbeyogbeyo
03 – Penkele
04 – Ewele
05 – Tolongo

Uit 1978 en op Ijebor hebben we deze plaat vandaag. Etsakor
Sound Voices uit Nigeria. Hij kraakt behoorlijk maar ik wilde
hem toch brengen. Ik kan er weinig zinnigs over zeggen maar
telkens als ik er naar luister intrigeert hij me. De laidback
sound is ondanks de mindere geluidskwaliteit heel fijn.
Van de laatste beurs in Utrecht bracht ik een stapel
duistere Nigeriaanse platen mee naar huis waarvan
dit er eentje is, meer obscuur materiaal volgt..

From 1978 and on Ijebor Records we’ve got this record today.
Etsakor Sound Voices from Nigeria. It has a considerable
amount of background noise but I wanted to bring it anyway.
There is not much I can say about it but everytime I listen to
it I get intrigued. The laidback sound is very nice despite
the crackle and hiss. Brought home a pile of mysterious
Nigerian records from the last fair in Utrecht of which
this is one. More obscure material to follow..

tracks ;

01 – Alhaji y.a. ahmed managing director
—–Y.a. ahmed group of company ltd. kaduna
02 – Oke oke accountant odidi
03 – Patrick okolo sp. pace industry warri

Zit wel lekker in Afrikaanse sferen de laatste tijd hè..
Geen idee hoe het komt, de ene keer blijf je hangen
in Colombia en dan weer in Jamaica, dit keer op het
Afrikaanse continent. Nigeria is een land waar muzikaal
veel te halen valt. De afrobeat is niet zo aan mij besteed
maar de highlife, juju en ook wel de fuji en apala zijn erg
boeiend. Vandaag een tamelijk onbekend artiest waar
ik je dan ook niets over vertellen kan, luisteren maar..

Lately quite a lot of African here at the GG, Don’t know
why but I kind a got stuck on the continent. We knew
periods of Jamaican, Colombian, West Indian, this time
African atmospheres have me captured for a while. Nigeria
is a country with a wealth of styles. Afrobeat is not so much
my cup of tea but highlife, juju and also fuji and apala are
more fascinating. Today an album by Aloy Anyanwu about
whom I can’t tell you anything useful, just listen..

tracks ;

01 – Ndu ka aku
02 – Ihe foro otu agwula agwu
03 – Aku nke uwa
04 – Elu uwa gwam