Plaatjes uit panama zijn zeer lastig te vinden mensen, ik vond deze
op de laatste beurs in Utrecht, hij ging niet vrijwillig met me mee
zal ik maar zeggen. Al vond ik la Chola Caderona mooier van deze
Bush, op deze staan in elk geval twee nummers met de accordeon
en stem van Osvaldo Ayala die voor mij het verschil maken. Nummers
twee en acht. De salsa liefhebbers zijn het ongetwijfeld niet met me
eens maar dat geeft niet hoor, ieder zijn smaak..

It is not an easy thing to find records from Panama folks, I found this
one at the latest recordfair in Utrecht, it didn’t join me voluntarily
so to speak. Though I liked la Chola Caderona better from this Bush,
this album contains at least two songs that make the difference for me.
Tracks two and eight with the acordeon and voice of Osvaldo Ayala.
I’m quite sure salsa lovers do not agree with me but that’s no problem,
every listener his own taste and preference..

tracks ;

01 – Aunque sus padres no quieran
02 – Soy tu dueño
03 – Mi pais
04 – Manuela aranda
05 – El carbonero
06 – Con maña se rompe
07 – Puerto rico y panama
08 – Tiempo entero

Ever since my first encounter with the music from Panama,
I am on the lookout for singles and elpees from over there.
Not an easy job, especially when one lives in Western Europe.
Now I believe in persisting and look, today I can bring you this
little collection of singles and I am very glad to be able doing so.
Some are a little scratchy, hope you’ll enjoy them anyway..

Er is weinig muziek zo moeilijk te vinden als die uit Panama.
Maar zoals gezegd, de aanhouder wint en na enkele jaren
zoeken en struinen heb ik vandaag een bescheiden stapeltje
singletjes voor je op schijf gezet en tot Mp3’s omgetoverd.
Negen stuks waarvan 1 soort van salsa, 2 calypso en zes maal
cumbia Panama style, pak snel en geniet ze deze zomer..

tracks ;

01 – Leticia Quintero y Conjunto Chichito Vergara – Contigo sere feliz
02 – Alberto Vergara y Conjunto Chichito Vergara – Marta linda
03 – Esthercita Nieto y Conjunto Nuevo Bella Luna – Victoriano lorenzo
04 – Esthercita Nieto y Conjunto Nuevo Bella Luna – El caballo melao
05 – Lord Cobra – Crook salesman
06 – Lord Cobra – Baptisam
07 – Conjunto Estrellas Panameñas – Clarita
08 – Conjunto Estrellas Panameñas – Milena y yamileth
09 – Papi Brandao – La espina
10 – Papi Brandao – Ya se acerca el carnaval
11 – Pacific Combo – Mira para arriba mira abajo
12 – Pacific Combo – Tu solo tu
13 – Ceferino Nieto y Conjunto Nuevo Bella Luna – Pescao
14 – Ceferino Nieto y Conjunto Nuevo Bella Luna – Palomita volantona
15 – Papi Brandao – Santo domingo
16 – Papi Brandao – Los novios
17 – Lord kitty – Rum
18 – Lord Kitty – Neighbor

De plaat die we hier hebben is een tamelijk aparte, hoe serieus
hem te nemen weet ik even niet. Het is een behoorlijk clownesque
uitgave van de Panamese Lord Cobra. Wel een vrij zeldzame en
voor ons meegebracht daar vandaan door blog vriend Gonzalez.
Op Tamayo en met the Beachers, nogmaals dank kameraad.
De laatste twee titels staan omgekeerd op de achterkant
vermeld, ik heb ze voor je gecorrigeerd natuurlijk..

I’m not completely sure how to take this entry by calypsonian
Lord Cobra from Panama. It is quite clownesque in words and
sound. Funny party stuff if you like it. With the Beachers on
Tamayo. Another rare record brought from Panama for us
by our buddy Gonzalez, thank you once more Speedy.
The last two titles were printed switched around on
the backsleeve, I switched them back for you..

titels ;

01 – Congoman
02 – Patois town
03 – Sexy old lady
04 – Hindu
05 – China children
06 – Water the garden
07 – Was an a ful sight to see
08 – Bed bug

De laatste tijd ben ik druk op zoek geweest naar muziek uit
Panama en los van de plaatjes die Gonzalez voor ons heeft
meegebracht heb ik er zelf ook een paar gevonden. Is dit de
jodelmuziek waar jij het over had Gerrit ? Zo zou je de achter-
grond vocalen wel kunnen omschrijven althans. Ik ben er wel
flink onder de indruk van, dat is zeker. Wat vinden jullie ervan?

Ik krijg behoorlijk veel reacties op het feit dat de groef nu in het
Nederlands wordt geschreven. Heel wat meer respons dan toen
het in het engels ging overigens en om eerlijk te zijn bevalt dat me
wel. Tenslotte is het hele idee gelijkgestemden te vinden langs
deze weg. Nu is dit vandaag geen Afrikaanse plaat, eens kijken
of er meer mensen zijn die hiervoor warm draaien.

titels;

01 – Sin rencores
02 – Déjalos que vengan
03 – El pañuelito
04 – Si el mar se volviera ron
05 – No se puede vivir sin querer
06 – Panameña linda
07 – Leda amaranto
08 – El amor que me tenía
09 – Te invito al festival

Tsjonge jonge, dat is me een turbulent begin van het nieuwe jaar.
Waarom toch altijd zoveel tumult om Afrikaanse muziek, het zou
prachtig zijn als er ook eens wat meer discussie zou ontstaan over
muziek uit andere gebieden. Wat bijvoorbeeld van Panamese
calypso ? Dit is de eerste plaat van Lord Cobra op deze pagina
en ik ben blij deze te mogen brengen vandaag. Onze oude vriend
Gonzalez uit Rotterdam heeft hem mee gebracht onlangs. Sinds
de drie Panama cd’s, Panama 1,2 en 3 ben ik ernaar op zoek
geweest. Lord Cobra begint al direkt goed met een liedje van
Lloyd Thomas genaamd ‘German’. Puur toeval hoor. De meeste
nummers zijn overigens van zijn eigen hand. Alleen nummer 8
is er een van Lord Flee en nummer 4 is een samenwerkings-
project met Sparrow geweest. Namens de wereld Gonzalez,
nogmaals dank voor het meebrengen van deze toffe carnavals
muziek. We gaan tenslotte alweer langzaam die kant op.
Luister naar Lord Cobra en de gebroeders Duncan..

titels;

01 – German
02 – Say say
03 – Love letters
04 – Chatters box
05 – Banana
06 – I’ll pray for you
07 – Cristy
08 – Wicked money
09 – Greedy woman
10 – Nicromancy

After november 26th, when I posted Ceferino Nieto,
we received a message from our friend Gonzalez who
moved to Panama City. He went on a little recordhunt
for us and guess what.. he found some lp’s and singles
and brought them back home when visiting Holland for
the holidays. Thank you so much Gonzalez ! What did he
find ? To start with, this hot slice by Fito Espino and his
group. He is acompanied by singer Eutimia González.
They were loved in all of Panama for their hits. This
lp contains eight of them, especially made for
carnaval. Cumbia from Panama is quite
different than from Colombia, listen
to Don Espino and his great band.
..more to follow, stay tuned..

tracks;

01 – Mosaico de carnaval
02 – El tren de seis
03 – Te necesito
04 – Ayer lo la vi
05 – Pajaro de la montaña
06 – Tu sombra
07 – Tu no me quieres
08 – Anabel

Ceferino Nieto comes in at the GG in various styles. When
salsa still meant being sauce with different ingredients, this
album contains cumbia, tamborera, pasillo instrumental,
paseo, tango congo and porro. It is the first lp by his hand
at this page, vocals by Ceferino Nieto, Esthercita Nieto,
Pedro Acevedo and Jorge Cedeño. Year of release 1974.
Most difficult to find Panama stuff, better grab it now..

tracks;

01 – Ceferino en salsa
02 – Cubano, te presto mi tamborito
03 – Cada loco con su tema
04 – Violencia
05 – Los astronautas en la luna
06 – Brisas mesanas
07 – Debajo del palo de mango
08 – Facundo
09 – Milagro de dios
10 – Pollo canelo

Good morning groovers, let’s get us some salsa this friday.
A good way to start the weekend. This is Bush, Francisco
Buckley is his real name and he was born in Panama 1940.
Love for music is a thing that runned in the family, he had
several uncles playing saxophone and piano, his mother
used to dance. When he grew up starting a group of his
own seemed a logical step. The album we’ve got today
was released on the Colombian Discos Fuentes in 1977.
Hope you like, get it & spread it..

tracks;

01 – La chola caderona
02 – Secate las lagrimas
03 – 9 de enero
04 – Un paso pa’lante
05 – Mariana soba, pueblo nuevo
06 – Traicionera
07 – El cucullo montañero