Eentje uit Angola’s 1975 is deze met Carlos Lamartine en zijn Conjunto
Merengue. Zij brengen een relaxte vorm van semba, twaalf mellow songs
op ‘Angola Ano 1’. De elpee vertelt het verhaal rond de strijd om onafhan-
kelijkheid. Angola ano 1, Angola jaar 1, alsof de jaartelling opnieuw begon
in 1975. De onafhankelijkheid was een feit maar de onrust duurde door.
Het klinkt cru maar narigheid brengt vaak de mooiste muziek voort ..

Today we have this album from 1975 with Carlos Lamartine and his
Conjunto Merengue. They bring this very relaxed type of semba, twelve
mellow songs on ‘Angola Ano 1’. The record tells the story of the struggle
for independence. Angola ano 1, Angola year 1, the beginning of a new era
in 1975. Independence was a fact but unfortunately instability remained for
a long time. It sounds harsh but trouble often creates beautiful music ..

tracks ;

01 – Etu tuana ngola tua solo kia – Nós de angola já escolhemos
02 – Faço-te este apelo, camarada
03 – Zambi, zambi – Deus, deus
04 – Muiji imoxi, ix’moxi – Um só povo uma só nação
05 – Guia para a libertação de áfrica
06 – Zuatenu milele ia xikelela – Vistam-se de panos pretos
07 – Ngola kiluangi
08 – Ngana ngana (fuma ia diala ngongo) – Senhor, senhor
09 – Acorda lumumba – Balumuka lumumba
10 – Ene ando builée – Eles hão-de cansar-se
11 – Eles querem comer tudo – Ene adio iosso
12 – Uengi bualaié – Não há trabalho

Good morning groovers, Angolan records are almost impossible
to find here in the Netherlands. If you find them at all they cost
a fortune so I decided to make a trip to Portugal last year. I had
a great time digging in Lisbon and Porto and was rewarded with
some nice finds. Of course nowadays everybody knows the value
of rare vinyl due to the internet so even in Portugal, being the
former colonist of Angola, you won’t find cheap albums. Com-
bining a record search with a little holiday made it worth
the effort eventually. Today, one of the albums I found,
Conjunto Os Tropicais, from 1971, on Voz
de Cabo Verde, enjoy listening ..
also check categories Angola

Goeie morgen groevers, Angolese platen zijn bijna onmogelijk te
vinden hier in Nederland. Als je ze al vind kosten ze een klein ver-
mogen dus bedacht ik maar eens in Portugal te gaan zoeken vorig
jaar. I heb me goed vermaakt, crate digging, in Lissabon en Porto
en werd beloond met wat aardige vindingen. Vanzelfsprekend
weet men door sites als Discogs tegenwoordig overal de waarde
van een zeldzame plaat dus ook in Angola’s voormalige kolonist,
Portugal, vind je geen goedkoop vinyl meer. Gecombineerd met
een kleine vakantie bleek het uiteindelijk voor mij zeer de moeite
waard. Vandaag, een van de platen daar gevonden, Conjunto
Os Tropicais, uit 1971 en op Voz de Cabo Verde, luister ..
Kijk ook op categories Angola

tracks ;

01 – Minha cidade
02 – Mãe áfrica
03 – N’golo banza mamã
04 – Sessa rumba
05 – Saudades de luanda
06 – Semba kassequel
07 – Manuelé
08 – Gienda
09 – N’gui banza mamã
10 – Trigo limpo

Het afgelopen jaar een mooie trip gemaakt naar Lissabon
om Angolese plaatjes te vinden. Vandaag de eerste zeven
7″ singles daar opgedaan. Moeilijk te vinden in Nederland,
iets beter in Portugal maar ook daar moet je wat geluk
hebben. Sla dit zeker niet over ..

Last year I made this little trip to Lisbon to find me some
Angolan records. Today the first seven 7″ singles I found
there. Hard to find in the Netherlands, a little easier in
Portugal but also there one has to be lucky.
Don’t let this go by on you ..

O ano pasado fiz uma viagem em Lisboa para achar discos
de Angola. Hoje os primero sete 7″ singles que comprei aí.
Bem dificel de achar aqui na Holanda, um pouco melhor
em Portugal mas la também tem que ter bastante sorte.
Não deixa passar o oportunidade ..

tracks ;

01 – Paulo Jorge – Cunhado
02 – Paulo Jorge – N’golo o sota o sabi
03 – Teta Lando – Se n’vilukidi kimbembe
04 – Teta Lando – madia dia n’zebele
05 – David Zé – 1o de agosto
06 – David Zé – Quem matou cabral
07 – N’goma Jazz – Yabanza riquieta
08 – N’goma Jazz – Kubata diamuangana
09 – Rui Morais – Rumba n’gongo
10 – Rui Morais – N’gui messene uamufuno
11 – Xico Montenegro & Jovens do Prenda – Lamento de um filho
12 – Xico Montenegro & Jovens do Prenda – Kindala n’gatundo mu ngongo
13 – Minguito & Os Kiezos – Merengue 16
14 – Minguito & Os Kiezos – Cisma da minha vida

Paolo Jorge (Merengue MPA-4031 CD 1975)
Teta Lando (Merengue MPA-4004-B 1975)
David Zé (Movimento MR-3002 1976)
N’goma Jazz (Merengue MPA-4014 CD 1975)
Rui Morais (Merengue MPA-4021
Xico Montenegro (Kuaba / Iefe SKMA-7806)
Minguito (Rebita R-1016)

Alberto Teta Lando is here with another of his records today.
It is Tia Chica from 1974, a very relaxed album, for your quiet
sunday afternoon. get it and spread it as usual..

Alberto Teta Lando is hier andermaal met een van zijn plaatjes.
Het betreft Tia Chica uiy 1974, een zeer relaxte elpee, perfect
om je luie zondagmiddag naar te luisteren. Deel als gebruikelijk.

tracks ;

01 – Tia chica
02 – Ba n’tambikidi muana
03 – Mumpiozo uame
04 – É n’fumo
05 – I kuá dila
06 – Senhora escutai minha voz
07 – Iambula tuá kina kueto
08 – Juca kudia n’gonguenha
09 – Fuguei na escola
10 – Mambo me lutanga
11 – Quimbemba
12 – N’gongo n’bua

Op het Portugese Iefe label vinden we deze casette met muziek
uit Angola. De tape is uit 1988 maar de muziek is volgens mij uit
de jaren zeventig. Artiesten als Os Jovens do Prenda, Carlos
Lamartine en Os merengues brengen mooie oude tunes op
deze tape met slechts zes nummers. ‘T is niet veel
maar wel goed, luister..

On the Iefe label from Portugal we find this casette with music
from Angola. It is a tape from 1988 but the music is from the
seventies if I’m not mistaking. Artists like Os Jovens do Prenda,
Carlos Lamartine and Os Merengues bring nice old tunes on
this tape with only six tracks. It is not much
but it is good, listen..

P.S.
I received a request to re-post Empire Bakuba’s album
Obosini Kisomele. It was taken from the blog because
Syllart records threatened me with lawsuits if I would
not take it down. Sorry but can’t re-post for that reason.

tracks ;

01 – Os Merengues, Galiano Neto – Confiança
02 – Os Jovens do Prenda, Zé Queno – Nova Cooperação
03 – Taborda – Tété
04 – Lamartine – Kubonga
05 – Lamartine – Kimbemba
06 – Cananito Alexandre – Katshuamina

Origineel uitgebracht in Mozambique in 1975, hebben we hier
de in Portugal heruitgebrachte versie uit ik weet niet welk jaar.
Ook deze is ondertussen een collectors item geworden. Heel
blij dat ik een exemplaar tegen het lijf ben gelopen vorige week.
Vijf acts met grote namen uit Angola’s zeventiger jaren..

Originally released in Mozambique in 1975, this is the re-release
made in Portugal in I don’t know what year. Even this has become
a collector’s item in the meantime. Very happy I walked into this
one last week. Five acts with historical names from Angola’s
seventies. Enjoy listening..

tracks ;

01 – Artur Nunes – Uaué mua n’gola
02 – Os Kiezos – Comboio
03 – Os Bongos – Avó mariana
04 – António Paulino – Lale
05 – Jóvens do Prenda – Bolero do prenda
06 – Artur Nunes – Ana n’gola ia dila
07 – Os Kiezos – N’gola
08 – Os Bongos – Pachanga maria
09 – António Paulino – Joana no.2
10 – Jóvens do Prenda – Merengue aguenta à prenda

Na jaren in Nederland de beurzen te hebben afgezocht,
nauwelijks een plaatje uit Angola kunnen vinden. Er zat
maar één ding op, naar Portugal waar vanzelfsprekend
meer te vinden zou zijn. En zo was het, in Lissabon vond
ik diverse handelaren die me verder konden helpen. Wat
een gelukje om deze pracht verzamelaar te vinden. Hij is
in prima staat en bevat diverse semba’s van verschillende
artiesten met grote namen. Mooie hoes, heerlijke sound..

After years of searching the fairs here in the Netherlands,
hardly any succes in finding records from Angola. There was
only one solution within reach, taking a trip to Portugal to
be in a better position. And so it turned out I found various
record dealers in Lisbon that could help me out. How lucky
I got finding this rare and wonderful collector. It is in fine
condition and contains various semba’s by some of the
greatest in the field. Pretty sleeve, awesome sound..

tracks ;

01 – Minguito – Pensando conforme o tempo
02 – Prado Paim – Engrácia
03 – D’ia Kimuezo – Mukulo kingaxile
04 – Super Coba – Helena
05 – Nito Nunes – Semba qiá
06 – Conjunto Merengue – Fufo da liberdade
07 – Teta Lando – Lulendo m’páxa
08 – Minguito – Ngi kalakala
09 – Nito Nunes – N’gola kiluange
10 – Super Coba – Recusa

On the 4th of may I posted Sofia Rosa which was more or less the
first Angolan post here at the GG. Searching for Angolan music is
a frustrating thing, hardly anything appears on fairs or markets.
And if you find something, huge prices are asked. That’s why I’m
extremely happy to bring you this independence album by Teta
Lando. It is a beginning but who knows, it is to be continued..

Op de vierde mei j.l. plaatste ik hier Sofia Rosa welke zo’n beetje
de eerste Angolese post was op de Global Groove. Het zoeken
naar Angolese muziek is een frustrerende bezigheid. Je vindt in deze
contreien niet of nauwelijks iets en àls je al iets vindt, betaal je direct
de hoofdprijs. Daarom ben ik zeer verheugd vandaag deze plaat van
Teta Lando te kunnen brengen. Het is een begin, wie weet wat volgt..

tracks ;

01 – FNLA-MPLA
02 – Irmão ama o teu irmão
03 – Cecília
04 – Lulendo mpáxi
05 – Luvúvamo
06 – Iémbele iémbele
07 – Angolano segue em frente
08 – Poto poto-barro
09 – Menina de nove ànos
10 – Pele escura

tracks ;

01 – Ngala ni jienda
02 – Muko tunda
03 – Longo longo logime
04 – Rosa kalumba
05 – Ngexile mutunda ku sambila
06 – Kumulundo
07 – Imbua i boza
08 – Ngolo binga kuazambi
09 – Maria dia pambala
10 – Mukuandi ia mivo
11 – Manhinga mami
12 – Ngala ny nela ya xikelela
13 – Issuma
14 – Kama uaia
15 – Nogonogo zame