click

I recently received a request by blogfriend Mouhamadou.
He asked for some of the tapes by Youssou N’Dour et le
Super Etoile de Dakar. There are two in my collection I
didn’t post yet of which this one. It is volume 13, Kocc
Barma from 1987. The other one is volume 8, Immigres Bitim
Rew. Let’s listen to this one first, atmospheric sound ..

Onlangs kreeg ik een verzoek van blog vriend Mouhamadou.
Hij vroeg om enkele casettes van Youssou N’Dour et le Super
Etoile de Dakar. Ik heb er twee van in mijn collectie die nog
niet gepost waren waarvan dit er een is. Het betreft volume 13,
Kocc Barma uit 1987. De andere is Immigres Bitim Rew. Laten we
eerst luisteren naar deze, zeer sfeerrijke plaat ..

Absa Gueye from 1980
Star Band de Dakar from 1980
Ndeetel Weer Wi from 1986
Djamil vol.6 from 1983
Star Band de Dakar IK 3031
Xalis from 1978
Yarou vol.5 from 1983
Immigres Bitim Rew 1985
Gaïndé from 1988
Ndiadiane Ndiaye from 1982
nelson Mandela from 1985
Daby vol.7 from 1983
Etoile de Dakar discography
Super Etoile de Dakar discography
Etoile de Dakar, Wikipedia

tracks ;

01 – Woo-ma
02 – Bés
03 – Mbëgéél
04 – Kocc barma
05 – Juum
06 – Old tucson

Uit 1983 hebben we nog zo’n casette met Youssou N’Dour en de
Super Etoile de Dakar. De laatse werd zeer goed ontvangen. Pak
ook deze weer mee, de tapes zijn niet heel makkelijk te vinden..

From 1983 we’ve got another tape with Youssou N’Dour and the
Super Etoile de Dakar. The one we had shortly was very succesful.
Get this one as well, these tapes are not very easy to find..

tracks ;

01 – Ndjambar
02 – Oulymata
03 – Coumba diene
04 – Yarou
05 – Natta
06 – Hilleryi

I didn’t use it for years but after re-installing the old tape-deck
to record Musica Angola, I dived into the archives for some old
tapes. Here’s another one I found back. A tribute to Marco, or
Marc Samb, the trumpeteer who found his untimely death in
an accident. The Super Etoile sounds wonderful on this 1983
release. Great vocals and instrumentation..

Na jaren in de kast te hebben gestaan heb ik deze week m’n
oude tape-deck weer eens geïnstalleerd om die Musica Angola
tape te kunnen digitaliseren. Nu vond ik nog wat oude tapes
waaronder deze. Een ode aan de in een ongeluk gestorven
trompettist Marco, ofwel Marc Samb. De Super Etoile klinkt
geweldig op deze uitgave uit 1983. Pracht vokalen etc..

tracks ;

01 – Daby
02 – Sing
03 – Mouridoulaye
04 – Deugue la vérité
05 – Wally ndiaye
06 – Adouna

Hard to find album by Etoile de Dakar with a young Youssou
N’Dour. Contains some of their very best songs like Thiely and
a cover of Duo Los Ahijados’ Hombre Misterioso Soy. The record
is as good as new and sounds wonderful. very lucky find from
some years ago. Also check Absa Gueye and the Senegal section.

Dit is een plaatje met een nog jonge Youssou N’Dour en zijn
band Etoile de Dakar. Een moeilijk te vinden stuk Senegalese
muziek geschiedenis dat enkele van hun mooiste nummers bevat
waaronder Thiely en een cover van Duo Los Ahijados’ Hombre
Misterioso Soy. De plaat bevindt zich in top conditie en klinkt
prachtig. Een gelukkige vondst van enkele jaren terug. Luister
ook naar Absa Gueye. Plezier ..

tracks ;

01 – Xalis
02 – Thiely
03 – Sama xalatu aduna
04 – Lay suma lay
05 – Hombre misterioso soy
06 – Banana

Hij is uit 1976, dit juweeltje van Ifang Bondi en de Afro Mandingue
Sounds. Sfeervolle plaat, op het Disques Griot label, die ons mee
neemt op een dromerige reis door West Afrika. Oorspronkelijk
heette ze de Super Eagles en komen uit Gambia. In 1969 en 1974
hebben ze diverse Europese hoofdsteden bezocht. Deze plaat is
opgenomen in de Jandeer Night Club in Dakar, Senegal en bevat
songs in diverse stijlen, mandingo, pop, mbalax, zeg het maar..

It is from 1976, this jewell by Ifang Bondi and the Afro Mandingue
Sounds. Very atmospheric record, on the Disques Griot label, which
takes us on a dreamy journey through West Africa. Originally they
were called the Super Eagles and come from Gambia. In 1969 and
1974 they visited various European capitals. This album was recorded
in the Jandeer Night Club in Dakar, Senegal and contains songs in
various styles such as mandingo, pop, mbalax, you tell us..

What Discogs fails to tell us is that there is an error made on the
label and on the backsleeve. The numbers Xaleli Africa and Saraba
have been switched, so I kindly switched them back for you..

tracks ;

01 – Atis-a-tis
02 – Saraba
03 – Xaleli africa
04 – Yolele
05 – Xalel dey magg
06 – Sutukun
07 – Xam xam

Sometimes the front sleeve of an album is beautiful and when
you listen to it, it disappoints. Today we have the opposite.
Quite a dull sleeve but once the music starts to play, there’s
no turning back. The album contains some of the songs that
were on the CD Pirates Choice, my first encounter with
Orchestre Baobab, the cd version was recorded in 1982,
this lp is from 1983. Recordings sound slightly different
but may be the same ones. Wonderful atmospheric music..

De ene keer is de hoes van een plaat geweldig en dan denk je
als je’m draait, jammer. Vandaag is de hoes tamelijk saai maar
als de muziek begint ben je direkt verkocht. De elpee bevat
een aantal van de nummers die op de CD Pirates Choice staan,
mijn eerste kennismaking met Orchestre Baobab. De cd versie
werd opgenomen in 1982, deze plaat is uit 1983. De opnames
klinken nèt even anders maar zijn misschien dezelfde.
Prachtige sfeervolle sound..

tracks ;

01 – Coumba
02 – Lady jibel mbodj
03 – Utru horas
04 – Werente
05 – Ray mbele
06 – Undiya

tracks ;

01 – Sawaly
02 – Bamba
03 – Leydi rimbe
04 – Dikel
05 – Taara
06 – Maayo wadi dyam
07 – Tiiri yalla
08 – Loodo
09 – Sehil

Global Groove is not the first blog to bring this album, yet I could
not resist. N’Gewel International de Dakar’s music is so wonderful
and atmospheric, astonishing sounds you can’t miss out on..

Noem het onorigineel of kortweg flauw, dit is niet het eerste blog
dat deze plaat brengt. Toch kon ik niet weerstaan hem te plaatsen.
Voor wie hem nog niet had, let op. Voor je’t weet zweef je door de
kamer, vlak onder het plafond en kom je maar met moeite weer
met de voetjes op de vloer. Heerlijk zeilspul uit Senegal..

tracks ;

01 – Laagia
02 – Sama n’goro ak suma pel bi
03 – N’denkaane
04 – Yobalema
05 – Munu mala baayi
06 – Echale salsita

Long time since we had us some music from Senegal.
When going through my records, this one came out as
one I was going to post but still never did. Today is the
day it comes true, what a mellow sweet record, just the
thing for a peaceful easy weekend. Get it & spread it..

tracks;

01 – Waalo
02 – Senegaal jambaar
03 – Ndaga seeri boy
04 – Maryaama
05 – Maam bamba
06 – Kaniaane

Abou Sylla et Baobab,
..speaks for itself..
( searchtip, also check bawobab )

tracks;

1 Africa
2 El son te llama
3 Tante marie
4 El fuego
5 Digon gama
6 N’deye coumba