Deze groep jonge muzikanten, althans, dat waren ze nog in 1982,
wanneer ik denk dat deze plaat is opgenomen, brengt met ‘Gran
Moun Kannay’ een twoubadou album vergelijkbaar met de sound
van Coupé Cloué. Gitaar gedreven, mellow, niet pretentieus, lekker
easy. Dit is net wat we nodig hebben op een lome warme dag die
we vandaag zo vroeg in het jaar reeds hebben. Je krijgt gewoon zin
om op vakantie te gaan. Relax met Ensemble Tropical Systeme ..

This group of young musicians, they were in 1982, when I think this
album was recorded, brings with ‘Gran Moun Kannay’ a twoubadou
record comparable with the sound of Coupé Cloué. Guitar driven,
mellow, non pretentious, nice and easy. Just what we need on a slow
warm day that we have so very early this year. It makes you wanna
take a holiday. Relax with Ensemble Tropical Systeme ..

tracks ;

01 – Gran moun kannay
02 – Ti zwazo
03 – Douceur fanatique
04 – Gason visye
05 – Metier
06 – Jalouzie

We’re ending this Etsakor highlife theme week with the one it
all started with and who is still my personal favourite, Sir Waziri
Oshomah & his Family Traditional Sound Makers. This record on
Decca West Africa is from 1977 and appears in decent condition.
On the sleeve we find four titles per side and on the vinyl two
tracks per side. I think I have divided the titles as it should be,
can you confirm ? Enjoy listening to Sir Waziri Oshomah and the
other Etsakor Afenmai Highlife albums posted in the past week ..

Vandaag eindigen we de Etsakor highlife thema week met degene
met wie het allemaal begon en wie nog steeds mijn persoonlijke
favoriet is, Sir Waziri Oshomah and his Family Traditional Sound
Makers. Deze plaat op Decca West Africa is uit 1977 en vekeert
in fatsoenlijke conditie. Op de hoes vinden we vier nummers per
kant en op het vinyl twee tracks per kant. Ik hoop dat ik de titels
correct verdeeld heb zoals bedoeld. Veel luisterplezier met Sir
waziri Oshomah en de andere platen van deze week ..

tracks ;

01 – Amionarheyele
—–Alhaji oyarhekua
02 – Tse yemare
—–Alhaji j.l. gbadume
03 – Erhame iyomhe nigwegie
—–Ajala oshomah: aibi idonigie
—–Eneregbenwume
04 – Aliakwe lazaluonotse

Do you like the deeep deeep etsakor highlife feel this week ?
If so, do not miss this album with Aibor Bello and his Aloagbaye.
Volume 5 from 1977 and on Ijebor Records ..

..en dan hebben we deze diepe diepe etsakor highlife met Aibor
Bello and his Aloagbaye vandaag die je als liefhebber ervan beter
niet kunt overslaan. Volume 5 uit 1977 en op Ijebor Records ..

tracks ;

01 – Late chief kadiri the ojeneni of uzairue
02 – Aitsuno eda nogbatsughele
03 – Abiakhelu
04 – Aibokeo kolome

Goedemorgen groevers, het is vandaag dag vijf in de Etsakor en
Afenmai thema week en tevens goede vrijdag. Nu ben ik zelf atheïst
maar ik laat me van m’n christelijke kant zien. Op deze vrijdag voor
pasen plaats ik daarom een Etsakor plaatje met een christelijk tintje.
Hij noemt het zelf Native Afenmai Blues, deze milde highlife plaat.
Honourable Vincent Ugabi is een van de meest vooraanstaande
artiesten in dit specifieke veld. Ook de islam wordt
kennelijk door hem geëerd ..

Goodmorning groovers, it is day five in our Etsakor and Afenmai
theme week and also the friday before easter. Now I myself am
an atheist but I’m showing my christian side today and post an
Etsakor album with a christian tinge. Honourable Vincent Ugabi
is a leading figure in this specific field. He calls this record Native
Afenmai Blues, a quite accessible and mild highlife elpee.
It seems the islam is honoured by him as well ..

tracks ;

01 – Oghena solamame
02 – Osomofa layoi obekha
03 – Ukpheme gbe

From Agenebode, the centre of Etsakor territory, we find this
album which is in pretty good condition. It is volume 7 of Professor
Adomagbo Irene’s Weppa-Wanno Dance Band. Decent sound.
The professor is more of a speaker than singer, something we
find with more Nigerian artists. Sleeve is in tact, vinyl too,
awesome music, a rarity, get it & spread it ..

Uit Agenebode, het centrum van Etsakor gebied, vinden we dit
album dat in tamelijk goede conditie verkeert. Het is volume 7
van Professor Adomagbo Irene’s Weppa-Waano Dance Band.
Solide geluid. De professor is meer spreker dan zanger, iets wat
we bij meer Nigeriaanse artiesten aantreffen. Nette hoes,
nette plaat en te gekke muziek, een zeldzaamheid, luister ..

tracks ;

01 – Oghena zi megugw miegbete alhaji yisa okponobi
02 – Lawyer obaghidi
03 – Seven seven ozekhome
04 – Patrick ogwha

Op deze derde dag van onze Etsakor thema week hebben we een
zeer diepe highlife plaat met ‘Chief Anco Momodu’ en zijn ‘Natural
Voice of Afemai’. Enigszins getekend door de jaren is deze kraker
uit 1975 toch zeer het beluisteren waard. Op Ijebor Records ..

On this third day of our Etsakor theme week we have got this very
deep highlife record with ‘Chief Anco Momodu and his Natural
Voive of Afemai’. It is a somewhat noisy album but despite the
signs of time I think this elpee is very much worth listening to.
From 1975 and on Ije

tracks ;

01 – Ikpotso
—–Ivbia
—–Agene
—–Okponoge
—–Alelemhe
02 – Odifiri
03 – Obamhukpo
—–Omo
—–Elelemhe
—–Ikphelemhe
04 – We-umamhe

This is the eighth album we have by Sir Waziri Oshomah.
it is from 1974, Sir Waziri is the one who first caught my
interest in Etsakor and Afenmai music. Still the greatest !

Hier hebben we de achtste Sir Waziri Oshomah die we tot dusver
zien hier op de GG. Hij was de eerste artiest die mijn interesse
in Etsakor en Afenmai muziek wist te wekken, nog altijd no.1 !

tracks ;

01 – Egbemhenyemho
—–Igechemho
—–Amoi ma dumhamhaegbe
—–Wazogwere
—–Okhala oviokhala
—–Rhagwu wenewgwe
02 – Alhaji col. f.a.z. shelu
03 – Egwili ozagboa II
04 – Alhaji inu umoru
05 – Oberaireghe

tracks ;

01 – Ikeoguoyaefo
02 – Afeghe
03 – Rosim’eo
04 – Egietsemobo

Etsako people are one of the major ethnic groups in Edo State, Nigeria.
They presently occupy three local government areas of Edo State; these
are Etsako East, Etsako West and Etsako Central, with Agenebode, Auchi
and Fugar as their administrative headquarters. In some quarters the
people of Owan are referred to as Etsako. The Etsakos, Owans, and Akoko
-Edo people are often referred to as the Afenmai (Edo-North)This is due to
their close linguistic and historical relationship.

Etsakor people are widely known for their Etsakor music, with artists like
Honourable Vincent Ugabi, Sir Alhaji Waziri Oshomah, Late General Boliviia
Osigbeme, Late Madam Agbaobesi, Benji Igbadumhe, Agbi Dance Groups
of Weppa Wanno and Omoake Oshiomha .. etcetera, that entertain a large
number of Nigerians both in Edo & Delta states to Lagos, Kaduna, Kano
and to the northern states of Nigeria and Abuja in general.(Wikipedia)

click

Our visitor ‘Good to Go’ asked me to do this theme week of Afenmai Sound.
Your timing was perfect Good to Go, this weekend I met with Global Groove’s
main supplier of Etsakor music, Sofiane from France, at the Utrecht record
fair and found some more treasures. Next to Sir Waziri Oshomah, I can
let you hear some wonderful other artists from the area we spoke of ..
P.S. every album we have this week shall have some noise, this type
of records is impossible to find without little disturbance.

Een van onze bezoekers, ‘Good to Go’, vroeg me vorige onlangs of ik een
thema week met Afenmai Sound zou kunnen maken. Hij kwam daarmee
perfect op tijd omdat ik het afgelopen weekend Global Groove’s
belangrijkste leverancier van Etsakor muziek, Sofiane uit Frankrijk, op de
beurs in Utrecht weer zou ontmoeten. Naast platen van Sir Waziri Oshomah
heb ik nog wat andere pareltjes op de kop getikt welke deze week de revue
zullen passeren. P.S. Alle platen die deze week geplaatst worden zullen
enig gekraak vertonen, ze zijn onmogelijk te vinden in perfecte staat.

We had Etsakor Sound Voices in july 2018

tracks ;

01 – Wasinonwume
02 – Amagbor
03 – Nare
04 – Imams & rev. fathers

Heb je wel eens van ‘Gambus’ gehoord ? Het is een Indonesische
muziek stijl uit Sumatra. Dit is normaal natuurlijk een sound die
je vindt bij collega blogger Henk Madrotter.
Hij heeft zo’n anderhalf honderd posts met deze muziek, neem
eens een kijkje bij Henk. Ik vond gisteren wat van deze platen op
de beurs in Utrecht en ga er eens een paar plaatsen, ten slotte
is dit de Global Groove, luister zelf ..

Have you heard of ‘Gambus’ ? It is an Indonesian music style from
Sumatra. Normally ofcourse this a type of sound we find at the site
of our friend Henk Madrotter.
He has some one hundred and fifty albums or tapes with it, take a look
at Henk’s place. Yesterday I found some of these records at the Utrecht
record fair and try a couple here, besides this is the Global Groove.
Get it, spread it and listen ..

tracks ;

01 – Wayyak
02 – Hahi tammimin ta’ma
03 – Binti salabiyah
04 – Anna haif (yanasim)
05 – Fima’ shomil
06 – Do’a ushobah