De Ghanese highlife liefhebber is de laatste tijd wel enigszins
verwaarloosd. Ik ga dat eens dubbel en dwars goedmaken deze
week. Vandaag hebben we een plaatje van twee idolen op één lp.
Kyerematen Atwede en Chief Kofi Sammy zagen we nog niet in een
dergelijk project. Kyerematen Stars op kant 1 en Okukuseku op
kant 2. Mooie produktie die je niet wil missen. De meesten van
u weten dat ik niet op halleluya zit te wachten, in dit geval
echter is het muzikaal zo mooi dat ik een uitzondering maak..

The Ghanese highlife lovers have been somewhat neclected
lately and it is time for me to make up for it. This week we’re
gonna do a little more. Today we have this special record with
two idols on one album. Kyerematen Atwede and Chief Kofi
Sammy did not appear in such a project yet. Kyerematen Stars
on side 1 and Okukuseku on side 2. Nice production you would
not like to miss. Most of you know I am not so fond of halleluya,
in this case however I’m making an exception because it is
really wonderful musically, get it and spread it..

tracks ;

01 – Halleluya
02 – Makola moman
03 – Yekurakura mu kwa
04 – Menko meho asem
05 – Se bewie
06 – Nea ebeto wo bia
07 – Name ho edwo me

tracks ;

01 – mayeyie suminaso
02 – Mesuro me ho
03 – Ahometeaa adenko
04 – Owuo mpaso
05 – Odo ho adwendwene
06 – Asu anoma

In het verleden zagen we reeds enkele van deze tracks. Helaas en
om een reden die ik niet wens te vermelden moest ik sommige van
de platen waar ze op voor kwamen verwijderen van de Global Groove.
Vandaag zijn ze terug in een nieuwe setting, een Mali compilatie. Ik ga
ervan uit dat ze op deze manier niemand kwaad doen. We zien het wel.
Hoe dan ook, de muziek is te goed om te moeten missen, luister zelf..

Some of the tracks we have here today have been here on earlier
occasions. For some mysterious reason they were removed from
the blog at a certain time. Now they are here in a different way
and I think nobody will complain, let’s see. This is volume two in the
Best of the West series. One way or the other, the music is too
good to be missed, listen and make up your own mind..

tracks ;

01 – Super Biton – So karafe
02 – National Badema – Nakanle
03 – Rail Band – Gansan na Rail Band ( Salif Keïta )
04 – Les Ambassadeurs Internationaux – Marfa
05 – Na Hawa Doumbia – Ma i ni wula
06 – Rail Band, Mory Kante – Balakononfing
07 – National Badema, Kasse Mady – Fognana kuma
08 – Tata ‘Bembo’ Kouyate – Hommage a Baba Cissoko
09 – Super Biton – Nyeleni

Het is altijd prachtig als je op Youtube de video vindt die bij
het plaatje hoort. Vandaag hebben we zo’n mazzeltje met
Petite Zizina van Soki Vangu en orchestre Bella Bella. Erg
fijne plaat en zeer vermakelijk filmpje. Die vier dansers zijn
gewoon miraculeus. De elpee vonden we wederom via vriend
Aidan die dit zeldzame pareltje meebracht uit Congo.
Merci beaucoup mon ami..

It is always a joy when we find the video on Youtube which
belongs to the album. Today we have such luck with this lp
by Soki Vangu and Orchestre Bella Bella with the song Petite
Zizina. Very enjoyable record and dito video. The four dancers
are just miraculous. We found the record through our friend
Aidan who brought it back from Congo.
Merci beaucoup mon ami..

01 – Anina la fille de mon coeur
02 – Soki vangu aye
03 – Petite zizina
04 – N’zing zong

This one is also wonderful and gives more than two hours
watching pleasure, rare and great footage..
..really funny and over the top dressed up dancers
on 28.16 min. Soki Vangu also loves it..
..on 32.08 min. we see Soki Vangu in a video where he
clearly didn’t rehearse upfront, he even forgets to playback..

Hoe het komt weet ik niet maar op de een of andere manier
heb ik een zwak voor de zang van oudere mannetjes. Dit is zo’n
geval. Hij zingt op een wat monotone manier en toch luister ik er
heel graag naar. Juancho Polo Valencia leefde van 1918 tot 1978
en liet een mooie stapel platen achter waarvan we er reeds zo’n
vier hadden. Meer van zijn werk wacht op plaatsing alhier.
Van deze is geen jaartal bekend, op Discos Fuentes..

I don’t know how and why but somehow I have a certain weekness
for the voices of older men. This is such a case. He sang in a kind of
monotonous way but I really like listening to him. Juancho Polo
Valencia lived from 1918 till 1978 and left us quite some records
of which we have seen four so far. More of his work is waiting to
get posted one fine day. No year of release on this one, on
the great Discos Fuentes..

tracks ;

01 – Por aqui por alla
02 – El carruaje
03 – El pajaro de la serrania
04 – Carmen
05 – Pablito romero
06 – La tonada
07 – Problemas de frontera
08 – La prima
09 – Alicia
10 – Estela

As you can see, Sir Waziri Oshomah is ready and dressed
for another day at the office. His co-workers/family members
are already waiting with the proper gear to make it a succes.
It seems they produce T.S. which stands
for Traditional Sound, nice..

Zoals je kunt zien is Sir Waziri Oshomah weer helemaal
klaar voor een dag op kantoor. Zijn personeel/familie
staat hem reeds op te wachten met de materialen. Ze
produceren er T.S. eenwelk Traditional
Sound betekent, fijn hoor..

tracks ;

01 – Onoagbenye ose ogho
—–Agiede otemomie
—–Osime ozimede
—–Alhaji inu umoru
—–Ekpeme vhakoyouno
—–Ugwotome lukhayomhe
02 – Late peter umogbai
03 – Osomegbe special
04 – Olime bimhayazaduegbe
06 – Ogie-gie

Very delightful orchestral compas from 1979.
I can’t seem to tell you anything useful about the band I’m afraid.
I only know this is the perfect music for this type of weather, with
teperatures up to 37 degrees once more. It looks like this summer
is never ending, all records are being broken this year.
Sweet vocals by Michel Tassy and Rodne Gratia..

Heerlijke orchestrale compas uit 1979.
Over de groep kan ik je weinig vertellen, ik weet alleen dat
dit de ideale sound is bij het weer van vandaag, temperaturen
tot zo’n 37 graden wederom. Er lijkt geen einde te komen aan
de droge hete zomer, alle records worden gebroken dit jaar.
Fijne vokalen door Michel Tassy en Rodne Gratia..

tracks ;

01 – La folie
02 – Nostalgie
03 – Elba
04 – Jalousie
05 – Ce mystere
06 – Sugar bum bum
07 – Ti fi a leve

Van de grote Franco kunnen we er altijd nog wel een plaatje
bij hebben. Zijn oeuvre beslaat enkele honderden elpees en
gelukkig duikt er zo nu en dan nog eens een op die we nog
niet hadden. Deze is uit 1980 maar de muziek erop is vele
malen ouder. Hier en daar klinkt het wat krakerig vanwege
de oude opnamen. Een stuk geschiedenis..

If we speak of the great Franco, we can always have another
of his records. His Oeuvre exists of a few hundred albums
and luckily every now and then we find an elpee we didn’t
have yet. This one is from 1980 but the music it contains
is way way older. Here and there it sounds a little noisy
because of the age of the recordings. A piece of history..

tracks ;

01 – Malambo zela ngai
02 – Del prison
03 – Mboka yo okeyi mosika
04 – Linga ye to oling ngai
05 – Lobi na tongo
06 – Rythmo de l’o.k. jazz
07 – Mama elo
08 – Yo te mosusu
09 – Franco akeyi
10 – Ah signor
11 – Mbongo na ngai
12 – Motema ya lokoso

Hij is uit 1976, dit juweeltje van Ifang Bondi en de Afro Mandingue
Sounds. Sfeervolle plaat, op het Disques Griot label, die ons mee
neemt op een dromerige reis door West Afrika. Oorspronkelijk
heette ze de Super Eagles en komen uit Gambia. In 1969 en 1974
hebben ze diverse Europese hoofdsteden bezocht. Deze plaat is
opgenomen in de Jandeer Night Club in Dakar, Senegal en bevat
songs in diverse stijlen, mandingo, pop, mbalax, zeg het maar..

It is from 1976, this jewell by Ifang Bondi and the Afro Mandingue
Sounds. Very atmospheric record, on the Disques Griot label, which
takes us on a dreamy journey through West Africa. Originally they
were called the Super Eagles and come from Gambia. In 1969 and
1974 they visited various European capitals. This album was recorded
in the Jandeer Night Club in Dakar, Senegal and contains songs in
various styles such as mandingo, pop, mbalax, you tell us..

What Discogs fails to tell us is that there is an error made on the
label and on the backsleeve. The numbers Xaleli Africa and Saraba
have been switched, so I kindly switched them back for you..

tracks ;

01 – Atis-a-tis
02 – Saraba
03 – Xaleli africa
04 – Yolele
05 – Xalel dey magg
06 – Sutukun
07 – Xam xam

Early eighties was the time me and my buddies went out
to search for reggae albums. Nowadays the stuff we bought
in them days go for crazy prices. Sometimes I think I should
have bought much more than I did. One can’t predict the
future though and we were very lucky already. Massive
Dread had a very relaxed way of toasting, listen
to this 1983 album and enjoy doing so..

Als je ziet wat men tegenwoordig voor prijzen betaalt voor
de reggae plaatjes uit de vroege jaren tachtig. In die tijd trokken
we erop uit en kochten heel wat van dit spul. Had ik maar veel
meer gekocht denk je wel eens maar als je alles van te voren
weet.. Massive Dread had zo zijn eigen stijl van toasten, heel
relaxed, luister hier eens naar en maak er een dansje bij..

tracks ;

01 – Justice, love & harmony
02 – Pussy pon the window
03 – Bubble her in ja.
04 – Follow fashion monkey
05 – No countryman no exist again
06 – Nice dem up
07 – Shake & bubble señora
08 – Young gal no sell you body
09 – Nimble
10 – Penny reel