Gerard Nerplat trakteert ons deze ronde op Biguine Folklore.
Het web suggereert dat hij uit 1978 komt, zeker weten doen
we dat dus niet. Wel duidelijk is dat het een beauty is..

Gerard Nerplat treats us with Biguine Folklore this time. The
web suggests it was released in 1978, we do not know that for
sure. What we do know is that it’s a sheer beauty..

tracks ;

01 – Adieu paul lacave
02 – Barre fe la
03 – La te maudit
04 – Quand mao decede
05 – Liste des assassins
06 – Liberez la femme

Hou je van snelle en stevige merengue ? Dan is dit misschien
iets voor jou. Musiquito laat er geen gras over groeien, als je
niet op tijd bent is de pas voorbij. Het originele spul uit de
Dominicaanse Republiek, wees er snel bij, hij is zo weg..

Do you like a fast and firm merengue ? This might be something
for you. Musiquito doesn’t hesitate, before you realise it you’re
too late. This is the original stuff from the Dominican Republic.
Better don’t wait, get it and spread it, he’ll be gone in no time..

tracks ;

01 – El rajaito
02 – Cometela ripia
03 – Ambicion
04 – Por que cambias mi nombre ?
05 – Tu mama y mi mama
06 – El tulipan
07 – Dame la manita
08 – El fallo
09 – Todo lo que yo le pido
10 – El dengue

tracks ;

01 – K.j.
02 – Maria meya meya
03 – Mindule mipanzana
04 – Suzanne limbisa
05 – Cherie coco
06 – Pesa le tout
07 – Makwela ya bana mboka
08 – Jamais kolonga
09 – Marie jose nayeba
10 – Lolo brigita

Wat een verwennerij, een samba verzamelaar vinden met zeker
vijf namen die we nog niet kennen. Vandaag zijn dat Gisa Nogueira,
Franco Dilano, Osvaldo Fahel, Zaira en Dominguinhos do Estacio.
Van Aroldo Santos kennen we de eerste twee nummers maar
verder dus veel nieuws. Alle liefhebbers opgelet, niet te missen
spul, op Top Tape en uit 1977, lekker hoor..

What a nice surprise, finding a samba collector with at least five
names we hadn’t heard before. They are Gisa Nogueira, Franco
Dilano, Osvaldo Fahel , Zaira and Dominguinhos do Estacio.
We knew the first two tracks by Aroldo Santos but overall lots
of new stuff. Pay attention all samba lovers, not to miss,
on Top Tape and from 1977, sweeet..

Que boa surpresa, achar um collecionador de samba com pelo
menos cinco nomes que não conhecemos ainda. São Gisa Nogueira,
Franco Dilano, Osvaldo Fahel, Zaira e Dominguinhos do Estacio. Ja
conhecemos as primeira duas músicas de Aroldo Santos mais adicional
muito coisa nova. Presta atenção apreciadores de Samba, nào deixa
faltar, no Top Tape e de 1977, gostoso..

tracks ;
01 – Aroldo Santos – Batida de limão
02 – Gisa Nogueira – Filha de bamba e irmã de poeta
03 – Aroldo Santos – Até que enfim
04 – Franco Dilano – Perdido no tempo
06 – Zaira – Cuíca manhosa
07 – Aroldo Santos – Viola de guiné
08 – Gisa Nogueira – Na regra trés
09 – Dominguinhos do Estacio – Descola malandro
10 – Franco Dilano – Samba moderno
11 – Paulinho da Viola – Invenção de orfeu
12 – Aroldo Santos – O mesmo de outrora

In februari 2010 hadden we Les Loups Noirs a New York, vandaag
de opvolger. Voorkant noemt hem ‘Pingouin’, achterkant ‘Adieu a
New York’. Wederom prettig soundje voor een warme zomerdag.
Ik zeg pak hem en geef hem weer door aan je matties..

In february 2010 we already had les loups Noirs a New York, today
its follower. Frontsleeve calls it ‘Pingouin’, backside speaks of ‘Adieu
a new York’. Another nice piece of compas to enrich a warm summer-
day. I’d say get it and spread it as you’re used to..

tracks ;

01 – Devine
02 – Eté a new york
03 – Fantaisie nocturne
04 – Haïti
05 – Pa triche
06 – Je reviendrai
07 – Vampire
08 – Sejour a la martinique

Uit 1981 hebben we hier zo’n pracht plaat van Zaïko Langa-Langa.
Altijd een genot weer een van hun albums te horen en deze swingt
er lekker op los. Met Roxy Tshimpaka, Zamuangana, Muaka, Belobi,
Likinga, Bimi en N’yoka Longo, top dansmateriaal, luister zelf..

From 1981 we’ve got us this delightful album by Zaïko Langa-Langa.
Always a pleasure hearing another one of their great records and this
one rocks like usual. With Roxy Tshimpaka, Zamuangana, Muaka, Belobi,
Likinga, Bimi and N’yoka Longo, superb dancing material, listen..

tracks ;

01 – Mobembo
02 – La blonde
03 – Makanzi
04 – Confiance

Een groep die we hier nog niet eerder hadden bij de GG is deze.
l’Orchestre Moziki la Juventus met namen als; Touri-Toukala, Lemvo
Kiambukuta, Willy Ramazani, Emi West, Jeff Tumba, Getta & francko,
Volvo 12 Vitesses, Koko Lessa, Jean Marie en Mick Mboma. Een prettige
verrassing verschenen op het Musi-Club label, een beetje stoffig is ie wel..

A group we haven’t seen yet here at the GG is this one. l’Orchestre
Moziki la Juventus with names like Touri-Toukala, Lemvo Kiambukuta,
Willy Ramazani, Emi West, Jeff Tumba, Getta & francko, Volvo 12 Vitesses,
Koko lessa, , Jean Marie and Mick Mboma. A pleasant surprise which appeared
on the Musi-Club label, a little dusty but still a solid listen..

tracks ;

01 – la mama
02 – Djeneda
03 – Tchoutchou
04 – Bonbon kojak

Zo af en toe kom je er eens eentje tegen, zo’n verzamelaar
met calypso’s die de moeite waard zijn. Dit is er zo een. Wat
Adam en Eva ermee te maken hebben ontgaat me eventjes,
‘alleen voor volwassenen!’ staat er op de achterkant maar dat
is bij calypso geen uitzondering. Hoe dan ook, lekker spul..

Every now and then we find us one, the type of collector
with calypsos really worth a spin. This is such a record. I
have no idea what Adam and Eve have to do with it, ‘for
adults only!’ is written on the backsleeve but that is no
exception in calypso. One way or the other, nice stuff..

tracks ;

01 – Lord Kitchener – Romeo
02 – Lord melody – Calypso life in brazil
03 – Young Invader – Give her banana
04 – Lord Kitchener – Big toe
05 – Mighty Dictator – Mathematical brother
06 – Beginner – Injection
07 – Sparrow – Give the youngsters a chance
08 – Lord Melody – Missing frozen chicken
09 – Hepburn – Plastic surgery
10 – Lord Kitchener – Woman like saxophone
11 – Lloyd Thomas – German calypso
12 – Sparrow – Family size coke

Onlangs kocht ik een elpee van Michel Nerplat maar bij nader
inzien bleek er een van zijn broer Gérard Nerplat in de hoes te
zitten waar Michel overigens wel de saxofoon op speelt. Een
verrassing alles tezamen want het is een heerlijke plaat. Uit
Guadeloupe en met heel fijne ritmes, cadence om te smullen.
De goede hoes heb ik dus maar van het web af gehaald..

Recently I bought an album by Michel Nerplat but listening to
it I found it contains a record by his brother Gérard Nerplat on
which Michel does play the saxophone. A pleasant surprise all
together for it concerns a great piece of music from Guadeloupe
with tremendous rhythms, nice vocals, wonderful cadence.
I found the correct frontsleeve on the web, sorry, no back..

tracks ;

01 – Indicatif folk
02 – La soufrié
03 – Courage
04 – Cassoulet en grade
05 – Pas monte en haut
06 – Brillant polydor
07 – Ti ma fi
08 – Condamne

Naar mijn mening was hij een van de grootste vocalisten voortgebracht
door Los Corraleros de Majagual. Eliseo Herrera, hier met zijn eigen Conjunto.
Op 5 maart is het precies een jaar geleden dat hij overleed op 91 jarige leeftijd.
Misschien een mooi moment om hem te herdenken en nog eens te eren door
zijn muziek te beluisteren. Ik ben een fan vanaf de eerste keer dat ik hem hoorde.

To my opinion he was one of the greatest vocalists that came from collaborating
with Los Corraleros de Majagual. Eliseo Herrera, on this album with his own
Conjunto. On the 5th of march to come it was exactly one year ago our hero passed
away age 91. Maybe a fine moment to remember him and honour him once more
by listening to his music. I’m a fan ever since I heard him first time..

01 – La tinaja raja
02 – El sio sio
02 – La oveja
04 – La tachuela
05 – Gritos en carnaval
06 – Mejor que no digas na
07 – El posito
08 – El machete
09 – Aire
10 – El veranito
11 – La golondrina
12 – Los tres poderes