Ever since my first encounter with the music from Panama,
I am on the lookout for singles and elpees from over there.
Not an easy job, especially when one lives in Western Europe.
Now I believe in persisting and look, today I can bring you this
little collection of singles and I am very glad to be able doing so.
Some are a little scratchy, hope you’ll enjoy them anyway..

Er is weinig muziek zo moeilijk te vinden als die uit Panama.
Maar zoals gezegd, de aanhouder wint en na enkele jaren
zoeken en struinen heb ik vandaag een bescheiden stapeltje
singletjes voor je op schijf gezet en tot Mp3’s omgetoverd.
Negen stuks waarvan 1 soort van salsa, 2 calypso en zes maal
cumbia Panama style, pak snel en geniet ze deze zomer..

tracks ;

01 – Leticia Quintero y Conjunto Chichito Vergara – Contigo sere feliz
02 – Alberto Vergara y Conjunto Chichito Vergara – Marta linda
03 – Esthercita Nieto y Conjunto Nuevo Bella Luna – Victoriano lorenzo
04 – Esthercita Nieto y Conjunto Nuevo Bella Luna – El caballo melao
05 – Lord Cobra – Crook salesman
06 – Lord Cobra – Baptisam
07 – Conjunto Estrellas Panameñas – Clarita
08 – Conjunto Estrellas Panameñas – Milena y yamileth
09 – Papi Brandao – La espina
10 – Papi Brandao – Ya se acerca el carnaval
11 – Pacific Combo – Mira para arriba mira abajo
12 – Pacific Combo – Tu solo tu
13 – Ceferino Nieto y Conjunto Nuevo Bella Luna – Pescao
14 – Ceferino Nieto y Conjunto Nuevo Bella Luna – Palomita volantona
15 – Papi Brandao – Santo domingo
16 – Papi Brandao – Los novios
17 – Lord kitty – Rum
18 – Lord Kitty – Neighbor

Good morning groovers, as you can see this album by the great
Andrés Landero is not in prime condition. His records are hard to
find and until we walk into a better copy, we’ll have to settle with
this one. The sound quality is reasonable until the last track which
has some background noise unfortunately. One way or the other,
I’m still happy to have it, get it and spread it now..

Goeiemorgen groevers, je ziet het al direkt, deze plaat van de grote
Andrés Landero verkeert niet in top conditie. Zoals reeds eerder gezegd
liggen zijn albums niet voor het oprapen dus totdat er een betere kopie
wordt gevonden zullen we het met deze moeten doen. De geluidskwaliteit
is redelijk tot aan het laatste nummer een welk helaas wat rumoer met zich
meebrengt. Evenzogoed niet getreurd, we zijn blij dat we’m hebben dus
geen getreuzel en haal ‘m maar snel binnen, veel luisterplezier..

tracks ;

01 – Mercedes
02 – Amor sincero
03 – Luz mary
04 – La hamaca grande
05 – Voy a la fiesta
06 – Luz marina
07 – La pollera rosada
08 – No quiero abandonarte
09 – Pájaro silvestre
10 – Oye mi amor

Hallo groevers, ik kreeg gisteren een verzoekje binnen voor
een plaat van Lucho Bermudez met het nummer ‘Taganga’.
Dit is een album met 25 jaar successen welke ermee opent.
Veel luisterplezier Juan en vergeet hem niet door te geven.
p.s. de geluidskwaliteit laat wel wat te wensen helaas..

Hello groovers, yesterday I received request for an album
by the great Lucho Bermudez that contains the song ‘Taganga’.
This is a disc with 25 years of successes which opens with it.
Lots of listening pleasure Juan, get it and spread it as usual.
p.s. the sound quality leaves us with wishes for better..

titels ;

01 – Taganga
02 – Salsipuedes
03 – Gloria maria
04 – Arroz con coco
05 – Roberto mendez
06 – Bureche
07 – Gaiteando
08 – San andres
09 – La escoba
10 – La buchaca
11 – Colombia tierra querida
12 – Prende la vela

Cumbia blijft van tijd tot tijd een genot om naar te luisteren.
Deze disc van Discos Fuentes bevat een van de mooiste comps
die ik op de plank heb. Die rollende trommeltjes enzo, lekker..

Cumbia remains a joy to listen to from time to time. This disc
by Discos Fuentes contains one of the finest compilations I’ve
got. Those great rolling rhythms, squeezeboxes, lovely..

titels ;

01 – Los Hermanos Tuirán – Cumbia del pescador
02 – Alfredo Gutierrez y su Conjunto – Dos mujeres
03 – Los Tiburones, Aniceto Molina – Que muera el gavilan
04 – Calixto Ochoa y su Conjunto – Amor sincero
05 – Lisandro Meza y su Conjunto – Entre rejas
06 – Los Hermanos Tuirán – Playas de covenas
07 – Andrés Landero y su Conjunto – Cumbia cumbe
08 – Los Corraleros de Majagual, Alfredo Gutierrez – Sombrero engolillas
09 – Los Candelosos, Emilio Oviedo – Yolanda
10 – Los Hermanos Lora – Vida campesina
11 – Andrés Landero y su Conjunto – El cumbiambero
12 – Los Hermanos Tuirán – Penate el cumbiambero
13 – Los Corraleros de Majagual, Dolcey Gutierrez – El escorpion
14 – Andrés Landero y su Conjunto – La negra tulia
15 – Armando Hernández y su Conjunto – Mar adentro
16 – Los Hermanos Tuirán – Cumbia en cordillera

Uit 1968 komt deze live registratie van de Pata Cumbia door
het orkest van meester Lucho Bermudez. Het is opgenomen
in Hotel Tequendama in Bogotá. Lucho bracht de cumbia samen
met het ritme van de pata-pata en smeedde zo deze toen nieuwe
sound. 12 nummers die flink uptempo voorbij razen, lekker geda-
teerd is het wel, dansen op z’n sixties, Colombian style..

From 1968 we’ve got us this live registration of the Pata Cumbia
performed by Lucho Bermudez’ orchestra. It was recorded at the
Hotel Tequendama in Bogotá. Lucho combined cumbia and the
pata-pata rhythm and formed this then very new sound. 12 tracks
that rage by in sixties Colombian style, fast dance material..

titels ;

01 – Sabrosita
02 – Brincando
03 – Baila pata cumbia
04 – Dolor y amor
05 – Cumbiando
06 – Linda beatriz
07 – Patacumbia
08 – Maracaibo
09 – Fiesta en el tequendama
10 – Adoro
11 – Virgilio
12 – Flor maria

Uit 1975 hebben we vandaag deze Andrés Landero elpee.
La Fiebre heeft helaas midden in het eerste nummer wat
achtergrond geluid, het is niet anders. Landero’s platen
zijn zo moeilijk te vinden, we mogen al blij zijn dat hij
verder goed speelt. Hoe dan ook, de muziek is zeldzaam
goed en ik ben dan ook blij deze te mogen brengen,
pak hem snel en geniet ervan..

from 1975 we have this Andrés Landero album today.
La Fiebre unfortunately has some background noise
halfway the first track, so be it. Landero’s elpees are
so hard to find, we’re already lucky it plays well overall.
One way or the other, the music is awesome and I’m
very glad to be able to bring it, get it and enjoy listening.

titels ;

01 – La fiebre
02 – Cariñito
03 – Si me quieres
04 – Recuerdos de fabi
05 – La pava congona
06 – El apasionado
07 – El pergamino
08 – El festejo de rembe
09 – Lirio blanco
10 – Muñeca negra
11 – Mi machete
12 – Las mariposas

Romulo Caicedo’s muziek was me al jaren geleden opgevallen
toen ik hem de eerste keer hoorde. Het duurde een tijdje voor
ik de eerste plaat van hem in mijn handen had maar nu is het
toch zover. Zijn tamelijk hoge stem intrigeert en z’n sound is
overwegend vrolijk. Een zonnige ontmoeting dus die vraagt
om een vervolg. Eens zien hoe lang het duurt voor ik de
tweede tegenkom. Luister naar Romulo’s
Merengue Sabroso..

Romulo Caicedo’s music came to me years ago and pleased me
instantly. It took a while before the first encounter with a fysical
album but now it’s there. His quite high voice intrigues and his
sound is mainly happy. A sunny meeting all together that asks
for a follow up. Let’s see how long it takes for us to find the
second elpee. Listen to Romulo’s Merengue Sabroso..

titels ;

01 – Dime por que
02 – Por la carretera
03 – Contestame morenita
04 – Al compas de las polleras
05 – Sin decirme adios
06 – Amorcito consentido
07 – Ay… cariño
08 – Linda azucena
09 – Adios amor
10 – Bailando el cumbion
11 – Aguanta corazoncito
12 – Son las golondrinas

Efrain Gonzalez was hier al eerder maar na het beluisteren van
beide platen slaat de twijfel toe. Is dit wel dezelfde Efrain Gonzalez ?
Zoveel zullen er niet met deze aparte naam rondlopen maar de sound
is zo anders op dit album dan op het vorige.. Hoe dan ook, hier is de
Cubaanse tres het instrument van zijn keuze en hij brengt er een scala
aan stijlen mee, het beluisteren meer dan waard..

Efrain Gonzalez was here before. However, after hearing both albums
one doubts if this is the same Efrain Gonzalez. There can’t be that many
guys with the same name, would you think ? The sound of this album is
so different from the previous.. One way or the other, on this record
Efrain plays the Cuban tres and brings us a choice of styles,
at least worth a couple of spins..

titels

01 – Desolacion
02 – Que buenas son las costeñas
03 – La cumbia cafetera
04 – Las hermanitas
05 – la figura del sapo
06 – La orgullosa
07 – Mi guajira colombiana
08 – Y no volvere
09 – Hombre negro
10 – Te necesito
11 – Oye caraqueña

Het mag gezegd, we hebben betere cumbia verzamelaars
gehad. Deze uit 1979 bevat wat commerciele nummers,
een paar instrumentaaltjes maar ook enkele dikke hits.
Al was het alleen al om Andrés Landero’s bijdrage, en
ook Adolfo pacheco’s nummers zijn heerlijk, check..

Okay, we may have had some better cumbia collectors.
This one from 1979 contains some commercial songs,
some instrumentals too, however, it does have a few
killertracks as well. If only for Andrés Landero’s
contribution but also Adolfo Pacheco’s songs
are very nice. Listen and hear for yourself..

titels ;

01 – Rodolfo y sy Típica RA7 – Tabaco y ron
02 – Los hermanos Tuirán – Cumbia del pescador
03 – Los Bestiales – Cumbia coqueta
04 – Adolfo Pacheco – No es negra, no es morena
05 – Carlitos Martínez – Della la cumbiambera
06 – Los Bestiales – Cumbia latina
07 – Rodolfo con los Hispanos – Mar azul
08 – Andrés Landero – Lolita la cumbiambera
09 – Cumbias en Moog – Cumbia de sal
10 – Adolfo Pacheco – Cuando lo negro sea bello

We hadden reeds volume 2 en 5, vandaag is hier dan eindelijk
volume 1. Ik heb slechts één vermelding kunnen vinden op het
web. Deze spreekt over 1964. Dat lijkt me wat aan de vroege kant
maar ik kan me vergissen. Hoe dan ook, de 3 reyes albums zijn
zeer de moeite waard en heten dan ook terecht drie koningen
der accordeon, vallenato door drie toppers uit het genre..

We already had volumes 2 and 5, today we finally have volume 1.
I only found one site on which it is mentioned and they speak of
1964 as the year of release. It seems a bit early but I could be
wrong of course. If you know, please tell us. One way or the
other, the 3 reyes albums are worth their while and the
name three kings is very much deserved, they are
truly great. Give ’em a chance and listen..

titels ;

01 – Andrés Landero – Recuerdos viejos
02 – Luis E. Martinez – Luis mariano
03 – Alejandro Durán – Besito cortao
04 – Andrés Landero – Dos amigos
05 – Luis E. Martinez – Dos caras
06 – Alejandro Durán – Toño el guapo
07 – Luis E. Martinez – Jardin de fundacion
08 – Alejandro Durán – Envejeces corazon
09 – Andrés Landero – Tres ricos pueblos
10 – Luis E. Martinez – La mariposa
11 – Alejandro Durán – Niño bonito
12 – Andrés Landero – Dolor profundo