Deze groep jonge muzikanten, althans, dat waren ze nog in 1982,
wanneer ik denk dat deze plaat is opgenomen, brengt met ‘Gran
Moun Kannay’ een twoubadou album vergelijkbaar met de sound
van Coupé Cloué. Gitaar gedreven, mellow, niet pretentieus, lekker
easy. Dit is net wat we nodig hebben op een lome warme dag die
we vandaag zo vroeg in het jaar reeds hebben. Je krijgt gewoon zin
om op vakantie te gaan. Relax met Ensemble Tropical Systeme ..

This group of young musicians, they were in 1982, when I think this
album was recorded, brings with ‘Gran Moun Kannay’ a twoubadou
record comparable with the sound of Coupé Cloué. Guitar driven,
mellow, non pretentious, nice and easy. Just what we need on a slow
warm day that we have so very early this year. It makes you wanna
take a holiday. Relax with Ensemble Tropical Systeme ..

tracks ;

01 – Gran moun kannay
02 – Ti zwazo
03 – Douceur fanatique
04 – Gason visye
05 – Metier
06 – Jalouzie

Goedemorgen, gaan we verder vandaag met wat compas uit Haïti.
Nog niet eerder op de Global Groove, met hun eerste plaat uit 1979
is dit Shoogar Combo. Op Mini Records vinden we deze bijzondere
vijf songs. Zwoele sound, prachtig gespeeld, ik ben om ..

Goodmorning, continuing today with some compas from Haïti.
Not yet on the Global groove so far, with their first record from
1979, this is the Shoogar Combo. On Mini Records we find these
five delightful songs. Sensual sound, beautifully played ..

tracks ;

01 – Craché difé
02 – Vivine
03 – Lontan
04 – Matinet
05 – Get together

Orchestre Septentrional started out back in 1965. This album is
from 1975, ten years later. They were also called La Boule de
Feu d’Haiti. Wonderful name don’t you think ? It is hard to find
a whole lot of information about the group so we’ll have to settle
for listening to the music instead. Orchestral compas gets better
the more you listen to it. I challenge you to give it a try ..

Orchestre Septentrional begon lang geleden in 1965, deze plaat is
van tien jaar later dus uit 1975. Ze werden ook wel La Boule de Feu
d’Haiti genoemd, een prachtige naam vind je ook niet ? Het is tamelijk
lastig veel informatie over de band te vinden dus we zullen het met
luisteren moeten doen. Orkestrale compas wordt alsmaar beter hoe
meer je er naar luistert. Ik daag je uit, probeer het eens..

tracks ;

01 – Caporal
02 – Ca bel ampil
03 – Desillusion
04 – Affections
05 – Ti carmen
06 – Angela
07 – Ou se canaille
08 – Bon anniversaire
09 – Suspan pale
10 – Pinga bouriueque la

Donder, bliksem en zware regenval, normaal gezien zouden
we dat minder fijn vinden. Op dit moment echter worden we
er in Nederland behoorlijk blij van. Na de droogste zomer ooit
is wat water zeer welkom. Ook op Haïti heeft men deze hele
week regen, hoe blij men er daar mee is weet ik even niet. Deze
oude jongens zal het waarschijnlijk wel worst wezen, die hebben
al het één en ander meegemaakt op hun tropische eiland.
Luister nog eens naar Les Fantaisistes d’Haïti..

Thunder, lightning and heavy rainfall, normally we would not
be very amused with it. This instant however it makes the Nether-
lands pretty happy. After the dryiest summer ever a little water is
very welcome. On Haïti it is raining too this whole week, I’m not
sure if it pleases the people there. These old guys will probably
not care a whole lot, they have had their part on the tropical
island. Listen once again to les Fantaisistes d’Haïti..

tracks ;

01 – Ti sonson
02 – Bon dieu fait belles fleurs
03 – Ti fi laide
04 – Nan rue nozie
05 – Cérémonie loa
06 – Sylvie
07 – Carnaval fantaisistes
08 – Compas vi
09 – Crème a la glace
10 – Saliendo haïti
11 – Malaïka
12 – Célini prix nobel

Very delightful orchestral compas from 1979.
I can’t seem to tell you anything useful about the band I’m afraid.
I only know this is the perfect music for this type of weather, with
teperatures up to 37 degrees once more. It looks like this summer
is never ending, all records are being broken this year.
Sweet vocals by Michel Tassy and Rodne Gratia..

Heerlijke orchestrale compas uit 1979.
Over de groep kan ik je weinig vertellen, ik weet alleen dat
dit de ideale sound is bij het weer van vandaag, temperaturen
tot zo’n 37 graden wederom. Er lijkt geen einde te komen aan
de droge hete zomer, alle records worden gebroken dit jaar.
Fijne vokalen door Michel Tassy en Rodne Gratia..

tracks ;

01 – La folie
02 – Nostalgie
03 – Elba
04 – Jalousie
05 – Ce mystere
06 – Sugar bum bum
07 – Ti fi a leve

This is the fourth album by Les Frères Dejean and is seen as a
milestone in the long career they had and still have. With the
brothers Fred, André, Philippe and Camille Dejean. Nine other
musicians complete the band. It is released by Rotel Records,
recording engineer was Henri Debs in Dimensional Sound
Studios in New York. Listen and enjoy..

Dit is het vierde album van de broertjes Dejean en wordt gezien
als een van de betere platen in hun lang lopende carrière. Met
de broers Fred, André, Philippe en Camille Dejean. Negen andere
muzikanten completeren de band. Uitgebracht door Rotel Records
met als opname leider en gemixed door Henri Debs in de Dimensional
Sound Studios in New York. Luister en huiver..

tracks ;

01 – Arrette
02 – Qu’est-ce que la vie
03 – Mots creoles
04 – Debake
05 – Zott
06 – Bouki ac malice

With that sweet sound of Haïti we’re getting more and more
in the good summer mood. So let’s do another one. I can’t
seem to tell you a whole lot about it. On Dorceant’s Records
and from 1982. probably an ode to Lionel Benjamin if I’m
not mistaking. Nice and mellow compas,
..partly in twoubadou style..

De stemming komt er steeds meer in te zitten met die lekkere
sound uit Haïti. Daarom nog maar zo’n fijn plaatje. Ik kan je er
niet veel zinvols over vertellen. Op Dorceant’s Records en uit
1982. Waarschijnlijk een ode aan Lionel Benjamin als ik het
goed heb. Lekker mellow compas, deels
in de twoubadou stijl..

tracks ;

01 – Nou content
02 – Ingratitude
03 – Nostalgie
04 – Bonne annee
05 – Coutt bas
06 – Succes a santo domingo
07 – Ce moin q’pou fait bonheur rou

Ik heb al eerder gewezen op die geweldige cd op Strut Records
genaamd Haïti Direct. Een van de nummers erop komt van deze
elpee van Les Fantaisistes d’Haïti uit 1970. Het is het laatste nummer
op de plaat en het zevende op de cd getiteld ‘Panno Caye Nan Bois
Chêne’. Sfeervolle compas van deze top groep. Met het ouder worden
gaan we ook van steeds oudere muziek houden, geinig fenomeen..

It is not the first time pointing at that marvelous cd on Strut Records
called Haïti Direct. One of the songs on it comes from this album by
Les Fantaisistes d’Haïti from 1970. It is the last song on the record
and the seventh on the cd titled ‘Panno Caye Nan Bois Chêne’.
Nice atmospheric compas by this great band. Getting older, one
starts liking older music as well, funny phenomenon..

tracks ;

01 – Ti yaya
02 – Feuilles
03 – Aida
04 – Papillon
05 – Alquien canto
06 – Marie-madeleine
07 – Polonne
08 – Cuando canto
09 – Désordre musical no.3
10 – Haïti chanté
11 – Panno caye nan bois chêne

Helemaal waar Jean-Luc, dit is inderdaad een geweldig album.
Het is ook nog eens uit 1973, op de een of andere manier mijn
favoriete muziekjaar. Zoveel moois. Laat het eens rustig op je
inwerken, dansje wellicht, laat je maar gaan..

Absolutely true Jean-Luc, this is indeed a marvelous album.
Thereby it is from 1973 as well, somehow my favourite music
year, so many great records. Let it get you, have a little dance,
and enjoy listening..

tracks ;

01 – Courage
02 – Plaisir d’antan
03 – Incapable d’aimer
04 – Cassa
05 – Femme banda
06 – A coup sur
07 – Siècle diable la

from 1978 we have this album by Orchestre Tropicana or
la Fusée d’or d’Haiti. It was highly ranked on the list of best
Haitian records from the 60’s and 70’s by Sofrito labels Hugo
Mendez. Quote; ” Slick, Latin-influenced compass from the
Cap-Haitian based stars. This album runs through different
styles and tempos, from the heavily Cuban ‘Anita’ and ‘Mize
Malere’ to the carnival style ‘Erzulie’, replete with heavy
percussion breakdown.”

Uit 1978 hebben we deze elpee van Orchestre Tropicana
of la Fusée d’Or d’Haïti. Hij staat hoog aangeschreven in
o.a. de lijst van beste platen uit Haïti door Hugo Mendez
van het Sofrito label. Quote; “Slick, Latin-influenced compass
from the Cap-Haitian based stars. This album runs through
different styles and tempos, from the heavily Cuban ‘Anita’
and ‘Mize Malere’ to the carnival style ‘Erzulie’, replete with
heavy percussion breakdown.”

tracks ;

01 – mize malere
02 – Adrienne
03 – Anita
04 – Doux tropic
05 – Cherie pa retounin
06 – M’pa gain ac person’
07 – Haiti, perle des antilles
08 – Erzulie