Weinig Colombiaanse platen gepost de laatste twee maanden.
Daar gaan we weer eens wat aan doen. Om te beginnen heb ik
hier een verzameling Tropical de Colombia en vallenato in ge-
varieerde stijl. Twaalf songs door vier verschillende artiesten.
Prettige verzameling nummers met veel variatie, pompo, pa-
seaito, paseo, guaracha, cumbia, merengue en gaita. Op het
tropical label waarschijnlijk uit de vroege
jaren zeventig. Luister en deel ..

Been posting little Colombian music the past two months, about
time to change the mood a bit in that direction. To start with I
have this cocktail of Tropical de Colombia and vallenato in
various styles. twelve songs by four different artists..Delightful
bunch of songs with lots of variety, pompo, paseaito, paseo,
guaracha, cumbia, merengue and gaita. On the Tropical label,
probably from early seventies, listen and share ..

tracks ;

01 – Morgan Blanco y su Conjunto – El ritmo me esta gustando
02 – Jesus Nuncira Machado y su Orquesta – La tupichi
03 – Manuel Villanueva y su Orquesta – Juanita
04 – Los Tiburones – Las nuevas y las viejas
05 – Morgan Blanco y su Conjunto – Los limites
06 – Manuel Villanueva y su Orquesta – Los tambores
07 – Manuel Villanueva y su Orquesta – Maria
08 – Los Tiburones – Tabaco y mompos
09 – Morgan Blanco y su Conjunto – Ojala la escondan
10 – Nuncira machado y su Orquesta – Aprietala
11 – Manuel Villanueva y su Orquesta – Mi calabazo
12 – Morgan Blanco y su Conjunto – El marinero

tracks ;

01 – Rio seco
02 – Obsesion
03 – Charanga en la costa
04 – Corazon que llora
05 – Recuerdos del campo
06 – Aracataca tiene
07 – Buscando un cariño
08 – La realidad
09 – Arbol veranero
10 – Te di mi amor
11 – Mancornas de plata
12 – Navidad feliz

Until now I have posted four vallenato albums this past week and
giving space to six better known artists. The other three days I think
it is a good idea to lend the stage to some lesser known but wonderful
artists. Today I’d like to introduce Fermin Atencio. Unfortunately we can’t
find anything about the man on the world wide web. We’ll have to settle
for the music only.

This elpee is so thin that when I was cleaning it I broke it.
The first three numbers were destroyed. I was lucky I already recorded
track one and two. I didn’t want to cancel the post completely so I
recorded the tracks that were still okay. We lost four tracks.

Tot dusver heb ik vier vallenato albums gepost deze week en daarmee
een podium geboden aan zes tamelijk bekende artiesten. De overige
drie dagen van deze Vallenato Week geven we de aandacht eens aan
iets minder bekende artiesten. Vandaag is de beurt aan fermin Atencio.
Op het web is over hem helaas niets te vinden daarom zullen we het met
de muziek moeten doen.

Deze plaat is zo dun en kwetsbaar dat ik hem tijdens een schoonmaakbeurt
heb gebroken. Stom, stom, ik was te ruw. Ik had gelukkig de eerste twee
nummers al opgenomen want die zijn vernield. Ik wilde de post niet
helemaal opgeven en heb de resterende tracks daarom nog wel
opgenomen. We zijn vier van de twaalf nummers kwijt geraakt.

tracks ;

01 – Mujeres por millones
02 – Charanga guajira
03 – Esa golondrina
04 – Bailando y gozando
05 – tengo un sentimiento
06 – Sufre y llora
07 – Carmencita
08 – Paloma mensajera

Sinds enige tijd maak ik met regelmaat een rijtje van zeven
dagen in één bepaalde stijl of uit één bepaald land, een zo-
genaamde thema week. Het ene thema zal je aanspreken,
het andere misschien wat minder. Ik maak ze in elk geval
met veel plezier. De meeste van onze bezoekers komen
uit de Verenigde Staten en op de tweede plaats uit Colombia.
Qua aantallen downloads wint Colombiaanse muziek het van
alle anderen. Deze week staat daarom eens in het teken van
de Vallenato. We beginnen met Adolfo Echeverria, op deze
plaat met Guest Star Don Abundio, hij doet volgens mij de
heerlijke vokalen op deze elpee. Alleen #5 wordt gezongen
door ‘El Mapurito’.. luister ..

Lately I’ve been making these theme weeks on a regular basis.
Seven days of music in a certain style or from a certain country.
You probably will not like every theme, one is more to your liking
than the other, in any case, I make’m with lots of pleasure. Most
of our visitors are from the USA and in second place come the
people of Colombia. If we look at amounts of downloads, the
music from Colombia is more or less the most wanted. This
week therefore we focus on Vallenato, one of my favourite
styles. We start with Adolfo Echeverria & Don Abundio.
I think the Don does the vocal parts here, part from track #5
which is sung by ‘El Mapurito’.. listen ..

tracks ;

01 – Me robaron el sombrero
02 – Llamame
03 – Estebana
04 – Yo nunca corro
05 – El mapurito
06 – La danza de los cabezones
07 – San gregorio
08 – Asi son las vecinas
09 – El piriri
10 – La matraca
11 – La cotorra y el lorito
12 – El rey de las mujeres

Saxofonist Rufo Garrido met zijn orkest presenteert verschillende
vokalisten op dit album. Crescencio Camacho, July Montero, Johny
Gonzalez en Ñañita Castro nemen om beurten en soms samen de
nummers voor hun rekening. Nummers geschreven door Manuel
Garcia, Ceferino Meléndez, Julio Rodríguez en Rufo Garrido zelf.

Saxofone player Rufo Garrido and his Orchestra present various
vocalists on this album. Crescencio Camacho, July Montero, Johny
Gonzalez and Ñañita Castro sing the songs taking turns and also
together sometimes. Songs written by Manuel Garcia, Ceferino
Meléndez, Julio Rodríguez and Rufo Garrido himself.

tracks ;

01 – Mi pueblo
02 – Chino chino
03 – Gaita real
04 – Las cuatro culebras
05 – Mana juana
06 – Quitate teresa
07 – Por ti
08 – El guapachoso
09 – El burro mocho
10 – Hueso no mas
11 – Esperando tanto
12 – La penosa

Aniceto Molina is hier vandaag met een bijzondere gaste. Het
betreft de vrouw met de onverwoestbare stem, Lucy Gonzalez
oftewel Lucy ‘La Tabaquera’. We hebben het al eerder over haar
gehad. Ze is hier op meerdere platen terug te vinden, met Combo
los Galleros, met Antolin y su Combo Orense en met Lucho Campillo
onder andere. Ik heb er als bonus tracks de songs bijgevoegd met Antolin
waaraan ze de naam ‘La Tabaquera’ heeft over gehouden.. genieten..

Aniceto Molina is here today with a very special guest. It concerns the
woman with indestructible voice, Lucy Gonzalez or Lucy ‘La Tabaquera’.
We spoke about her on earlier occasions. You can find her on records
with Combo Los Galleros, with Antolin y su Combo Orense and with Lucho
Campillo among others. As bonus tracks I have added the songs with Antolin
which gave her the name ‘La Tabaquera’.. enjoy listening..

tracks ;

01 – El toro bulero
02 – No se
03 – Myriam ynes
04 – Luz marina
05 – Sincelejana
06 – Fiesta en mi tierra
07 – Ay, ay, ay
08 – Maria e’ la cruz
09 – Patricia cotes
10 – Tengo un dolor
11 – Mi costa alegre
12 – Te vivo rogando

bonus tracks ;

13 – La Tabaquera (with Antolin)
14 – Tu tabaco (with Antolin)

If we look at the countries represented in our download top
twenty, Colombia is with seven out of twenty the clear winner.
For years I thought African music would be, only because of the
amount of reactions it gains. If I look at the countries and their
amount of visitors, the USA is on top and Colombia is second.
I guess it is a language thing. Not so many Spanish speaking
people leave messages, maybe because I only write in English
and Dutch. My Spanish is not sufficient, and I guess their English
isn’t. One way or the other, it is only fair to give our Colombian
visitors the first next day. This is an album by one of Colombia’s
greatest. Calixto Ochoa deserves a bit more attention. With only
five albums on the site and a huge pile on the shelf, it is about
time. Calixto appears on this 1978 elpee with singer Luis Cuadros.
..just love the smashing basslines..

Als we kijken naar de landen die vertegenwoordigd zijn in onze
download top twintig van gisteren, is Colombia met zeven van de
twintig de duidelijke winnaar. Ik heb jaren gedacht dat Afrikaanse
muziek het zou winnen, alleen al door het aantal reacties dat we
erop krijgen. Als ik kijk naar de bezoekers aantallen van de Global
Groove, zien we de VS op één en Colombia op twee. Ik denk dat het
met taal te maken heeft. Niet zoveel Spaanstaligen laten reacties
achter, wellicht omdat ik alleen in Engels en Nederlands schrijf.
Mijn Spaans is helaas niet toereikend, en waarschijnlijk het Engels
van Spaanstaligen ook niet. Hoe dan ook, het is gerechtigheid als
eerst volgende post een Colombiaanse te doen. Dit is een plaatje
van één van Colombia’s grootsten. Calixto Ochoa verdient wel wat
meer aandacht. Met slechts vijf albums op de site en een grote
stapel op de plank werd het wel weer eens tijd. Calixto brengt
dit album met zanger Luis Cuadros.
..geweldige bas partijen..

tracks ;

01 – Una cita mas
02 – Mi tema
03 – La china
04 – Las siete que brillan
05 – Adios
06 – El barquito de papel
07 – Amor bendito
08 – Palenque
09 – Solo y triste
10 – Campanito

De Martelo broertjes spelen een vrolijke noot op deze gouwe
ouwe. Verschillende stijlen passeren de revue, brinca-brinca,
pasaje, cumbia, pata pata, cumbión, porro, pasadoble, bolero,
Paseaíto en merengue. Ze konden er wat van deze jongens..

The Martelo brothers play a happy song on this golden oldie.
Various styles are presented, brinca-brinca, pasaje, cumbia,
pata pata, cumbión, porro, pasadoble, bolero, Paseaíto and
merengue. These guys knew what they were doing..

tracks ;

01 – El sabroso
02 – preguntale al mar
03 – Lamento
04 – Be e…e…
05 – La ramita de matimba
06 – Cerete
07 – Toros en la monumental
08 – Que bueno esta
09 – La vida se acaba
10 – Al compas de las polleras
11 – Por que negamos
12 – Yerno flojo

Bij wijze van uitzondering krijg je vandaag een copy van een ceedee.
Hij is uit 1982 en staat vol met Colombiaanse hits. In der tijd heb ik
Discos Fuentes eens gemaild om te vragen of ik hier in de buurt hun
releases zou kunnen vinden. Ik kreeg een vriendelijk mailtje terug met
de boodschap dat een klein zaakje nabij de Amsterdamse Dappermarkt
eens een flinke bestelling had gedaan. Ik vond daar een mooie rij Fuentes
cd’s. Geweldig leuk natuurlijk, bijna alles meegenomen. Dit is er één van.

Im making an exception today by posting the music from a ceedee.
It is from 1982 and contains a bunch of Colombian hits. Quite some
years ago I sent an email to Discos Fuentes to ask them if there would
be an adress somewhere nearby here where I could find their releases.
They kindly responded to tell me there was a tiny record store close
to the Amsterdam Dapper Market who once bought some of their
releases. I found a nice pile of cd’s there and bought the lot. very
nice off course. This is one of them, enjoy listening again..

tracks ;

01 – La Sonora Cordobesa – La mafafa
02 – Los corraleros de Majagual – Sin alma y sin corazon
03 – Orquesta de Edmundo Arias – Alma quibdoseña
04 – La sonora dinamita – Pobre muchacho
05 – Rodolfo y su tipica RA7 – Que no quede huella
06 – Orquesta de Edmundo Arias – El mecanico
07 – Joe Arroyo y la verdad – A mi dios todo le debo
08 – Los corraleros de Majagual – La manzana
09 – Orquesta de Edmundo Arias – La luna y el pescador
10 – Fruko y sus tesos – El cocinero mayor
11 – Pedro Salcedo y su orquesta – La pollera azul
12 – Bovea y sus Vallenatos – La molinera
13 – Calixto Ochoa y los papaupas – El viejo del sombreron
14 – Pianonegro – La lancha

Hoe het komt weet ik niet maar op de een of andere manier
heb ik een zwak voor de zang van oudere mannetjes. Dit is zo’n
geval. Hij zingt op een wat monotone manier en toch luister ik er
heel graag naar. Juancho Polo Valencia leefde van 1918 tot 1978
en liet een mooie stapel platen achter waarvan we er reeds zo’n
vier hadden. Meer van zijn werk wacht op plaatsing alhier.
Van deze is geen jaartal bekend, op Discos Fuentes..

I don’t know how and why but somehow I have a certain weekness
for the voices of older men. This is such a case. He sang in a kind of
monotonous way but I really like listening to him. Juancho Polo
Valencia lived from 1918 till 1978 and left us quite some records
of which we have seen four so far. More of his work is waiting to
get posted one fine day. No year of release on this one, on
the great Discos Fuentes..

tracks ;

01 – Por aqui por alla
02 – El carruaje
03 – El pajaro de la serrania
04 – Carmen
05 – Pablito romero
06 – La tonada
07 – Problemas de frontera
08 – La prima
09 – Alicia
10 – Estela