Dat was even balen zeg, breek ik die plaat zo in tweeën, sufferd.
Om deze vijfde dag van de semana vallenata toch bevredigend
af te sluiten krijg je nog een bonus. We hadden al eens het mooie
la Gustadera van de hand van Angel Vásquez, in oktober 2013.
Vandaag het vervolg hierop met de titel ‘Oigan mi Acordeón’.
Een wonderschone plaat die ik eenieder bijzonder aanraad ..

That was a huge bummer, being a little to rough, I broke that record
as if it was a match. Not very smart. Anyway, to make this fifth day
of the semana vallenata to a succes I grant you a bonus. We already
had us the wonderful la Gustadera by the hand of Angel Vásquez in
october 2013. Today its follower up titled ‘Oigan mi Acordeón’.
A delightful album I recommend strongly ..

tracks ;

01 – Oigan mi acordeón
02 – Vea vea vea
03 – Que pachunca
04 – Pica pica en carnaval
05 – Arroz con coco
06 – La barrigona
07 – Dale pa lante
08 – Como se acaban las mujeres
09 – Que siga el conjunto
10 – El burro de carolina
11 – Me quede solo
12 – El lazo
13 – El toro de piedralipe

Until now I have posted four vallenato albums this past week and
giving space to six better known artists. The other three days I think
it is a good idea to lend the stage to some lesser known but wonderful
artists. Today I’d like to introduce Fermin Atencio. Unfortunately we can’t
find anything about the man on the world wide web. We’ll have to settle
for the music only.

This elpee is so thin that when I was cleaning it I broke it.
The first three numbers were destroyed. I was lucky I already recorded
track one and two. I didn’t want to cancel the post completely so I
recorded the tracks that were still okay. We lost four tracks.

Tot dusver heb ik vier vallenato albums gepost deze week en daarmee
een podium geboden aan zes tamelijk bekende artiesten. De overige
drie dagen van deze Vallenato Week geven we de aandacht eens aan
iets minder bekende artiesten. Vandaag is de beurt aan fermin Atencio.
Op het web is over hem helaas niets te vinden daarom zullen we het met
de muziek moeten doen.

Deze plaat is zo dun en kwetsbaar dat ik hem tijdens een schoonmaakbeurt
heb gebroken. Stom, stom, ik was te ruw. Ik had gelukkig de eerste twee
nummers al opgenomen want die zijn vernield. Ik wilde de post niet
helemaal opgeven en heb de resterende tracks daarom nog wel
opgenomen. We zijn vier van de twaalf nummers kwijt geraakt.

tracks ;

01 – Mujeres por millones
02 – Charanga guajira
03 – Esa golondrina
04 – Bailando y gozando
05 – tengo un sentimiento
06 – Sufre y llora
07 – Carmencita
08 – Paloma mensajera

Op deze Bailables Curro No. 2 vinden we songs van twee groten
der vallenato. Slechts twee nummers met Luis Enrique Martinez
maar wel tien met één van de grootste, nl. Andrés Landero. Dit
is een zeldzame vinding, meegebracht uit Colombia door onze
belangrijkste leverancier Sanjay. Bedankt daarvoor weer Sanjay.
De plaat stamt uit 1964, Andrés Landero was 32, desondanks
spreekt men op de hoes van een jonge Landero. Hij was actief
vanaf 1950. In onze Semana Vallenata mochten deze twee
heren zeker niet ontbreken, luister zelf ..

On this Bailables Curro No. 2 we find songs by two great heroes
of vallenato. Only two tracks with Luis Enrique Martinez but a
fortunate ten tracks with one of the greatest, Andrés Landero.
This is another rare find, brought back from Colombia by our
main supplier Sanjay. Thanks a lot again Sanjay. The record
is from 1964, Andrés Landero was 32 years old but at the lp’s
sleeve he is called a young Landero. He was active from 1950.
These two artists could not remain absent in our Semana
Vallenata, listen to them yourself ..

tracks ;

01 – Luis Enrique Martinez – Mirame
02 – Andrés Landero – Atesate
03 – Andrés Landero – Pollerin en bulto
04 – Andrés Landero – La licorera
05 – Andrés Landero – El cucarachero
06 – Andrés Landero – Tres morenas
07 – Luis Enrique Martinez – El pobre toño
08 – Andrés Landero – Conduelete corazon
09 – Andrés Landero – Heredia
10 – Andrés Landero – Pena de amor
11 – Andrés Landero – Amigos en venezuela
12 – Andrés Landero – Amor soñado

Op dag drie van onze Semana Vallenata vinden we twee oude
vrienden op één elpee. Van Juncho Polo Valencia hadden we
eerder vijf platen en van Pachito Rada drie. Van ieder hebben
we vandaag vijf songs. Uit 1975 en op Discos Fuentes ..

On day three of our Semana Vallenata we find two old friends
combined on one album. We had Juancho Polo Valencia on five
earlier occasions and Pachito Rada on three. Five songs by each
today. From 1975 and on Discos Fuentes .. enjoy ..

tracks ;

01 – Juancho Polo Valencia – El gallo mono
02 – Juancho Polo Valencia – Vidita mia
03 – Juancho Polo Valencia – Madre querida
04 – Juancho Polo Valencia – Me da tristeza
05 – Juancho Polo Valencia – Que entusiasmo tienes
06 – Pachito Rada – 14 de septiembre
07 – Pachito Rada – Jardin florido
08 – Pachito Rada – Locura de amor
09 – Pachito Rada – Labios rojos
10 – Pachito Rada – Tus ojitos

tracks ;

01 – Vente para acá
02 – Ron con limón
03 – La perra brava
04 – Rosario
05 – Dulce mañana
06 – El paso
07 – Pobre corazón
08 – Tengan lastima de mi
09 – Muchachas caimiteras
10 – El cariño de las mujeres
11 – No se lo que me pasa
12 – Recuerdos de ti

Sinds enige tijd maak ik met regelmaat een rijtje van zeven
dagen in één bepaalde stijl of uit één bepaald land, een zo-
genaamde thema week. Het ene thema zal je aanspreken,
het andere misschien wat minder. Ik maak ze in elk geval
met veel plezier. De meeste van onze bezoekers komen
uit de Verenigde Staten en op de tweede plaats uit Colombia.
Qua aantallen downloads wint Colombiaanse muziek het van
alle anderen. Deze week staat daarom eens in het teken van
de Vallenato. We beginnen met Adolfo Echeverria, op deze
plaat met Guest Star Don Abundio, hij doet volgens mij de
heerlijke vokalen op deze elpee. Alleen #5 wordt gezongen
door ‘El Mapurito’.. luister ..

Lately I’ve been making these theme weeks on a regular basis.
Seven days of music in a certain style or from a certain country.
You probably will not like every theme, one is more to your liking
than the other, in any case, I make’m with lots of pleasure. Most
of our visitors are from the USA and in second place come the
people of Colombia. If we look at amounts of downloads, the
music from Colombia is more or less the most wanted. This
week therefore we focus on Vallenato, one of my favourite
styles. We start with Adolfo Echeverria & Don Abundio.
I think the Don does the vocal parts here, part from track #5
which is sung by ‘El Mapurito’.. listen ..

tracks ;

01 – Me robaron el sombrero
02 – Llamame
03 – Estebana
04 – Yo nunca corro
05 – El mapurito
06 – La danza de los cabezones
07 – San gregorio
08 – Asi son las vecinas
09 – El piriri
10 – La matraca
11 – La cotorra y el lorito
12 – El rey de las mujeres

Global Groove’s engineers have been working hard, moving
the site and all of its content to another server last week. If
all is good nobody noticed and everything kept working as
before. If you experience any change, please let me know.

Today we continue the normal posting procedure with this
album by Atakorah Manu. One of our visitors compared his
highlife with that of Sir Waziri Oshomah from Nigeria and
got me triggered to pull another Atakorah Manu from the
shelf. An album recorded in Chicago USA. I think it is
difficult comparing Ghanaian and Nigerian highlife,
It is something we all do however, please do, as
it requires a lot of listening ..

Global Groove’s digitale ingenieurs hebben hard gewerkt om
de hele site met al zijn content te verplaatsen naar een andere
server de afgelopen week. Als het goed is heeft niemand er iets
van gemerkt en functioneert alles nog als voorheen. Mocht je
echter ergens iets van verschil ervaren stel ik het op prijs als
je dit even meldt, bij voorbaat dank.

Vandaag gaan we op de oude voet verder met het plaatsen
van een plaatje van Atakorah Manu in dit geval. Een van onze
bezoekers vergeleek zijn muziek onlangs met die van Sir Waziri
Oshomah. Hierdoor kwam ik op het idee een album van Atakorah
uit de kast te trekken en zie hier. Hij werd opgenomen in Chicago
USA. Ik denk dat het moeilijk is Ghanese en Nigeriaanse highlife
met elkaar te vergelijken maar we zijn allemaal geneigd dit te
doen soms. Prima hoor, lekker veel luisteren ..

tracks ;

01 – Adjeiw aa
02 – Meara meko
03 – Agyeman badu/Abusu afo
04 – Odo bra

tracks ;

01 – Madina
02 – N’kimba
03 – Lolo mukena
04 – Kamwala

Het afgelopen jaar een mooie trip gemaakt naar Lissabon
om Angolese plaatjes te vinden. Vandaag de eerste zeven
7″ singles daar opgedaan. Moeilijk te vinden in Nederland,
iets beter in Portugal maar ook daar moet je wat geluk
hebben. Sla dit zeker niet over ..

Last year I made this little trip to Lisbon to find me some
Angolan records. Today the first seven 7″ singles I found
there. Hard to find in the Netherlands, a little easier in
Portugal but also there one has to be lucky.
Don’t let this go by on you ..

O ano pasado fiz uma viagem em Lisboa para achar discos
de Angola. Hoje os primero sete 7″ singles que comprei aí.
Bem dificel de achar aqui na Holanda, um pouco melhor
em Portugal mas la também tem que ter bastante sorte.
Não deixa passar o oportunidade ..

tracks ;

01 – Paulo Jorge – Cunhado
02 – Paulo Jorge – N’golo o sota o sabi
03 – Teta Lando – Se n’vilukidi kimbembe
04 – Teta Lando – madia dia n’zebele
05 – David Zé – 1o de agosto
06 – David Zé – Quem matou cabral
07 – N’goma Jazz – Yabanza riquieta
08 – N’goma Jazz – Kubata diamuangana
09 – Rui Morais – Rumba n’gongo
10 – Rui Morais – N’gui messene uamufuno
11 – Xico Montenegro & Jovens do Prenda – Lamento de um filho
12 – Xico Montenegro & Jovens do Prenda – Kindala n’gatundo mu ngongo
13 – Minguito & Os Kiezos – Merengue 16
14 – Minguito & Os Kiezos – Cisma da minha vida

Paolo Jorge (Merengue MPA-4031 CD 1975)
Teta Lando (Merengue MPA-4004-B 1975)
David Zé (Movimento MR-3002 1976)
N’goma Jazz (Merengue MPA-4014 CD 1975)
Rui Morais (Merengue MPA-4021
Xico Montenegro (Kuaba / Iefe SKMA-7806)
Minguito (Rebita R-1016)

Today I completely lost myself in the music of Waziri Oshomah.
Been listening to his awesome records all day, what a rush. That’s
why I decided to do another record, I just couldn’t resist. The more
I listen and study his albums, the more I get convinced Hassanah
was part of the Waziri family. Same label (some records)and I think
she is on the cover of his album ‘Ota Pea Pea’. One way or the other,
Waziri’s highlife is of a different level, what do you think ?

P.S. When fotographing the label I found out I have an album in
the wrong sleeve. I thought I had ‘Wasemomhe’ but instead it is
the album ‘Jealousy’. Thereby this one is on a different label,
sorry for the confusion .. I took this sleeve from Discogs ..

Vandaag heb ik mezelf volledig verloren in de muziek van Alhaji
Waziri Oshomah. Ik heb de hele dag al naar zijn te gekke platen
geluisterd. Ik zit zo in de Waziri mood dat ik besloot nog maar een
elpeetje te plaatsen. Ik kon me niet inhouden. Hoe meer ik er naar
luister en bestudeer, hoe meer ik denk dat Hassanah een lid was
van de Waziri familie. Hetzelfde label (sommige platen) en zoals
gezegd denk ik dat zij de dame naast Waziri is op zijn album “Ota
Pea Pea’. Hoe dan ook, Zijn highlife is van een
zeldzame klasse, wat vind jij ?

P.S. Toen ik het label fotografeerde kwam ik erachter dat ik een
plaat had in de verkeerde hoes. Ik dacht ‘Wasemomhe’ te hebben
maar het bleek ‘Jealousy’ te zijn. Bovendien zit deze plaat dus op
een ander label. Het spijt me voor de verwarring .. Ik heb deze
hoes bij Discogs geleend ..

tracks ;

01 – Jealousy
02 – Alhaja Obasuyi (nee dukpe kadiri)
03 – Alhaji aminu elakhame (sawmiller sapele)
04 – Chief frank alkali (the onanalu iyasele of lakpese, akoko edo)