Goeiemorgen, vandaag hebben we een wat minder bekende plaat,
Youlou Mabiala, Franco’s schoonzoon, met de zangeres Judith Maïsso
en zijn band Kamikaze Loningisa op het label van Norbert Miab. Franco
gaf Gilbert Youlou Mabiala de naam ‘le Prince’ toen Youlou met
zijn dochter Helene Luambo, ook wel Mama Leni, trouwde. lees
meer over hem in deze biografie .

Goodmorning, today we’ve got an lesser known album by le Prince
Youlou Mabiala, Franco’s son in law, with singer Judith Maïsso and
his group Kamikaze Loningisa on Norbert Miab’s label. It was franco
who crowned Gilbert Youlou Mabiala, ‘le Prince’ in the time he
married Franco’s daughter Helene Luambo, also known as Mama
Leni. Read more about him in this biography .

titels ;

01 – Choulé
02 – Alla
03 – Maïsso
04 – Karibou

Franco presenteert Lita Bembo Nkolo Kwanga. Lita Bembo
is bij de meeste bekend van zijn Orchestre Stukas maar deze
plaat verschijnt onder zijn eigen naam. De stevige cavacha
van ‘showman’ Lita Bembo spreekt enorm aan door de
uitgepakte sebene en Lita’s krachtige manier van zingen.
Los van de kraakjes, een absolute aanrader..

Franco présente Lita Bembo Nkolo Kwanga. Lita Bembo is
known to most of us for his orchestre Stukas, however the
album we have today goes under his own name. The firm
cavacha of ‘showman’ Lita Bembo stands out for its extended
sebene and Lita’s powerful way of singing. Part from the crackle
an absolute recommender..

titels ;

01 – Elalie
02 – Miss
03 – Chic mondo
04 – Isiro

Cumbia blijft van tijd tot tijd een genot om naar te luisteren.
Deze disc van Discos Fuentes bevat een van de mooiste comps
die ik op de plank heb. Die rollende trommeltjes enzo, lekker..

Cumbia remains a joy to listen to from time to time. This disc
by Discos Fuentes contains one of the finest compilations I’ve
got. Those great rolling rhythms, squeezeboxes, lovely..

titels ;

01 – Los Hermanos Tuirán – Cumbia del pescador
02 – Alfredo Gutierrez y su Conjunto – Dos mujeres
03 – Los Tiburones, Aniceto Molina – Que muera el gavilan
04 – Calixto Ochoa y su Conjunto – Amor sincero
05 – Lisandro Meza y su Conjunto – Entre rejas
06 – Los Hermanos Tuirán – Playas de covenas
07 – Andrés Landero y su Conjunto – Cumbia cumbe
08 – Los Corraleros de Majagual, Alfredo Gutierrez – Sombrero engolillas
09 – Los Candelosos, Emilio Oviedo – Yolanda
10 – Los Hermanos Lora – Vida campesina
11 – Andrés Landero y su Conjunto – El cumbiambero
12 – Los Hermanos Tuirán – Penate el cumbiambero
13 – Los Corraleros de Majagual, Dolcey Gutierrez – El escorpion
14 – Andrés Landero y su Conjunto – La negra tulia
15 – Armando Hernández y su Conjunto – Mar adentro
16 – Los Hermanos Tuirán – Cumbia en cordillera

Als men het in Kenya en Tanzania over gouden oudjes heeft
spreekt men respectievelijk van Zilizopendwa en Zilipendwa.
De plaat die we hier vandaag brengen komt dus uit Kenya
getuige de titel. Het is een verzameling songs gebracht door
verschillende artiesten. Ik raakte geïnspireerd toen ik gisteren
de cd ‘Urgent Jumping!’ kocht, een dubbel cd met East African
‘Musiki Wa Dansi’ Classics. Hij is in 2016 uitgebracht door
Sterns Music, STCD3067-68. Een aanrader voor liefhebbers
van deze sound. Luister naar de Mara Jazz Band, de Atomic
Jazz Band, de Western Jazz Band, de Nuta Jazz Band, de Jamhuri
Jazz Band en de Morogoro Jazz Band, ze staan geen van allen op
de besproken cd maar die zou ik blind bestellen als ik jou was..

If people in Kenya and Tanzania speak about golden oldies they
call it respectively Zilizopendwa and Zilipendwa. The record we
bring today is from Kenya witness its title. It is a collection of
songs by various artists. I got inspired when buying the cd ‘Urgent
Jumping!’ yesterday, a dubbel album with East African ‘Musiki Wa
Dansi’ Classics. It was released by Sterns Music in 2016, STCD
3067-68. a recommendation to all lovers of this sound. Listen
to the Mara Jazz Band, the Atomic Jazz Band, the Western Jazz
Band, the Nuta Jazz Band, the Jamhuri Jazz Band and the Morogoro
Jazz Band. None of them appear on the cd I spoke of but I’d order
that one without thinking twice if I were you..

titels ;

01 – Mara jazz Band – Kitenge
02 – Atomic Jazz Band – Rose hupendeki
03 – Western Jazz Band – Tiliyotendeana
04 – Nuta Jazz Band – Regina
05 – Nuta Jazz Band – Msondo no. 5
06 – Morogoro Jazz Band – Zima moto
07 – Western Jazz Band – Huu ndiyo wakati wangu
08 – Western Jazz Band – Salamu ni mpe nani
09 – Morogoro jazz Band – Pole dada
10 – Jamhuri Jazz Band – Shingo ya upanga

Op verzoek van een van onze trouwe bezoekers,
uit Côte d’Ivoire is dit gitarist Ernesto Djedje met zijn tweede
elpee genaamd ‘Le Roi Ziglibithien’. Ernesto was een van Ivoor-
kust’s meest populaire artiesten tot zijn vroegtijdige dood in 1983.
Hij werd slechts 35 jaar oud. Luister naar de koning Ziglibithien..

On special request of one of our loyal visitors,
from Côte d’Ivoire this is guitarist and singer Ernesto Djedje with
his second album ‘Le Roi Ziglibithien”. Ernesto was one of Ivory
coast’s most popular artists until his untimely death in 1983.
he was only 35 years of age. Listen to the king Ziglibithien..

titels ;

01 – Houphouet boigny “zeguehy”
02 – Ziglibithiens
03 – Loue digbeu
04 – Azonade
05 – Oyeno
06 – Dogbohone

Nu we toch in Colombia zijn aangeland stuiven we maar gelijk
even door. Cesar Castro was hier al enkele malen, het werd
hoog tijd voor een vervolg daarop. Bij deze dus..

Now we’re in Colombia better stay a while and post another
album. Cesar Castro was here on a few earlier occasions and
it was high time for a follow up. Nice mix of vallenato and
tropical, give it a try..

titels ;

01 – De nada sirve
02 – Yo quisera saber
03 – La niña esquiva
04 – Mi jala-jala
05 – A puerto rico
06 – Negra traición
07 – Sin consuelo
08 – Suspirando por ti
09 – Si sigues indiferente
10 – Linda navidad
11 – Añoranza

Palenque, Champeta Criolla, Afro Roots, er worden verschillende
namen toegekend aan deze sound. Keiharde cumbia met bruut
slagwerk en funky gitaartjes maar ook dikke vokalen. Kant twee
heeft twee tracks die wat tribal aandoen maar dit is heet. Ga
snel luisteren, volume hoog, meubels aan de kant en laat je
maar gaan. Eenmaal op de danstoer is er geen stoppen
meer aan dus wees voorzichtig. Check nummer acht,
Colombiaans dansgeweld..

Palenque, Champeta Criolla, Afro Roots, this sound is being called
various names. Hard cumbia with brute rhythms and funky guitars
but also great vocals. Side two contains two tracks in a more tribal
outfit but this is hot. Listen quickly, volumes up, Kick aside all
furniture and let yourself go go. Once your dancing around
there’s no stopping so be careful. Go check number eight,
Colombian dancing violence..

titels ;

01 – La cumbia africana
02 – Los bobales
03 – Barranquillero
04 – Los esqueletos
05 – La sal de mis lagrimas
06 – African kung fu
07 – Missefy
08 – Naga pedale

Gelukkig nieuw jaar allemaal mensen, we zijn weer op
een schone bladzijde beland, laten we deze nu eens met
louter mooie tekeningetjes bekladden, afgesproken ?
Voor de Nico addicts Mambo Pete en Reservatory maar
natuurlijk ook voor de andere liefhebbers heb ik hier nog
een bijzondere verzameling mooie Afrikaanse liedjes.
Oorspronkelijk uitgebracht in 1971 is dit de heruitgave
uit 1976. 40 jaar oud maar in prima staat, luister..

Happy new year to everybody folks, we’ve landed on
a clean page again, now let’s just use it to make nice
drawings, agreed ? For Nico addicts Mambo Pete and
Reservatory but for everybody else too of course, I’ve
got us this great collection of beautiful African songs.
Originally released in 1971, this is the 1976 re-release.
40 years of age but still in fine condition, listen..

titels ;

01 – Nico – merengue
02 – Rock-a-Mambo – Li dvo maravilla
03 – African jazz – Tembe nie
04 – Nino – Micky mi quiero
05 – Rock-a-Mambo – Oye jacquy
06 – Conga Jazz – merengue conga jazz
07 – African Jazz – Mokonzi ya m’boka
08 – Baguin with Negro Band – Baguin de la vida
09 – Baguin with Negro Band – Bambanda bayini negro
10 – African Jazz – Chareey full
11 – African Jazz – Gigina
12 – Rock-a-Mambo – Merengue babalou

Hoe meer ik er naar luister, hoe fijner ik het vind, compas uit Haïti.
Op Macaya heben we hier Les Banges met een elpee uit 1973. Toch
al een van die jaren waarin de allermooiste muziek is verschenen,
en dan komt deze er ook nog bij, ik word er blij van..

The more I listen to it, the more I like it, compas from Haïti. On
Macaya we find Les Banges with this 1973 album. Already one of
those years that brought us the most wonderful records, and now
we can add this one to them, it makes me happy..

titels ;

01 – Vacances
02 – Amour sans fin
03 – Jocelyne
04 – Vrai bonheur
05 – Cache cache lubin
06 – Adelina
07 – Sophie
08 – Devine

Altijd weer een feest als er een plaatje van Docteur Nico opduikt.
Dit is een van de platen die mijn Franse vriend uit Congo mee terug
bracht. Hij heeft hier en daar wat kleine kraakjes en dergelijke maar
dat mag de pret niet drukken. De dokter kan zich wel iets pemitteren.

Always a happy moment when another album by Docteur Nico shows
up. This is one of the records my French friend brought home from
his trip to Congo. It has some minor background noise but that won’t
spoil the fun. The good doctor can afford some, listen..

titels ;

01 – Ngalula
02 – Chantal komonela ngai te
03 – Jeannine
04 – Doris akoya
05 – Cachitta
06 – Sizarina
07 – Marie nella
08 – La jolie bebe