tracks ;

01 – Vente para acá
02 – Ron con limón
03 – La perra brava
04 – Rosario
05 – Dulce mañana
06 – El paso
07 – Pobre corazón
08 – Tengan lastima de mi
09 – Muchachas caimiteras
10 – El cariño de las mujeres
11 – No se lo que me pasa
12 – Recuerdos de ti

Sinds enige tijd maak ik met regelmaat een rijtje van zeven
dagen in één bepaalde stijl of uit één bepaald land, een zo-
genaamde thema week. Het ene thema zal je aanspreken,
het andere misschien wat minder. Ik maak ze in elk geval
met veel plezier. De meeste van onze bezoekers komen
uit de Verenigde Staten en op de tweede plaats uit Colombia.
Qua aantallen downloads wint Colombiaanse muziek het van
alle anderen. Deze week staat daarom eens in het teken van
de Vallenato. We beginnen met Adolfo Echeverria, op deze
plaat met Guest Star Don Abundio, hij doet volgens mij de
heerlijke vokalen op deze elpee. Alleen #5 wordt gezongen
door ‘El Mapurito’.. luister ..

Lately I’ve been making these theme weeks on a regular basis.
Seven days of music in a certain style or from a certain country.
You probably will not like every theme, one is more to your liking
than the other, in any case, I make’m with lots of pleasure. Most
of our visitors are from the USA and in second place come the
people of Colombia. If we look at amounts of downloads, the
music from Colombia is more or less the most wanted. This
week therefore we focus on Vallenato, one of my favourite
styles. We start with Adolfo Echeverria & Don Abundio.
I think the Don does the vocal parts here, part from track #5
which is sung by ‘El Mapurito’.. listen ..

tracks ;

01 – Me robaron el sombrero
02 – Llamame
03 – Estebana
04 – Yo nunca corro
05 – El mapurito
06 – La danza de los cabezones
07 – San gregorio
08 – Asi son las vecinas
09 – El piriri
10 – La matraca
11 – La cotorra y el lorito
12 – El rey de las mujeres

We had some extremely nice days here in the Netherlands. It is only
february and officially still winter, with temperatures until 20 degrees
however, it felt like summer. Tropical weather asks for tropical music.
I am such a bad writer, always the same story, cold weather asks for
hot music to stay warm. what ever the weather, here at the Global
Groove we play tropical music all year round. It is my lack of fantasy
and poor knowledge of the music and artists we post. What can I say,
You know what I like most by now, lots of vallenato, rumba, samba,
forró, son cubano, merengue, cumbia, congolese etcetera . No deep
info here, just the music, some pictures and video’s sometimes.
Listen to these 10 vallenatos by 10 artists I really love ..

P.S. I’m not exactly sure why Abel Antonio Villa is mentioned
on the sleeve. Maybe he wrote these songs, can’t seem to find out ..

De afgelopen dagen was het weer extreem mooi hier in Nederland.
Ik hoef dat jullie niet te vertellen maar het is nu eenmaal de gewoonte
in Engels en Nederlands min of meer hetzelfde slappe verhaal op te
hangen. De meeste van jullie zullen echter wel een woordje Engels
verstaan dus het gaat nergens over dat ik dit doe. ..en dan ga ik verder,
tropisch weer vraagt om tropische klanken, bla bla, ik heb altijd hetzelfde
fantasieloze verhaal. Geen diepgravende beschouwingen hier op de Global
Groove maar slechts de muziek, wat foto’s en soms een videootje. Ik ben
echt een schrijver van niets en weet ook nog eens geen drol aan zinnigs
te melden. Nee, dan moet je eens kijken bij Holland Tunnel Dive, dat is
andere koek. Ik ben serieus hoor, dat is nou echt een top site. Grote
klasse Jillem ! Goed, hier is een plaat met 10 lekkere vallenato’s
door 10 artiesten die ik hoog heb zitten, luister ..

P.S. Ik weet niet zeker waarom Abel Antonio Villa wordt genoemd op de
hoes. Misschien schreef hij deze nummers, ik kan het even niet vinden ..

tracks ;

01 – Calixto ochoa – El humanitario
02 – Alejandro Durán – El amor es una planta
03 – Pachito Rada – El millionario
04 – Julito de la Ossa – Mi martirio
05 – Juancho Polo Valencia – Sabroso 20 de enero
06 – Cesar Castro – Hojita de toronjil
07 – Gilberto Torres – La quebradita
08 – Lisandro meza – Rumbita caliente
09 – Andrés Landero – Mercedes
10 – Abel Antonio Villa – Si la vida se comprara

Abel Antonio Villa Begon zijn bestaan als muzikant al op 9 jarige leeftijd.
Hij werd de ‘Vader van de Accordeon’ genoemd omdat hij de eerste was die
met het instrument commerciele opnamen maakte. Abel Antonio Villa wordt
samen met Emiliano Zuleta Baquero, Francisco Rada Batista, Luiz Enrique
Martinez, Juancho Polo Valencia en Alejandro Durán gezien als één van de
grootsten in het veld. In 1943 werd Abel Antonio vijf nachten dood gewaand.
Hij schreef daarna zijn iconische nummer ‘De Dood van Abel Antonio’, ‘La
Muerte de Abel Antonio’. Na deze gebeurtenis bleef hij zijn hele leven in het
wit gekleed ter nagedachtenis aan zijn vijf nachten van waken. Nummer acht
op deze plaat, ‘Cinco Noches de Velorio’, ‘Vijf Nachten van Waken’ refereert
aan deze bizarre gebeurtenis. Luister en huiver..
P.S.
Ik heb als bonus twee versies van ‘La Muerte de Abel Antonio’ bijgevoegd.

Abel Antonio Villa started his musical career age nine. He was called ‘Father
of the Acordeon’ because he was the first one to take the instrument to the
studio for commercial recordings. Abel Antonio Villa is mentioned together
with Emiliano Zuleta Baquero, Francisco Rada Batista, Luiz Enrique Martinez,
Juancho Polo Valencia and Alejandro Durán as one of the greatest in the field.
In 1943 Abel Antonio was assumed dead for five nights. He then wrote the iconic
‘the death of Abel Antonio’, ‘La Muerte de Abel Antonio’. After this bizarre event
he remained dressing in white his entire life in memory of this death wake. Track
number eight on this album, ‘Cinco Noches de Velorio’ refers to it.
Get it, spread it and listen..
P.S.
As a bonus I added two versions of the song ‘La Muerte de Abel Antonio’.

tracks;

01 – Celos sin motivo
02 – Sin consuelo
03 – Tus labios rojos
04 – Adelaida
05 – La camaleona
06 – La parranda jarabera
07 – Mujer ingrata
08 – Cinco noches de velorio
09 – Orgullo de maria
10 – La culebra verrugosa
11 – Palomita de los campos
12 – La aventura de la mujer
bonus;
13 – Alfredo Gutierrez – La Muerte de Abel Antonio
14 – Caledón, Daniel/Ismael Rudas – La Muerte de Abel Antonio

So far we had one of his records, Alberto Pacheco’s albums are not
available in numbers. We are lucky to have this second elpee here
at the GG. With Calilla, Ignacio Arteaga, Alcides Carillo, Enrique Pertuz,
José Avilés, Jaime Villalobos, Segundo Rivera and Javier Yepes. Vocals
by José Alvarez and Alberto Pacheco. Paseo, Parranda, Merengue and
Puya are the styles represented. Alberto Pacheco was the winner of
the fourth Festival de la Leyenda Vallenata. Get it and spread it..

Tot dusver hadden we slechts één van zijn platen, Alberto Pacheco’s
albums liggen nu niet direct voor het oprapen. We hebben dan ook
geluk vandaag deze tweede elpee van zijn hand te brengen hier op
de Global Groove. Met Calilla, Ignacio Arteaga, Alcides Carillo, Enrique
Pertuz, José Avilés, Jaime Villalobos, Segundo Rivera en Javier Yepes.
Vokalen door José Alvarez en Alberto Pacheco. Ze brengen. Paseo,
Parranda, Merengue en Puya . Alberto Pacheco was de winnaar van
het vierde Festival de la Leyenda Vallenata.
Haal binnen, luister en deel..

tracks ;

01 – Otro desengaño
02 – Eladio miguel
03 – De clase pobre
04 – La bella
05 – Cont. festival vallenato
06 – Mi tierra querida
07 – Flechazo goajira
08 – El libertino
09 – De que manera
10 – La trampa
11 – La puerca paria
12 – El canoso

Saxofonist Rufo Garrido met zijn orkest presenteert verschillende
vokalisten op dit album. Crescencio Camacho, July Montero, Johny
Gonzalez en Ñañita Castro nemen om beurten en soms samen de
nummers voor hun rekening. Nummers geschreven door Manuel
Garcia, Ceferino Meléndez, Julio Rodríguez en Rufo Garrido zelf.

Saxofone player Rufo Garrido and his Orchestra present various
vocalists on this album. Crescencio Camacho, July Montero, Johny
Gonzalez and Ñañita Castro sing the songs taking turns and also
together sometimes. Songs written by Manuel Garcia, Ceferino
Meléndez, Julio Rodríguez and Rufo Garrido himself.

tracks ;

01 – Mi pueblo
02 – Chino chino
03 – Gaita real
04 – Las cuatro culebras
05 – Mana juana
06 – Quitate teresa
07 – Por ti
08 – El guapachoso
09 – El burro mocho
10 – Hueso no mas
11 – Esperando tanto
12 – La penosa

Aniceto Molina is hier vandaag met een bijzondere gaste. Het
betreft de vrouw met de onverwoestbare stem, Lucy Gonzalez
oftewel Lucy ‘La Tabaquera’. We hebben het al eerder over haar
gehad. Ze is hier op meerdere platen terug te vinden, met Combo
los Galleros, met Antolin y su Combo Orense en met Lucho Campillo
onder andere. Ik heb er als bonus tracks de songs bijgevoegd met Antolin
waaraan ze de naam ‘La Tabaquera’ heeft over gehouden.. genieten..

Aniceto Molina is here today with a very special guest. It concerns the
woman with indestructible voice, Lucy Gonzalez or Lucy ‘La Tabaquera’.
We spoke about her on earlier occasions. You can find her on records
with Combo Los Galleros, with Antolin y su Combo Orense and with Lucho
Campillo among others. As bonus tracks I have added the songs with Antolin
which gave her the name ‘La Tabaquera’.. enjoy listening..

tracks ;

01 – El toro bulero
02 – No se
03 – Myriam ynes
04 – Luz marina
05 – Sincelejana
06 – Fiesta en mi tierra
07 – Ay, ay, ay
08 – Maria e’ la cruz
09 – Patricia cotes
10 – Tengo un dolor
11 – Mi costa alegre
12 – Te vivo rogando

bonus tracks ;

13 – La Tabaquera (with Antolin)
14 – Tu tabaco (with Antolin)

The sound we present today is Colombian but quite different from
most we have had so far. I’m not sure if it is called gaita. In any case
it is no regular cumbia eventhough the group’s name is ‘su Cumbia’.
On the web I saw they called it Cumbia Moderna. It is comparable
with the sound of ‘Cumbia Siglo XX’ which we had in january 2017.
It is very popular with deejays of world music nowadays.
Also called Palenque, Champeta Criolla, Afro Roots..

De sound die we vandaag aan u voordragen is Colombiaans maar
tamelijk anders dan de meeste tot nu toe. Ik weet niet zeker of dit
nu gaita wordt genoemd. In ieder geval is het geen reguliere cumbia
zoals de naam van de band doet vermoeden. Ik zag online dat het
Cumbia Moderna werd genoemd. Het is enigszins te vergelijken
met het geluid van ‘Cumbia Siglo XX’ welke we in januari 2017
hadden. Tamelijk populair bij hedendaagse wereld muziek dj’s.
ook wel Palenque, Champeta Criolla, Afro Roots..

tracks ;

01 – Lucy abuchaibe
02 – El negro lambio
03 – Joselito varnaval
04 – Juana
05 – La mujer de tu papa
06 – Que viva yo
07 – La regechera
08 – Las brujas voladoras
09 – Esos no son de aqui
10 – Puro hueso

If we look at the countries represented in our download top
twenty, Colombia is with seven out of twenty the clear winner.
For years I thought African music would be, only because of the
amount of reactions it gains. If I look at the countries and their
amount of visitors, the USA is on top and Colombia is second.
I guess it is a language thing. Not so many Spanish speaking
people leave messages, maybe because I only write in English
and Dutch. My Spanish is not sufficient, and I guess their English
isn’t. One way or the other, it is only fair to give our Colombian
visitors the first next day. This is an album by one of Colombia’s
greatest. Calixto Ochoa deserves a bit more attention. With only
five albums on the site and a huge pile on the shelf, it is about
time. Calixto appears on this 1978 elpee with singer Luis Cuadros.
..just love the smashing basslines..

Als we kijken naar de landen die vertegenwoordigd zijn in onze
download top twintig van gisteren, is Colombia met zeven van de
twintig de duidelijke winnaar. Ik heb jaren gedacht dat Afrikaanse
muziek het zou winnen, alleen al door het aantal reacties dat we
erop krijgen. Als ik kijk naar de bezoekers aantallen van de Global
Groove, zien we de VS op één en Colombia op twee. Ik denk dat het
met taal te maken heeft. Niet zoveel Spaanstaligen laten reacties
achter, wellicht omdat ik alleen in Engels en Nederlands schrijf.
Mijn Spaans is helaas niet toereikend, en waarschijnlijk het Engels
van Spaanstaligen ook niet. Hoe dan ook, het is gerechtigheid als
eerst volgende post een Colombiaanse te doen. Dit is een plaatje
van één van Colombia’s grootsten. Calixto Ochoa verdient wel wat
meer aandacht. Met slechts vijf albums op de site en een grote
stapel op de plank werd het wel weer eens tijd. Calixto brengt
dit album met zanger Luis Cuadros.
..geweldige bas partijen..

tracks ;

01 – Una cita mas
02 – Mi tema
03 – La china
04 – Las siete que brillan
05 – Adios
06 – El barquito de papel
07 – Amor bendito
08 – Palenque
09 – Solo y triste
10 – Campanito

De Martelo broertjes spelen een vrolijke noot op deze gouwe
ouwe. Verschillende stijlen passeren de revue, brinca-brinca,
pasaje, cumbia, pata pata, cumbión, porro, pasadoble, bolero,
Paseaíto en merengue. Ze konden er wat van deze jongens..

The Martelo brothers play a happy song on this golden oldie.
Various styles are presented, brinca-brinca, pasaje, cumbia,
pata pata, cumbión, porro, pasadoble, bolero, Paseaíto and
merengue. These guys knew what they were doing..

tracks ;

01 – El sabroso
02 – preguntale al mar
03 – Lamento
04 – Be e…e…
05 – La ramita de matimba
06 – Cerete
07 – Toros en la monumental
08 – Que bueno esta
09 – La vida se acaba
10 – Al compas de las polleras
11 – Por que negamos
12 – Yerno flojo