De dagen beginnen zienderogen te korten in deze tijd van
het jaar. De laatste echt warme dagen lijken voorbij en zelfs
de pepernoten liggen alweer in de winkels. Elk jaar weer even
schakelen als de zomer voorbij is. Wij zomeren echter gewoon
door zoals je gewend bent. Wat hebben we hier ? Les Ambas-
sadeurs d’Haïti, niet te verwarren met de Malinese band. Dit
is hun zesde volgens de discografie op Discogs, uit 1975.
Twee smartlappen krijg je d’r zo bij ..

The days are getting shorter and shorter this time of year. The
last really warm days seem behind us and even some typical
winter sweets are already present in our stores. Always adjus-
ting when summer passes. here at the Global Groove however
summer just continues like you’re used to. What do we have
here ? Les Ambassadeurs d’Haïti, don’t confuse them with
their Malinese counterpart. This is their sixth record according
to Discogs discography, from 1975. Two weepy’s
come along with it, no charge ..

tracks ;

01 – Reflexion
02 – Homenaje a los embassadores
03 – Proverbes
04 – Problem pa nou
05 – l’Amou
06 – Pourquoi
07 – Mauve zanmi

Van l’Orchestre Septentrional hadden we er twee, van Coupé
Cloué een stuk of acht, inclusief degene met Ensemble of Trio
Select. Vandaag een plaat met beide artiesten. Deze is wel heel
erg kort. Het is een soort 12 inch single maar dan op 33 toeren.
Kant één is met Coupé Cloué, kant twee met Septentrional ..

With Orchestre Septentrional we had two, with Coupé Cloué
we had about eight, including the ones with Ensemble or Trio
Select. Today a record with both artists. This one is very short
however, it is a kind of 12 inch single but on 33 rpm. Side one
is with Coupé Cloué, side two with Orchestre Septentrional ..

tracks

01 – Coupé Cloué – Femm’ nan kitem
02 – Orchestre Septentrional – Gaçon ou nan cas

Somehow 1973 was a magical year in music, time after time
I find records from that year that touch me in a special way.
Probably just superstition on my part, one way or the other,
today we find this album with les Shleu-Shleu from 1973. Once
again I like it very much. Grille ta Cigarette means as much as
skip your cigaret or let it burn up. I guess a worthy advice from
a year in which the whole world still smoked as hell. Nowadays
a more common advice, so listen without smoking, ;-)

Op de een of andere manier was 1973 een magisch muziekjaar.
Ik moet het al eens hebben laten vallen, het zal wel iets persoon-
lijks zijn maar ik vind platen uit dat jaar vaak bijzonder goed. Hoe
dan ook, vandaag vinden we dit album met les Shleu-Shleu uit 1973.
Eens temeer vind ik het een heerlijke plaat. Grille ta Cigarette wil
zoveel zeggen als, sla je sigaretje eens over of laat hem opbranden.
Een opmerkelijk advies uit de tijd dat de hele wereld nog rookte als
een schoorsteen. Vandaag de dag hoor je het vaker,
ik zou zeggen, luister ernaar zonder te roken, ;-)

6ème Anniversaire from 1971
a New York from 1973
3A from 19??
Cé La Ou Yé from 1970
Les Shleu Shleu from 1975
Skah Shah – Guêpe Pangnole from 1974
Original Shleu Shleu from 1975
Wikipedia
Discogs Discography
All 1973 posts

tracks ;

01 – Ceremonie loa
02 – Tête chauve
03 – Grille ta cigarette
04 – Moun d’amou
05 – 7 jours lan semaine
06 – Plat creol
07 – 3 feuilles
08 – Minuit sonnin
09 – Peche lan.nuitt
10 – Ce ke map kimbe

Hello groovers, what have we got cooking for you today ?
It is a rare compas album from Haïti. Not much to find
about this group, on Discogs we find two records from
the seventies and this one which has no year of release.
Only guessing it is from the 70’s as well hence track #7.
On the wonderful Marc Records label. Absolute party
material but expect No Samba !

Hallo groevers, wat hebben we vandaag op het menu staan ?
Het is een zeldzaam compas plaatje uit Haïti. Op het web vinden
we slechts drie elpees op Discogs waarvan twee uit de jaren 70
en deze van welk geen jaar van uitgifte. Het lijkt mij dat hij ook
uit de 70’s komt, check titel #7. Op het geweldige Marc Records
label en absoluut feest materiaal, verwacht géén samba !

tracks ;

01 – Respecte personnage
02 – El bimbo-d.r.
03 – Haïti
04 – Loup garou
05 – Silly girl
06 – Decision
07 – Carnaval 76

tracks ;

01 – Ambiance samedi matin
02 – Pot-pourri chante par:
03 – Gare du nord
04 – Ça fait 3 ans
06 – Ti coq

St. Antoine#2 Interdit aux Mineurs from 1974
Cribiche from 1974
Gros Bambou from 1973
En Dedans from 1980
Ti Bom from 1978
the World of Coupé Cloué from 1979
Plein Calle from 1971
Discogs Discography
Wikipedia

tracks ;

01 – Myan myan
02 – Histoire theramene
03 – Marie jocelyne
04 – Mango
05 – Ye ye/ça depend
06 – Conseil
07 – Collabore

tracks ;

01 – Chief Stephen Osita Osadebe – Ndi afu
02 – The Latin Brothers – Bailame como quieras
03 – Kiland & Orchestre Mabatalai – Dernier voyage nassali part 2
04 – Tião Motorista – Manhã de Carnaval, A felicidade
05 – Andrés Landero y su Conjunto – La pollera rosada
06 – Francisco Ulloa y su Conjunto – India de los ojos verdes
07 – Les Bantous de la Capitale – Mobali ya lisano
08 – Le Kongo Retro Band & Bukasa léon – Kana he
09 – Henri Bowane – Sam ba no
10 – Pio Leyva – El pregon de la montaña
11 – N’Gewel International de Dakar – Sama n’goro ak suma pel bi
12 – Trio Select – Parole gran moune
13 – Afro Cuban All-Stars – Clasiqueando Con Rubén (Son)
14 – Orlando Guerra ‘Cascarita’ Con La Orquesta Casino De La Playa – Ay, pero que jelengue
15 – Kabaka International Guitar Band – Late florence mbakwe

It was somewhere in 2008 that our French friend Arnaud told
me about compas from Haïti. Until then I hadn’t heard of it.
In the mean time we are 11 years further in time and I col-
lected hundreds of compas records. This is the fifth album
by les Shleu Shleu from 1971 called 6èeme Anniversaire.
Still very grateful Arnaud, are you still following us ? One
way or the other, hope you’re good. We had a few of their
records over the years, see below for them ..

Het moet halverwege 2008 geweest zijn dat onze Franse
blogvriend Arnaud me introduceerde, tot die tijd had ik nog
nooit van compas uit Haïti gehoord. Ondertussen zijn we 11 jaar
verder en heb ik honderden compas platen verzameld, heerlijk
spul. Dit is de vijfde van les Shleu Shleu genaamd 6ème Anniver-
saire. Nog steeds zeer dankbaar Arnaud, volg je ons nog ? Hoe
dan ook, ik hoop dat het je goed gaat. We hadden reeds enkele
van hun albums, zie hieronder, pak, luister & deel weer ..

A New York from 1973
Les Shleu Shleu 3A
Ce La Ou Ye from 1970
Les Shleu Shleu from 1975
Guêpe Pangnole from 1974
Poté Colé from 1975

tracks ;

01 – Cap grandou
02 – A qui ca ouap pensé
03 – Samedi jou baissé lévé
04 – Immortel 4-3
05 – Sept peches capitaux
06 – Trois bébées
07 – A l’aventure
08 – Quatre saisons
09 – Soleil levé

We hadden reeds platen van Toto Necessité met Rodrigue Milien,
tevens als Combite Creole. Daarnaast hadden we Toto solo en nu
met drummer Ocelito. Compas die lekker wegluistert. Deze is uit
1983 en op Dorceant’s Records. Twoubadou
noemen ze deze mellow stijl ..

We already had records by Toto Necessité with Rodrigue Milien,
also as Combite Creole. Than we saw records by Toto solo and
now with drummer Ocelito. Compas that listens easily. This one
is from 1983 and on Dorceant’s Records. Twoubadou is
how they call this mellow style ..

tracks ;

01 – Nostalgie
02 – Pa tuye-chouchou
03 – Jouda no.2 (toto pa gin visa)
04 – Affaire la famille
05 – Dadoune