tracks ;

01 – Ikeoguoyaefo
02 – Afeghe
03 – Rosim’eo
04 – Egietsemobo

Etsako people are one of the major ethnic groups in Edo State, Nigeria.
They presently occupy three local government areas of Edo State; these
are Etsako East, Etsako West and Etsako Central, with Agenebode, Auchi
and Fugar as their administrative headquarters. In some quarters the
people of Owan are referred to as Etsako. The Etsakos, Owans, and Akoko
-Edo people are often referred to as the Afenmai (Edo-North)This is due to
their close linguistic and historical relationship.

Etsakor people are widely known for their Etsakor music, with artists like
Honourable Vincent Ugabi, Sir Alhaji Waziri Oshomah, Late General Boliviia
Osigbeme, Late Madam Agbaobesi, Benji Igbadumhe, Agbi Dance Groups
of Weppa Wanno and Omoake Oshiomha .. etcetera, that entertain a large
number of Nigerians both in Edo & Delta states to Lagos, Kaduna, Kano
and to the northern states of Nigeria and Abuja in general.(Wikipedia)

click

Our visitor ‘Good to Go’ asked me to do this theme week of Afenmai Sound.
Your timing was perfect Good to Go, this weekend I met with Global Groove’s
main supplier of Etsakor music, Sofiane from France, at the Utrecht record
fair and found some more treasures. Next to Sir Waziri Oshomah, I can
let you hear some wonderful other artists from the area we spoke of ..
P.S. every album we have this week shall have some noise, this type
of records is impossible to find without little disturbance.

Een van onze bezoekers, ‘Good to Go’, vroeg me vorige onlangs of ik een
thema week met Afenmai Sound zou kunnen maken. Hij kwam daarmee
perfect op tijd omdat ik het afgelopen weekend Global Groove’s
belangrijkste leverancier van Etsakor muziek, Sofiane uit Frankrijk, op de
beurs in Utrecht weer zou ontmoeten. Naast platen van Sir Waziri Oshomah
heb ik nog wat andere pareltjes op de kop getikt welke deze week de revue
zullen passeren. P.S. Alle platen die deze week geplaatst worden zullen
enig gekraak vertonen, ze zijn onmogelijk te vinden in perfecte staat.

We had Etsakor Sound Voices in july 2018

tracks ;

01 – Wasinonwume
02 – Amagbor
03 – Nare
04 – Imams & rev. fathers

Yesterday I thought I was posting Sikiru Ayinde Barrister but received
the following comment by Ayo;

“Moos, this is not Sikiru Ayinde Barrister. This is his protégé. He started
out as a roadie in his band, then left to form his own band. That’s why
he took his nickname. He’s simply known as Wasiu Ayinde, but he’s
gone by different names over the years. King Wasiu Ayinde Marshall,
KWAM1, and now he goes by the name K1 De Ultimate. Please post
more of his and Sikiru Ayinde Barrister’s albums.”

I clearly got mislead and make up for that mistake today.
Now this truly is Sikiru Ayinde Barrister with an album from 1981.
Heavy duty fuji from the master himself, listen and enjoy ..

Gisteren plaatste ik een album in de veronderstelling dat het de grote
Sikiru Ayinde Barrister betrof waarbij hij een ietwat andere naam had
gebruikt. Ik werd in de maling genomen door een van zijn fanatieke
volgers zoals blijkt uit het voorafgaande commentaar van Ayo hetgeen
ik niet vertaal, zie boven. Vandaag maak ik mijn stommiteit goed door
een plaatje van de meester zelf te posten. Luister en huiver met
de vette fuji sound van Alhaji ‘Chief’ Sikiru Ayinde Barrister ..

tracks ;

01 – Ore lope
02 – Musulumi aiye
—–Efufu commanders
—–Ejire
—–Alhaji waslat

This is not Sikiru Ayinde Barrister but a
fanatic follower who used his name ..
(read the comment below ..)

Dit is niet Sikiry Ayinde Barrister, maar
een fanatieke volger die zijn naam over neemt ..
(lees het commentaar hieronder ..)

tracks ;

01 – Ara mecca njo
—–Igberaga
—–Awa won ni
—–Ede loro aiye
—–Alhaji ope oluwa sukarat
—–E reka
02 – E ma payinde
—–Ori eye ni o peiye
—–Alhaji aliu olowo pere
—–Alhaji chief saliu adetunji
—–Tala disco series II

Today I completely lost myself in the music of Waziri Oshomah.
Been listening to his awesome records all day, what a rush. That’s
why I decided to do another record, I just couldn’t resist. The more
I listen and study his albums, the more I get convinced Hassanah
was part of the Waziri family. Same label (some records)and I think
she is on the cover of his album ‘Ota Pea Pea’. One way or the other,
Waziri’s highlife is of a different level, what do you think ?

P.S. When fotographing the label I found out I have an album in
the wrong sleeve. I thought I had ‘Wasemomhe’ but instead it is
the album ‘Jealousy’. Thereby this one is on a different label,
sorry for the confusion .. I took this sleeve from Discogs ..

Vandaag heb ik mezelf volledig verloren in de muziek van Alhaji
Waziri Oshomah. Ik heb de hele dag al naar zijn te gekke platen
geluisterd. Ik zit zo in de Waziri mood dat ik besloot nog maar een
elpeetje te plaatsen. Ik kon me niet inhouden. Hoe meer ik er naar
luister en bestudeer, hoe meer ik denk dat Hassanah een lid was
van de Waziri familie. Hetzelfde label (sommige platen) en zoals
gezegd denk ik dat zij de dame naast Waziri is op zijn album “Ota
Pea Pea’. Hoe dan ook, Zijn highlife is van een
zeldzame klasse, wat vind jij ?

P.S. Toen ik het label fotografeerde kwam ik erachter dat ik een
plaat had in de verkeerde hoes. Ik dacht ‘Wasemomhe’ te hebben
maar het bleek ‘Jealousy’ te zijn. Bovendien zit deze plaat dus op
een ander label. Het spijt me voor de verwarring .. Ik heb deze
hoes bij Discogs geleend ..

tracks ;

01 – Jealousy
02 – Alhaja Obasuyi (nee dukpe kadiri)
03 – Alhaji aminu elakhame (sawmiller sapele)
04 – Chief frank alkali (the onanalu iyasele of lakpese, akoko edo)

Op dag zeven van onze Nigeriaanse Week, een tamelijk
opmerkelijke plaat. Ik weet niet zeker of hij onder de noemer
highlife of afenmai valt. Ik heb hem dan ook maar onder Nigeria
gefiled. Sowieso komen we uit dit land maar bar weinig vrouwelijke
artiesten tegen, we hebben er slechts ènkele eerder gezien
hier op de Global Groove. Madam Hassanah Waziri heeft
zoals de titel reeds verklapt inderdaad een fluwelen stem.
Heerlijk atmosferische sound, ideaal voor uw zondagmiddag.
Er is helaas weinig meer informatie aanwezig over het album
of de relatie, als die er al is, met Sir Waziri Oshomah.
Op zijn platen horen we wel een tweede stem die verdomd
veel op de hare lijkt en op haar plaat een tweede stem
die veel op die van hem lijkt ..

On day seven of our Nigerian Week, a quite remarkable record.
I am not sure if the style is called highlife or afenmai, I have filed
it under Nigeria to be sure. We do not find a whole lot of female
artists from this country anyhow, we have only seen a few here
at the Global Groove so far. Madam Hassanah Waziri has indeed
a warm velvet voice as the title already suggests. Nice atmospheric
sound, ideal for your quiet sunday afternoon. No more information
is available on this album or what relationship, if any, the artist has
with Sir Waziri Oshomah. We do hear a second voice on his records
that sounds a lot like hers, and on her album a
second voice that sounds like his ..

tracks ;

01 – Aloaye onoghome
02 – Rogbene gbame
03 – Agbo nayelayela
04 – Enigbe narenaemome

Number six in our Nigerian Week is for Admiral Dele Abiodun.
After twelve of his albums so far it is a clear thing that every-
body agrees about, Dele Abiodun’s guitar work is astonishing.
Today’s record is from 1985 and rocks fantasticly. Take track
two, its titlesong, a straight killer. Let Admiral Dele Abiodun
lead the way, get it, listen to it and spread it like usual ..

Nummer zes in onze Nigeriaanse Week is voor Admiral Dele
Abiodun. Na twaalf van zijn platen tot dusver is iedereen het
er wel over eens, Dele Abiodun’s gitaar sound is van exeptionele
klasse. Vandaag, een elpee uit 1985 die geweldig rockt. Neem nu
track nummer twee, de titelsong, een regelrechte hit. Laat admiraal
Dele Abiodun je de weg wijzen, pak, luister en deel als altijd ..

tracks ;

01 – Oro ti mo raye so toyi
—–Ero ota
—–Okan re l’olorun re
02 – Oro ayo
—–Oloju come & do
03 – Confrontation
—–Ileri aja lori ikoko
—–E je ka finu konu
—– Ogun ajaye
—–A lo mo ko

Sunny Adé and his African Beats also had an album called ‘Late
General Ramat Murtala Mohammed’ from 1976. You may find
it here. Today we have this one by Sonora Gentil and Tabansi
Stars International. We have no year of release though.
Typical Nigerian highlife album for lovers of the genre ..

Sunny Adé and his Afro Beats hadden ook al eens een plaat met
de titel ‘Late General Ramat Murtala Mohammed’. Je vindt hem
hier. Vandaag hebben we deze van Sonora Gentil en de Tabansi
Stars International. Geen jaar van uitgave helaas. Een album met
Typische Nigeriaanse highlife voor liefhebbers ..

tracks ;

01 – Late general murtala mohammed, africa’s hero
02 – Nineteen states of nigeria

If we look at our fuji posts so far, we find some Kollington
Ayinla, some Sikiru Ayinde Barrister, Salawa Abeni and Micky
Adisa. Only fourteen records until now. Here’s another Kollington
Ayinla for the occasion of our Nigerian Week, I’ll post some more
Sikiru Ayinde Barrister as well in the near future. Crazy rhythms,
deep vocalisation and some Hawaian steel guitars, enjoy ..

Als we terugkijken naaar de fuji posts tot dusver vinden we
enkele Kollington Ayinla’s, enkele Sikiru Ayinde Barristers,
Salawa Abeni en Micky Adisa. Slechts veertien platen zover.
Hier is nog zo’n fijne Kollington Ayinla ter ere van onze
Nigeriaanse Week. Ik zal binnenkort ook nog eens wat
plaatsen van Sikiru Ayinde Barrister. Geniet van de
waanzinnige ritmes, diepe vokalen en wat
Hawaiaanse steel gitaren ..

tracks ;

01 – Wa ba mi se temi
—–Eje ka ke p’olorun
—–E fun agbe lagbara
—–Alhaji lateef atunrase
—–Alhaja airatu ariwoola
02 – Ayinla ma lo gbode
—–Iran pana pana
—–Fa baby mora
—–Pekele pekele
—–Diro mo o

Chief Stephen Osita Osadebe (March 1936 – May 11, 2007),
often referred to as just Osadebe, was an Igbo Nigerian highlife
musician from Atani. His career spanned over 40 years, and he
is one of the best known Igbo highlife musicians. His best-known
hit was the 1984 single “Osondi Owendi” (Igbo: One man’s meat
is another man’s poison.), which established him as a leader in
the highlife genre and was one of Nigeria’s most popular records
ever. ( Wikipedia )

tracks ;

01 – Onye kwusia olieonuya
02 – Ogidi social club special