Als een oude plaat kraakt van de vele keren dat hij gedraaid is
in zijn leven kun je dat op verschillende manieren opvatten.
Enerzijds zonde dat de sound niet super clean is, anderzijds
kan men denken, het heeft een reden dat deze schijf zo klinkt.
Hij is niet voor niets zo vaak gedraaid. Dit is er zo eentje, stuk
voor stuk heerlijke tracks van de grote Marinês. Ze heeft
er vele geproduceerd maar deze uit 1968 is voor
de liefhebbers van forró, niet te missen..

If an old record crackles because of the many times it has been
played one can take it in different ways. One way is thinking, what
a waste, another way of looking at it is thinking, it has a reason this
disc sounds like this. It wasn’t played so often if it wasn’t a killer.
This is such an album, one by one delightful tracks by the great
Marinês. She made a whole bunch but this one from 1968
stands out , it has a lot of noise but is still not to be
missed for the lovers of forró..

tracks ;

01 – Ora viva são joão
02 – É no balanço do mar
03 – O sininho do amor
04 – Fartura no nordeste
05 – Matuto
06 – Urubu tá com raiva do’boi
07 – I tara-ra-ra
08 – Sete punhá
09 – Tema de amor
10 – Amor é mais amor
11 – Cantiga de viola
12 – Aproveita, pessoa

Origineel uitgebracht in Mozambique in 1975, hebben we hier
de in Portugal heruitgebrachte versie uit ik weet niet welk jaar.
Ook deze is ondertussen een collectors item geworden. Heel
blij dat ik een exemplaar tegen het lijf ben gelopen vorige week.
Vijf acts met grote namen uit Angola’s zeventiger jaren..

Originally released in Mozambique in 1975, this is the re-release
made in Portugal in I don’t know what year. Even this has become
a collector’s item in the meantime. Very happy I walked into this
one last week. Five acts with historical names from Angola’s
seventies. Enjoy listening..

tracks ;

01 – Artur Nunes – Uaué mua n’gola
02 – Os Kiezos – Comboio
03 – Os Bongos – Avó mariana
04 – António Paulino – Lale
05 – Jóvens do Prenda – Bolero do prenda
06 – Artur Nunes – Ana n’gola ia dila
07 – Os Kiezos – N’gola
08 – Os Bongos – Pachanga maria
09 – António Paulino – Joana no.2
10 – Jóvens do Prenda – Merengue aguenta à prenda

I was asked if there was more in this series and it just so
happens there is. I almost forgot about it. This one comes from
cd and it is from 1989. The songs the copper miners from the
early years in Zambia used to sing. Not only miners but also
minstrels who travelled from mine to mine putting on shows
in the compounds for a living. We hear about three languages,
Aushi, Bemba and Luunda. Bemba and Luunda being from Zaïre.

Ik kreeg de vraag of er meer delen in deze serie beschikbaar
waren en ik vergat bijna deze. Hij komt van cd en verscheen in
1989. We vinden hier de muziek van de kopermijnwerkers uit
de ‘Copperbelt’. We horen niet alleen de mijnwerkers maar ook
rondtrekkende muzikanten die van mijn naar mijn trokken en
shows opzetten om hun brood te verdienen. We horen hier
voornamelijk de talen, Aushi, Bemba en Luunda. Bemba en
Luunda zijn talen die uit Zaïre stammen.

tracks ;

01 – Stephen Tsotsi Kasumali – Konta iya iya konta
02 – Isaac Matafwami & Sunkutu – Eko bali mukanina bamayo
03 – Stephen Tsotsi Kasumali – Kazembe mayo
04 – Mbasela Kunda And William Munyanda – Nina namusonda sanguweji
05 – Stephen Tsotsi Kasumali – Kabula nina kamushalila
06 – Stephen Tsotsi Kasumali – Marita ku mampampa
07 – William Mapulanga & Friends – Mukashi wamunobe
08 – Stephen Tsotsi Kasumali – Ematambo waifwe bantu
09 – Isaac Matafwami & Sunkutu – Kakonko
10 – Stephen Tsotsi Kasumali – Amano yabulo noko
11 – John Lushi – Kapokola na ku kitwe
12 – John Lushi – Bamgufya ba kwoti banapengili amapa
13 – William Siwale & Friends – Mayo mayo
14 – Cisenga, Cungu & Musonda – Tubamu tumo tulawamisha
15 – Kabushi & Mwenya – Mwe baiyashi centeleni
16 – Cisenga, Cungu & Musonda – Castle beer
17 – Luson Mwape Muchalo – Chilumendo chakumona
18 – Four Pals – Maselino yayayuyayu
19 – Four Pals – Nifwe ba four pals

So far we had us one album containing this type of music.
you can find it here.
It is just because of that album I found out tracks two and three
have been switched on label and backsleeve of the record we
have today. The second song is Ursulla with the Black Star
Music Club which we know from the earlier post. I can only
hope that the other songs are the ones given on sleeve and
label and in that correct order. Taarab or ‘Tarabu’ is a type of
music, almost Arabic or Indian. To get a better idea, you should
read the liner notes on the sleeve, just click to enlarge..

Tot nu toe hadden we slechts één plaat met dit soort muziek.
Je kunt hem hier vinden.
Doordat we dit album al kennen ontdekte ik dat titels twee en drie
verwisseld zijn op hoes en label van het album dat we vandaag
hebben. Het tweede nummer is Ursulla en de Black Star Music
Club welke we van de vorige posting kennen. Ik kan slechts hopen
dat de rest van de nummers de juiste zijn en in de juiste volgorde
staan. Taarab of ‘Tarabu’ is een oost Afrikaanse muziekstijl die
veel doet denken aan Arabische of Indiaase muziekstijlen. Om
een beter beeld te krijgen kun je het best de achterkant van de
plaat even lezen, klick erop om hem te vergroten..

tracks ; ( in the right order )

01 – Matano Juma & Party – Sikiza mpenzi
02 – Ursulla & Black Star Music Club – Mpende anaekupenda
03 – Juma Bhalo – Kem kem
04 – Zein & Party – Hayari
05 – Shehe Salim & Egyptian Music Club – Kiumbe mapenzi
06 – Swaleh al Abdi – Mweka jambo moyoni
07 – Maulidi Juma – Kuna chanzo
08 – Zuhura Swale & Zein Musical Club – Wasi wasi
09 – O.I. Bampini & Jauhara Orchestre – Watetao
10 – Zein L. Abdin Ahmed – Huba
11 – Sharmila & Black Star Musical Club – Chozi lanitoka
12 – Yaseen Mohamed – Mahaba maskini
13 – Yaseem Mohamed & Saada – Lala mpenzi

Hoe deze muziekstijl wordt genoemd weet ik niet precies.
De groep komt van de Kaap Verdische Eilanden, Luis Morais
werkt erop mee. Het is geen morna of coladera. In het eerste
nummer hoor je dat ze het over samba hebben, in de titels lees
je cumbia, merengue en carnaval, hoe dan ook, deels instrumentaal
en deels gezongen vind ik het zeer het beluisteren waard, kijk zelf
wat je ervan vindt en geef hem weer door..

Na enkele comments van beter wetenden heb ik de tag Cabo Verde
veranderd in Angola. Ik had zelf beter moeten weten ..

How to call this musical style, I really wouldn’t know exactly. The
group is from the Cape Verdian Islands, Luis Morais participates.
It is no morna and no coladera. During the first song we hear they
mention it to be samba, in the titles we read cumbia, merengue
and carnaval. One way or the other, partly instrumental and partly
sung I think it is very much worth listening to. Make up your own
mind about it and pass it on to your friends..

After some comments of those who know better, I have changed the
tag Cabo Verde in Angola, I should have known better myself ..

tracks ;

01 – Mulatinha vai
02 – Cangato yó?!
03 – Dicanga dia povo
04 – Cumbia p’ra l. morais
05 – Merengue santo antónio
06 – Liberdade
07 – Mamãe anita
08 – Nda valuca mama
09 – Cumbia pé di cabra
10 – Carnaval… óh, ngueva!

De Martelo broertjes spelen een vrolijke noot op deze gouwe
ouwe. Verschillende stijlen passeren de revue, brinca-brinca,
pasaje, cumbia, pata pata, cumbión, porro, pasadoble, bolero,
Paseaíto en merengue. Ze konden er wat van deze jongens..

The Martelo brothers play a happy song on this golden oldie.
Various styles are presented, brinca-brinca, pasaje, cumbia,
pata pata, cumbión, porro, pasadoble, bolero, Paseaíto and
merengue. These guys knew what they were doing..

tracks ;

01 – El sabroso
02 – preguntale al mar
03 – Lamento
04 – Be e…e…
05 – La ramita de matimba
06 – Cerete
07 – Toros en la monumental
08 – Que bueno esta
09 – La vida se acaba
10 – Al compas de las polleras
11 – Por que negamos
12 – Yerno flojo

Na jaren in Nederland de beurzen te hebben afgezocht,
nauwelijks een plaatje uit Angola kunnen vinden. Er zat
maar één ding op, naar Portugal waar vanzelfsprekend
meer te vinden zou zijn. En zo was het, in Lissabon vond
ik diverse handelaren die me verder konden helpen. Wat
een gelukje om deze pracht verzamelaar te vinden. Hij is
in prima staat en bevat diverse semba’s van verschillende
artiesten met grote namen. Mooie hoes, heerlijke sound..

After years of searching the fairs here in the Netherlands,
hardly any succes in finding records from Angola. There was
only one solution within reach, taking a trip to Portugal to
be in a better position. And so it turned out I found various
record dealers in Lisbon that could help me out. How lucky
I got finding this rare and wonderful collector. It is in fine
condition and contains various semba’s by some of the
greatest in the field. Pretty sleeve, awesome sound..

tracks ;

01 – Minguito – Pensando conforme o tempo
02 – Prado Paim – Engrácia
03 – D’ia Kimuezo – Mukulo kingaxile
04 – Super Coba – Helena
05 – Nito Nunes – Semba qiá
06 – Conjunto Merengue – Fufo da liberdade
07 – Teta Lando – Lulendo m’páxa
08 – Minguito – Ngi kalakala
09 – Nito Nunes – N’gola kiluange
10 – Super Coba – Recusa

Goeiemorgen groevers, ik was even zes dagen op pad, vandaar
de mediastilte. Crate digging in Portugal op zoek naar bijzondere
platen uit Brazilië, Angola en Kaap verdië. Vandaag weer thuis met
diverse mooie platen. Om te beginnen deze tamelijk speciale forró
elpee. Hij gaat online voor zo’n 85 tot 100 eurootjes. Ik heb deze
slechts even te leen om hem voor jou te kunnen plaatsen hier op
de GG. Helaas heeft hij wel enkele tikjes en kraakjes, luister..

Good morning groovers, We had us a small six day break because
I was crate digging in Portugal. Goal of the mission was to find some
special records from Brazil, Angola and Cabo Verde. Today we’re back
home with various nice elpees. To begin with this quite special Forró
album by Camarão. Online it goes for some 85 to 100 euro’s. I just lent
this copy to be able to post it for you. Unfortunately it has a few pops
and crackles, still it’s worth at least a couple of spins..

tracks ;

01 – Retrato de um forró
02 – É proibido “cuchilar”
03 – Ja tenho um novo amor
04 – Chililique
05 – É tempo de voltar
06 – A cigana lhe enganou
07 – Na casa da anita
08 – Baião mimoso
09 – Fim de festa
10 – Forró em palmeira dos índios
11 – Forrozinho moderno
12 – Forró tema

To Pete, Stars des Annees 50 is still available here at the GG.
African Retro Vol. 3, ‘Pont sur le Congo’ is here once more.
Enjoy listening to them..

tracks ;

01 – Orchestre Cercul Jazz – Pont sur le congo
02 – Orchestre Bantous de la Capitale – Bolingo mado
03 – Orchestre Bantous de la Capitale – Mokolo okobala
04 – Orchestre Bantous de la Capitale – Mokili
05 – Orchestre Bantous de la Capitale – Yaka dia ma ma
06 – Orchestre Bantous de la Capitale – Horty
07 – Orchestre Bantous de la Capitale – Meme
08 – Orchestre Bantous de la Capitale – Qui es-tu un ange ou un demon
09 – Orchestre Bantous de la Capitale – C’est l’amour
10 – Orchestre Bantous de la Capitale – Congo na biso

An extremely rare album from Uganda today, it is by Peterson
T. Mutebi with the Tames – Abawala Bimuli vol. 2. The elpee has
no sleeve and we have no information. From the label we know
that the songs are written by Peterson T. Mutebi, W. Mukasa,
Willy Mubiru, Ronie O. Musisi, Peter Kabaale Super and Ronald
Ndema Ringo. That’s as far as it goes..enjoy listening.
https://www.ugandanewsreleases.com/%EF%BB%BFbilly-mutebi-a-silent-music-force-in-the-80s-analysis/
Smooth cavacha, great guitar by Billy Mutebi..

Een extreem zeldzame plaat uit Uganda vandaag. Het is Peterson T.
Mutebi met de Tames – Abawala Bimuli vol. 2. Het album heeft
geen hoes en dus hebben we ook geen informatie. Op het web is
ook niet veel te vinden. Hier is een stuk waar hij in voor komt.
https://www.ugandanewsreleases.com/%EF%BB%BFbilly-mutebi-a-silent-music-force-in-the-80s-analysis/
Van het label weten we dat de nummers zijn geschreven door
Peterson T. Mutebi, W. Mukasa, Willy Mubiru, Ronie O. Musisi,
Peter Kabaale Super en Ronald Ndema Ringo.
De cavacha kabbelt lekker voort, met de
zwoele gitaar van Billy Mutebi..

tracks ;

01 – Abawala bimuli
02 – Fina
03 – Kambabulire
94 – Berkie
05 – Abaana ba-tames
06 – Solome
07 – Anita weraba 2
08 – Totutabula