Op deze derde dag van onze Etsakor thema week hebben we een
zeer diepe highlife plaat met ‘Chief Anco Momodu’ en zijn ‘Natural
Voice of Afemai’. Enigszins getekend door de jaren is deze kraker
uit 1975 toch zeer het beluisteren waard. Op Ijebor Records ..

On this third day of our Etsakor theme week we have got this very
deep highlife record with ‘Chief Anco Momodu and his Natural
Voive of Afemai’. It is a somewhat noisy album but despite the
signs of time I think this elpee is very much worth listening to.
From 1975 and on Ije

tracks ;

01 – Ikpotso
—–Ivbia
—–Agene
—–Okponoge
—–Alelemhe
02 – Odifiri
03 – Obamhukpo
—–Omo
—–Elelemhe
—–Ikphelemhe
04 – We-umamhe

This is the eighth album we have by Sir Waziri Oshomah.
it is from 1974, Sir Waziri is the one who first caught my
interest in Etsakor and Afenmai music. Still the greatest !

Hier hebben we de achtste Sir Waziri Oshomah die we tot dusver
zien hier op de GG. Hij was de eerste artiest die mijn interesse
in Etsakor en Afenmai muziek wist te wekken, nog altijd no.1 !

tracks ;

01 – Egbemhenyemho
—–Igechemho
—–Amoi ma dumhamhaegbe
—–Wazogwere
—–Okhala oviokhala
—–Rhagwu wenewgwe
02 – Alhaji col. f.a.z. shelu
03 – Egwili ozagboa II
04 – Alhaji inu umoru
05 – Oberaireghe

tracks ;

01 – Ikeoguoyaefo
02 – Afeghe
03 – Rosim’eo
04 – Egietsemobo

Etsako people are one of the major ethnic groups in Edo State, Nigeria.
They presently occupy three local government areas of Edo State; these
are Etsako East, Etsako West and Etsako Central, with Agenebode, Auchi
and Fugar as their administrative headquarters. In some quarters the
people of Owan are referred to as Etsako. The Etsakos, Owans, and Akoko
-Edo people are often referred to as the Afenmai (Edo-North)This is due to
their close linguistic and historical relationship.

Etsakor people are widely known for their Etsakor music, with artists like
Honourable Vincent Ugabi, Sir Alhaji Waziri Oshomah, Late General Boliviia
Osigbeme, Late Madam Agbaobesi, Benji Igbadumhe, Agbi Dance Groups
of Weppa Wanno and Omoake Oshiomha .. etcetera, that entertain a large
number of Nigerians both in Edo & Delta states to Lagos, Kaduna, Kano
and to the northern states of Nigeria and Abuja in general.(Wikipedia)

click

Our visitor ‘Good to Go’ asked me to do this theme week of Afenmai Sound.
Your timing was perfect Good to Go, this weekend I met with Global Groove’s
main supplier of Etsakor music, Sofiane from France, at the Utrecht record
fair and found some more treasures. Next to Sir Waziri Oshomah, I can
let you hear some wonderful other artists from the area we spoke of ..
P.S. every album we have this week shall have some noise, this type
of records is impossible to find without little disturbance.

Een van onze bezoekers, ‘Good to Go’, vroeg me vorige onlangs of ik een
thema week met Afenmai Sound zou kunnen maken. Hij kwam daarmee
perfect op tijd omdat ik het afgelopen weekend Global Groove’s
belangrijkste leverancier van Etsakor muziek, Sofiane uit Frankrijk, op de
beurs in Utrecht weer zou ontmoeten. Naast platen van Sir Waziri Oshomah
heb ik nog wat andere pareltjes op de kop getikt welke deze week de revue
zullen passeren. P.S. Alle platen die deze week geplaatst worden zullen
enig gekraak vertonen, ze zijn onmogelijk te vinden in perfecte staat.

We had Etsakor Sound Voices in july 2018

tracks ;

01 – Wasinonwume
02 – Amagbor
03 – Nare
04 – Imams & rev. fathers

Today I completely lost myself in the music of Waziri Oshomah.
Been listening to his awesome records all day, what a rush. That’s
why I decided to do another record, I just couldn’t resist. The more
I listen and study his albums, the more I get convinced Hassanah
was part of the Waziri family. Same label (some records)and I think
she is on the cover of his album ‘Ota Pea Pea’. One way or the other,
Waziri’s highlife is of a different level, what do you think ?

P.S. When fotographing the label I found out I have an album in
the wrong sleeve. I thought I had ‘Wasemomhe’ but instead it is
the album ‘Jealousy’. Thereby this one is on a different label,
sorry for the confusion .. I took this sleeve from Discogs ..

Vandaag heb ik mezelf volledig verloren in de muziek van Alhaji
Waziri Oshomah. Ik heb de hele dag al naar zijn te gekke platen
geluisterd. Ik zit zo in de Waziri mood dat ik besloot nog maar een
elpeetje te plaatsen. Ik kon me niet inhouden. Hoe meer ik er naar
luister en bestudeer, hoe meer ik denk dat Hassanah een lid was
van de Waziri familie. Hetzelfde label (sommige platen) en zoals
gezegd denk ik dat zij de dame naast Waziri is op zijn album “Ota
Pea Pea’. Hoe dan ook, Zijn highlife is van een
zeldzame klasse, wat vind jij ?

P.S. Toen ik het label fotografeerde kwam ik erachter dat ik een
plaat had in de verkeerde hoes. Ik dacht ‘Wasemomhe’ te hebben
maar het bleek ‘Jealousy’ te zijn. Bovendien zit deze plaat dus op
een ander label. Het spijt me voor de verwarring .. Ik heb deze
hoes bij Discogs geleend ..

tracks ;

01 – Jealousy
02 – Alhaja Obasuyi (nee dukpe kadiri)
03 – Alhaji aminu elakhame (sawmiller sapele)
04 – Chief frank alkali (the onanalu iyasele of lakpese, akoko edo)

Op dag zeven van onze Nigeriaanse Week, een tamelijk
opmerkelijke plaat. Ik weet niet zeker of hij onder de noemer
highlife of afenmai valt. Ik heb hem dan ook maar onder Nigeria
gefiled. Sowieso komen we uit dit land maar bar weinig vrouwelijke
artiesten tegen, we hebben er slechts ènkele eerder gezien
hier op de Global Groove. Madam Hassanah Waziri heeft
zoals de titel reeds verklapt inderdaad een fluwelen stem.
Heerlijk atmosferische sound, ideaal voor uw zondagmiddag.
Er is helaas weinig meer informatie aanwezig over het album
of de relatie, als die er al is, met Sir Waziri Oshomah.
Op zijn platen horen we wel een tweede stem die verdomd
veel op de hare lijkt en op haar plaat een tweede stem
die veel op die van hem lijkt ..

On day seven of our Nigerian Week, a quite remarkable record.
I am not sure if the style is called highlife or afenmai, I have filed
it under Nigeria to be sure. We do not find a whole lot of female
artists from this country anyhow, we have only seen a few here
at the Global Groove so far. Madam Hassanah Waziri has indeed
a warm velvet voice as the title already suggests. Nice atmospheric
sound, ideal for your quiet sunday afternoon. No more information
is available on this album or what relationship, if any, the artist has
with Sir Waziri Oshomah. We do hear a second voice on his records
that sounds a lot like hers, and on her album a
second voice that sounds like his ..

tracks ;

01 – Aloaye onoghome
02 – Rogbene gbame
03 – Agbo nayelayela
04 – Enigbe narenaemome

As you can see, Sir Waziri Oshomah is ready and dressed
for another day at the office. His co-workers/family members
are already waiting with the proper gear to make it a succes.
It seems they produce T.S. which stands
for Traditional Sound, nice..

Zoals je kunt zien is Sir Waziri Oshomah weer helemaal
klaar voor een dag op kantoor. Zijn personeel/familie
staat hem reeds op te wachten met de materialen. Ze
produceren er T.S. eenwelk Traditional
Sound betekent, fijn hoor..

tracks ;

01 – Onoagbenye ose ogho
—–Agiede otemomie
—–Osime ozimede
—–Alhaji inu umoru
—–Ekpeme vhakoyouno
—–Ugwotome lukhayomhe
02 – Late peter umogbai
03 – Osomegbe special
04 – Olime bimhayazaduegbe
06 – Ogie-gie

We hebben nu vier plaatjes van Sir Waziri Oshomah gezien en
er wacht nog een tiental om gepost te worden. Afenmai is een
vorm van Nigeriaanse highlife die door Sir Waziri is gïnitialiseerd.
De exacte kenmerken kan ik je niet vertellen maar dat het smaakt
is een feit. Smul vandaag eens van deze kraker. Voor meer informatie
over Waziri Oshomah verwijs ik graag naar deze pagina.

We had us four of the records of Sir Waziri Oshomah so far and another
ten are waiting to be posted. Afenmai is a form of Nigerian highlife which
Sir Waziri initiated. I can’t tell you the exact characteristics but it tasts
wonderful, that’s a fact. Enjoy this cracker today and if you want more
information on Waziri Oshomah, Just go to endolab.

tracks ;

01 – Ikhayeapeya iyowame
02 – Uyelime nodomhe
03 – Contractor peter a. sedi
04 – Alex a. irothume
05 – Iraluagbo-mhe
06 – Proprietor james idmele
07 – Akhayagboke
08 – Osimhe oayemheya
09 – Atsoegbele agbicity
10 – Oluetse olukhomo
11 – Hon. b.b. sule
12 – Ayayele

Remember Waziri Oshomah ? he mixed highlife, afrobeat, juju
and all kinds of music like reggae and rock and roll. His sound
is quite unique and stands out for originallity. Listen to this
album from 1975 and agree. Cool Nigerian stuff..

herrinner je je Waziri Oshomah nog met zijn weirde mix van
afrobeat, highlife , juju en spul als reggae en rock and roll ?
Zijn geluid was ook in de zeventiger jaren reeds baanbrekend.
Luister naar dit album uit 1975, Nigeriaans snoepgoed..

tracks :

01 – Etsakor v.i.p.s.
—–Lt momodu gimah
—–Inusah iyamah
02 – Col. shelu etc
—–Oluetse akhay oagboke
—–Wakhala gbe afenmai
03 – Oghena rememugie
—–Ilamoghena tseyo
—–Iwarue afenmai
04 – Etsakor chiefs
—– Rudson imodu sule
—–Asuorime rudson sule

It is not highlife as I stated before, it is no juju, no afrobeat,
this Nigerian artist produces a type of music they call Afemai
Sound. There are juju elements as well as highlife but same time
it is different. At Superfly Records you will find a lot of info
on the subject. Listen to- and enjoy Ota Pea Pea..

Het is geen highlife zoals ik eerder beweerde, geen juju en geen
afrobeat. Deze Nigeriaanse artiest maakt muziek die men Afemai
Sound noemt. Het bevat wel degelijk elementen van highlife en ook
juju maar is toch anders. Op Superfly Records vindt je een hoop informatie.
Luister naar- en geniet van Ota Pea Pea..

tracks ;

01 – Ota pea pea
02 – Late ojeiku aisuku
03 – Ozemede alhaji abu ali
04 – Gold and silver alhaji m.s. umoru