Another rare slice of Congolese brought back from Africa by my
friend Aidan is this one. Orchestre Continental with Josky Kiambukuta
and Tino Muinkua appears on this album from I don’t know what year.
On a label that says ‘Muzikana’. Get it and spread it..

Nog zo’n zeldzaam plaatje Congolese muziek, meegebracht uit Africa
door mijn vriend Aidan is deze. Orchestre Continental met Josky
Kiambukuta en Tino Muinkua veschijnt op dit album uit ik weet
niet welk jaar. Op een label dat ‘Muzikana’ heet.
Haal binnen, luister en geef weer door..

tracks ;

01 – Jean-serge
02 – Mokili
03 – Zala-mayele
04 – Nzambe a lalakate
05 – Bea omikebisa
06 – Mwana-samba

Drie van de mooiste stemmen zingen nummers van een van
de grootste componisten uit Zaïre. Dit is zo prachtig, ik ben er
ondersteboven van. De fluwelen stem van Carlito, de warmte
van Pépé Kallé en de krachtige vibrato van Madilu tezamen.
..En dan de muziek van Simaro-Massiya, het is maar een kort
plaatje, 45 toeren op 12 inch, maar heel mooi.
Maya hadden we all eens maar Verre
Cassé nog niet..

Three of the most magnificent voices sing songs of one of the
greatest composers from Zaïre. This is so wonderful, I am blown
away by it. The velvet voice of Carlito, the warmth of Pépé Kallé
and the powerful vibrato of Madilu together. ..And then the music
of Simaro-Massiya, it is a short record, a 45 on 12 inch but
very nice. We already had Maya but Verre
Cassé not yet..

tracks ;

01 – Verre cassé, Nasala nini ?
02 – Maya 2e version, Namekaki bango

Op verzoek van Harris, vandaag deze Choc Stars uit 1990.
We hadden er al vijf uit de jaren tachtig. Klaarblijkelijk
was er een soort deal met Skol Bier, de marktleider in
Guinée en Congo-Kinshasa. De zangers Ben Nyamabo,
Carlito, Debaba en Zemano spoelden er de keel mee..

On request of Harris, today we have this Choc Stars from
1990. We had five already from the eighties. Appearantly
there was some kind of deal with Skol Beer, the market
leader in Guinée and Congo-Kinshasa. Singers Ben Nyamabo,
Carlito, Debaba and Zemano cleaned their throats with it..

tracks ;

01 – Belle de jadis
02 – Tonton skol
03 – Salama-bibi
04 – Suka eza na nyonso

Yes, more Zaïko. This group never disappoints, sweet vocals,
subtle rhythms, a never ending pace, very danceable. We had
us a bunch already. Get this one too to
complete your collection.

Jaa, meer Zaïko. Deze groep stelt nooit teleur, heerlijke vokalen,
subtiele ritmes, ze houden de vaart er altijd in, zeer dansbaar. We
hadden er al een reeks. Down deze ook om
je collectie te completeren.

tracks ;

01 – Dalia
02 – Mokili ya nzambe
03 – Mama celina mobateli
04 – Matumoli

Uit 1985 komt deze elpee met de Olifant uit Zaïre, Pépé Kallé.
Kabasele Yampanya luidt zijn eigenlijke en prachtige naam. De
plaat is gesigneerd door zijn compaan en promotor Dizolele
Tonadio. Altijd weer groot luisterplezier met deze gigant..

This album comes from 1985. The elephant from Zaïre he was
called, Pépé Kallé. His real and beautiful name is Kabasele
Yampanya. The record is signed by his pal and promotor
Dizolele Tonadio. Always a pleasure listening to this giant..

tracks ;

01 – Bitoto
02 – Fungola ngai
03 – Article 15 beta libanga
04 – Mbata namokongo

tracks ;

01 – Bolingo ya sans espoir
02 – Longonia papa
03 – Comprehension
04 – N’gai na nono, amour fou

On Societé Ivoirienne du Disque we find this re-release on
which sixteen old Congolese songs. African Fiesta, Rock-a-Mambo,
Negro Band and Lucie Yenga are some of the featured artists here.
One by one beautiful numbers, very recommendable for
all lovers of this type of music..

Op Societé Ivoirienne du Disque vinden we deze heruitgave
waarop zestien oude Congolese nummers staan. African
Fiesta, Rock-a-Mambo, Negro Band en Lucie Yenga zijn enkele
van de aanwezige artiesten. Stuk voor stuk prachtige liedjes.
Ik zeg, een aanrader voor de liefhebbers van dit genre..

tracks ;

01 – Orchestre African Fiesta ( Nico ) – Fusée
02 – Orchestre African Fiesta ( Kwamy ) – Cimetière
03 – Orchestre African Fiesta – Comono
04 – Orchestre African Fiesta ( Kwamy ) – Zonga na mbeto na yo
05 – Orchestre Rock-a-Mambo ( Kabasele ) – Chauffez African Jazz
06 – Orchestre Rock-a-Mambo ( Kabasele ) – besame mucho jaquelina
07 – Orchestre Negra Band ( Lily ) – Nunca hebisto
08 – Orchestre Negro Band ( Borisson ) – Mboka oyo
09 – Liengo – Bakoule bidame
10 – Lucie Yenga – Brigitte
11 – Nezy – Kumaye
12 – Banguin – Senorita
13 – Lucie Yenga – Mabe nayo moko
14 – Kabasele & Rossignol – Bolingo alphonsine
15 – Kabasele & Rossignol – Vea 58
16 – Orchestre Rock-a-Mambo ( Bidama ) – Nalingina ngai kobalate

Ambiance Congo already gave us a taste of this record in
2008. Today you can listen to the complete album. Sweet
Congolese music on one of their better elpees. Songs by
N. Kinfoussia, L. Mahoungou, C. Kouka and D. Loubassou..

In 2008 heeft Ambiance Congo ons reeds een voorproefje
van deze plaat gegeven. Vandaag kunt u het complete album
beluisteren. Geniet van een van hun betere elpees waarop
nummers van N. Kinfoussia, L. Mahoungou,
C. Kouka en D. Loubassou..

tracks ;

01 – Gisou
02 – Boyokani
03 – Sala mbongo (original version)
04 – Bebelina

Op de laatste beurs in Utrecht bracht platenvriend Aiden uit
Frankrijk deze elpee mee. Hij was begin van het jaar in Congo
en vond daar weer diverse zeldzame platen. Op Google was over
deze jongens geen woord te vinden. Dit is het soort bands waar
we naar op zoek zijn, totaal onbekend maar al luisterend denk
je, waarom ? Als iemand er meer over weet, heel graag.. Alleen
op Discogs was een plaat met twee van deze vier jongens te vinden https://www.discogs.com/Super-Comirail-Luzingu/release/8836111

At the latest record fair in Utrecht, music friend Aiden from
France brought us this album. He travelled to Congo earlier this
year and found a bunch of rare records. On Google there wasn’t
a word about these guys. It is this type of groups we are looking
for, totally unknown but listening to them one thinks why ?
If anybody knows more about them, be the first to comment..
Only on Discogs this record with two of these four guys
https://www.discogs.com/Super-Comirail-Luzingu/release/8836111

tracks ;

01 – Monia sengo
02 – Lu tundu
03 – Solola
04 – La verité

In a reaction on the previous post, Mouhamadou asked
me if I have this LP with Les Redoutables and Pamelo
Mounk’a. It is supposedly the last album that Docteur
Nico did before his passing. I find no mentioning him
on the sleeve of the LP.. Anyone to shine a light on this
matter .. ?

In een reactie op de vorige post vroeg Mouhamadou me
of ik deze plaat met Les Redoutables en Pamelo Mounk’a
toevallig had. Het zou de laatste plaat moeten zijn waarop
Docteur Nico speelde voordat hij overleed. Ik vond op de
hoes niets wat erop wijst dat hij meespeelt. iemand die
hier iets over zeggen kan.. ?

tracks ;

01 – C’est la vie a l’envers
02 – Oona
03 – Adeyi la chérie noire
04 – N’samu na inki