Gelukkig nieuw jaar allemaal mensen, we zijn weer op
een schone bladzijde beland, laten we deze nu eens met
louter mooie tekeningetjes bekladden, afgesproken ?
Voor de Nico addicts Mambo Pete en Reservatory maar
natuurlijk ook voor de andere liefhebbers heb ik hier nog
een bijzondere verzameling mooie Afrikaanse liedjes.
Oorspronkelijk uitgebracht in 1971 is dit de heruitgave
uit 1976. 40 jaar oud maar in prima staat, luister..

Happy new year to everybody folks, we’ve landed on
a clean page again, now let’s just use it to make nice
drawings, agreed ? For Nico addicts Mambo Pete and
Reservatory but for everybody else too of course, I’ve
got us this great collection of beautiful African songs.
Originally released in 1971, this is the 1976 re-release.
40 years of age but still in fine condition, listen..

titels ;

01 – Nico – merengue
02 – Rock-a-Mambo – Li dvo maravilla
03 – African jazz – Tembe nie
04 – Nino – Micky mi quiero
05 – Rock-a-Mambo – Oye jacquy
06 – Conga Jazz – merengue conga jazz
07 – African Jazz – Mokonzi ya m’boka
08 – Baguin with Negro Band – Baguin de la vida
09 – Baguin with Negro Band – Bambanda bayini negro
10 – African Jazz – Chareey full
11 – African Jazz – Gigina
12 – Rock-a-Mambo – Merengue babalou

Altijd weer een feest als er een plaatje van Docteur Nico opduikt.
Dit is een van de platen die mijn Franse vriend uit Congo mee terug
bracht. Hij heeft hier en daar wat kleine kraakjes en dergelijke maar
dat mag de pret niet drukken. De dokter kan zich wel iets pemitteren.

Always a happy moment when another album by Docteur Nico shows
up. This is one of the records my French friend brought home from
his trip to Congo. It has some minor background noise but that won’t
spoil the fun. The good doctor can afford some, listen..

titels ;

01 – Ngalula
02 – Chantal komonela ngai te
03 – Jeannine
04 – Doris akoya
05 – Cachitta
06 – Sizarina
07 – Marie nella
08 – La jolie bebe

Jean Serge Essous is volgens Sylvain Bemba de Congolese
artiest die het meest internationaal heeft gewerkt. Deze
plaat heeft hij ergens in het Caraibisch gebied opgenomen.
Waar precies is niet geheel duidelijk maar waarschijnlijk
op Martinique. Op drums horen we Claude Vamur, en verder
zijn er naast Essous, Jerry Malerani, Martino Samba en
Toroma Thoms, les Merry Guys. op het web heb ik niets
over dit album kunnen vinden. Het vijfde nummer
hebben we op de gelijknamige elpee wel reeds
eerder langs zien en horen komen..

Jean Serge Essous is the most international artist from
Congo if we believe Sylvain Bemba. This record must be
recorded somewhere in the Caraibbean, probably on
Martinique. On drums we hear Claude Vamur and
further we find Jerry Malerani, Martino Samba and
Toroma Thoms or les Merry Guys. I couldn’t find
anything on the web about this album. The fifth
track however we heard and seen before on the
equally titled album, use our search-bar
to find it..

titels ;

01 – Motingia
02 – Se malembe
03 – Tartarin au congo
04 – Buaca longo
05 – Philosophie

De winter is gisteren officieel begonnen in Nederland. Tegelijk
wil dat zeggen dat de kortste dag er weer op zit en we langzaam
weer de goede kant op gaan. De grootste koude staat nog wel
voor de deur dus is het zaak de warmte in de muziek te zoeken.
Met Celi Bitshu komen we er wel door, met zijn onvermoeibare
Machine a Tubes zal het zeker lukken, verwarm je er maar snel aan.

Yesterday, winter officially begon in the Netherlands. The same
moment we passed the shortest day and slowly go in the right
direction again. The hardest cold however is still ahead of us
so it’s inevitable and necessary to seek our warmth in music.
With Celi Bitshu we shall surely succeed, with his indefatigable
Machine a Tubes we’ll absolutely get there, warm yourself
rapidly and share it with your loved ones..

titels ;

01 – Jose
02 – Von vomn
03 – Moi mourir
04 – Marabout

Één van m’n vaste contacten als het gaat om zeldzame Afrikaanse
platen ontmoet ik twee maal per jaar op de Utrechtse beurs. Hij is
niet lang geleden teruggekomen uit Congo met prachtige verhalen
en dito muziek. Ik was zo gelukkig deze zeldzame elpee van hem te
kunnen overnemen. Op Google kon ik hem niet in deze uitvoering
vinden. Johnny Bokelo Isenge’s Sandokan is wel te vinden maar op
platen in andere samenstelling. Luister en huiver..

One of my steady contacts if we speak of rare African records is
this French guy whose name I can’t reveal. We meet twice a year
at the Utrecht fair. He just got back from a voyage to Congo and
brought back some amazing stories and music. I was very lucky
he sold me this rare album by Johnny Bokelo Isenge. On Google
I managed to find Sandokan in a different compilation but not as
the one we have here. Great stuff, listen and agree..

Oldies but goodies, like this one,
usually have a little background noise.

titels ;

01 – Sandokan doudou
02 – Nzako
03 – Ba deuxieme bureau
04 – Mariage

De hoes is flink toegetakeld, randschade en er is op gekalkt
door een van de vorige eigenaren.Toch ben ik blij deze plaat
te hebben gevonden. Het is een tamelijk schaars opduikend
album op het Ghanese Essiebons label. Het stond op Google
ergens vermeld als solo project. Er moet ook nog een volume
2 zijn. Het openingsnummer hebben we al eerder gehoord op een
ander album maar ook in een andere versie. Het is onduidelijk
wie de andere artiesten op deze plaat zijn, als jij het weet
mag je het zeggen.. Grappig, de enige afbeelding die ik vond
was van mijn onlangs gevonden exemplaar check,
http://www.cdandlp.com/en/sam-mangwana/sam-mangwana-du-zaire/lp/r2300197626/
alsof het het enige is, kleine wereld..

Its sleeve has quite some damage on the edges and one of the
former owners has written on it. Still I’m very happy to have
found this album. On Google it was listed somewhere as a solo
project. Their must also be a volume 2. The lp appears on the
Ghanaian Essiebons label and seems to be quite rare. We have
heard the opening song on another album but also in another
version if I’m correct. It is not entirely clear who are the
other performing artists, if you know, please tell us okay..
Funny thing, the only image of it I found on the web is of my
recently found copy, haha, check
http://www.cdandlp.com/en/sam-mangwana/sam-mangwana-du-zaire/lp/r2300197626/
as if it’s the only existing copy, small world..

titels ;

01 – Celina pt. 1
02 – Celina pt. 2
03 – Na sala nini
04 – Mokolo na kokufa
05 – Africa uhuru
06 – Ba tourn mabe

look at afrodisc.com

8. SOLO PROJECTS
Essiebons INLS 6123 P1977 Ed. Parions
Sam Mangwana DU ZAÏRE Vol. 1
A.
1. CELINA Parts 1 & 2
2. NA SALA
B.
1. MOKOLO NA KOKUFA
2. AFRICA UHURU
3. BA TOURNE MABE
Essiebons INLS 6124 P1977 Ed. Parions

Sam Mangwana DU ZAÏRE Vol. 2
A.
1. {MINHA} ANGOLA
2. SALONGO MAKOSA
3. NA KOKITE MAGUY
B.
1. BATELA ZOTO
2. OH DIT GERMAINE
3. BA TOURNE MABE

Op Pathé Marconi / EMI hebben we deze dubbelaar die oorspronkelijk in
1969 uitkwam en dan als twee afzonderlijke platen. Nummers geschreven
door Demon Casano, vol.1 tracks 1 & 2, vol.2 track 9 Massengo Rigobert,
vol.1 tracks 3 & 4, Nezy, vol.1 track 5, 11 and 12, vol.2 tracks 1 and 7,
Nezy and Tintin vol.1 track 6, Max Massengo, vol.1 tracks 7, 8, 9 and 10.
Boybanda Michel, vol.2 tracks 2, 3 and 5, Tergieff Diop, vol.2 track 4,
M’bongolo Maurice, vol.2 track 6 and Louvouezo Gregoire, vol.2 track 8.
Van Max Massengo en Michel Boyibanda hadden we reeds eerder elpees,
gebruik de search optie links om ze te vinden..

On Pathé Marconi / EMI we find this re-release of two albums originally
released in 1969. The Re-Issue is from 1977. Songs written by Demon
Casano, vol.1 tracks 1 & 2, vol.2 track 9 Massengo Rigobert, vol.1 tracks
3 & 4, Nezy, vol.1 track 5, 11 and 12, vol.2 tracks 1 and 7, Nezy and Tintin
vol.1 track 6, Max Massengo, vol.1 tracks 7, 8, 9 and 10. Boybanda Michel,
vol.2 tracks 2, 3 and 5, Tergieff Diop, vol.2 track 4, M’bongolo Maurice, vol.2
track 6 and Louvouezo Gregoire, vol.2 track 8. Two of whom we had records
are Max Massengo and Boybanda Michel, check our search-bar on the left..

titels vol. 1 ;

01 – Sapato
02 – Journal dipanda
03 – Mokili ekonigana
04 – Monique m.t.
05 – Alice
06 – Cherie akei in boka mama
07 – Una noche negro
08 – Oye me
09 – Nayebakite
10 – Nbutsana
11 – Mado
12 – Celosa

titels vol. 2 ;

01 – Anto na buaki bipale
02 – Na boyi bakutukulu
03 – Andu
04 – Bernadette asombi serieux
05 – Gilette ya le 4 mai
06 – Vanda na ye soki bolingani
07 – Liwumanshi
08 – mabe ya famille
09 – N’gai naboti muana

Herrinner je je die andere elpee van Samba Mascott, wat een
juweeltje was dat. Vond jij dat ook ? Luister dan zeker ook naar
deze. Helaas heeft hij wel wat achtergrond geluiden maar dit is
een zeldzaam plaatje dat je niet snel in betere kwaliteit zult
vinden. Met M’Passy Jo, Tino Muinka, Kabako L. en Ngavouka Ringo
die de koortjes doen. Jean Serge Essous op de alt- en tenorsax.
Verder zijn er Rikky S., Ben Pandy, Du Pool, Ngoualali M., Otsoua
Bony, Dembi Roger, Gerry G., Boukaka Ansco, M’Passy Mermans en
Ntaoulou A. onder de artistieke begeleiding van Nino Malapet,
Jean Serge Essous en Samba Mascott zelf, luister ..

Do you remember that other album of Samba Mascott ? What
a beauty that was, or is. Do you agree ? Be sure to listen to this
one as well. Unfortunately it has a little background noise but this
is a rare record which you wont find in a better state easily. With
M’Passy Jo, Tino Muinka, Kabako L. and Ngavouka Ringo doing the
background vocal. Jean Serge Essous on alt- and tenorsax. Further
we have Rikky S., Ben Pandy, Du Pool, Ngoualali M., Otsoua Bony,
Dembi Roger, Gerry G., Boukaka Ansco, M’Passy Mermans and
Ntaoulou A. Artistic directions by Nino Malapet, Jean Serge
Essous and Samba Mascott himself, listen..

titels ;

01 – Julie okangi motema
02 – Vickie na loti yo
03 – Adieu michou nakwamy
04 – C’est le pere de mes gosses

Uit 1986 hebben we deze schijf vinyl met Josky Kiambukuta,
zijn neef Serge en Ntesa Dalienst. De eerste en derde onder
andere bekend als componisten van Franco maar ook solo
heben zij veel werk verzet. Josky’s heerlijke stem springt
er ook hier weer uit en zalft onze trommelvliezen als
altijd. Haal snel binnen en luister met plezier..

From 1986 we’ve got us this slice of vinyl with Josky Kiambukuta,
his cousin Serge and Ntesa Dalienst. The first and last we know
of course as composers of Franco but also solo they’ve made
quite some amazing records. Josky’s delightful voice is a treat
like always but don’t underestimate the others as well.
Get it and spread it as usual and enjoy listening..

titels ;

01 – Selengina
02 – Le monde et ses problemes
03 – Ayez pitié
04 – Limbisaka

Twee bands verenigd op één elpee vandaag. Uit de studio’s van
Verckys in Kinshasa hebben we hier de Langa Langa Stars en de Choc
Stars die beiden deel vormden van de clan Langa Langa. Er zit en complex
stuk historie achter deze groepen. Ga het net op om deze te achterhalen
want ik doe niet eens een poging. Fantastische semi soukous uit 1983. Ik
ben gek op de ‘Voix Cassé’, de gebroken stem van Dindo Yogo in track 1&2
maar de hele plaat is heerlijk, luister zelf en kijk wat jij ervan vindt..

Two bands united on one album today. From the studios of Verckys
in Kinshasa we have the Langa Langa Stars and the Choc Stars who
were both part of the clan Langa Langa. The history behind these
groups is a complex story which I’m not even going to try tell you.
Go online and dig it up yourself. Fantastic semi soukous from 1983.
I love the ‘Voix Cassé’, the broken voice of Dindo Yogo in track 1&2
but the whole record is delightful, listen
and make up your own mind..

titels ;

01 – Langa Langa Stars – Moyeké
02 – Langa Langa Stars – Mzembo élengui
03 – Choc Stars – Tshala
04 – Choc Stars – Labara