Het is alsof de duvel ermee speelt, telkens als er zo’n album
opduikt waar de magie vanaf komt blijkt deze uit 1973 te komen.
Het kan aan mij liggen hoor. Hoe dan ook, deze fijne elpee dook
op uit mijn platenkast en pakte me bij verrassing. Toen ik op Youtube
ook nog eens een optreden van ze vond met Robert Martino was het
verhaal rond. Bijzonder lekkere muziek uit Haïti, luister wederom
met veel plezier naar Les Difficiles de Pétion Ville ..

It must be a conspiracy I tell you, every time we find an album
magic like this it is from 1973. It can be me but this keeps happening.
One way or the other, this fine record came from the shelf and took
me by surprise. When I found a gig from the old guys with Robert
Martino the pieces of the puzzzle fel together. Wonderful music
from Haïti, listen with peasure once more. These are
les Difficiles de Pétion Ville ..

Discogs

01 – Maladie boisson
02 – Yon vérité
03 – Madan’ sius
—- Enfant ne cours pas
04 – Mademoiselle voulez
—- Pas ca kimbe
05 – Moin connin
06 – Jambé barrié

Dit is zo’n plaat waarop de nummers elkaar bijna naadloos
opvolgen. Het is dan heel lastig ze te scheiden zonder fouten
te maken. Ik kies er daarom maar voor er één take per kant
van te maken. Het is er weer eentje uit mijn favoriete muziek
jaar, 1973. Ook deze mag er zijn, de compas dendert heerlijk
aan één stuk door, ideaal voor je zomer festiviteiten. Luister
naar les Shleu-Shleu en geef ‘m door aan je vrienden ..

This is the type of record on which the songs run over in one
another without pauze. It becomes a pain to divide them so
I choose to record the album making one take per side. It is
an elpee from my favourite music year, 1973 and once again
a jewell. The compas goes on without hesitation, ideal for
your summer evening party. Listen to les Shleu-Shleu and
pass it on to your friends ..

01 – Assez frappé
—- Diable la
—- Belle ti machande
—- Angelina
02 – Dans la vie
—- Solange
—- Banda

01 – Mauvé temps
02 – Moin envi oué ou
03 – Le temps
04 – Coucher de soleil
05 – Apré bal la
06 – Z compas
07 – Mauvé recolte
08 – Confiance

01 – La tulipe ayin pa red
02 – Si demain
03 – Sabotage
04 – Espoir
05 – Di me
06 – A ma fille
07 – Pa colle

01 – Gratteur
02 – Vieux frère
03 – Moin toujou chanté
04 – Vini dansé
05 – Guepe pannole
06 – Rin min
07 – Nou pral á munich
08 – Pas sept trois l’as

01 – Marcel cocob
02 – Mignonne
03 – Maryse & dodophe
04 – Declaration no.1
05 – Tou patou
06 – Moin papc’ca marie ave’ ou
07 – Joujou
08 – La belle port-au-princienne
09 – La chanson du coeur
10 – Carnaval en beaute

Een van de goede voornemens voor 2020 is muziek te luisteren
uit veel verschillende windstreken. Vanzelfsprekend hebben we
onze lievelingen welke telkens weer langskomen maar variatie is
wenselijk. Zo gaan we vandaag terug naar Haïti en genieten we
een zonnige compas plaat met le Super Chocoune, zij waren hier
nog niet eerder. Op Disques Celini en uit 1972 hebben we dit
album, ‘Ça Chauffe a Cabane Choucoune’. Heerlijke orgeltjes ..

One of the good resolutions we make for 2020 is listening to
music from as many different regions as possible. Logically we
have our favourites that will come back every once in a while
but variety is desirable. Today we are returning to Haïti and en-
joy another sunny compas record with le Super Choucoune, they
haven’t been here yet. On Disques Celini and from 1972 we
find this ‘Ça Chauffe a Cabane Choucoune’. Delightful organs ..

Discogs

tracks ;

01 – Cabane choucoune
02 – La montana
03 – Toutt coucou
04 – Vielle fée
05 – Cérémonie loa
06 – Arouya
07 – Bam la vie
08 – Solitude
09 – Madeleine
10 – La prière

Click on it

Het is enigszins verwarrend. Kennelijk een zeer populaire naam
in de West Indies jaren zeventig, ‘Les Vikings’. We vinden Les Vi-
kings d’Haïti, Les Vikings de Guadeloupe en Les Vikings de la Mar-
tinique. Ik kan niet ontdekken of er een link bestaat tussen de
verschillende bands. Wie het weet mag het zeggen. Voor nu
nog zo’n album met Les Vikings d’Haïti. Feuilles Magiques is
de opener, zou het ook hier over wiet gaan, wie weet ..

It is somewhat confusing. Apparently it was a very popular name
in the West Indies during the seventies, ‘Les Vikings’. We find Les
Vikings d’Haïti, Les Vikings de Guadeloupe and Les Vikings de la
Martinique. I can’t seem to find out if they are somehow con-
nected. If you know, please enlighten us. For now we have an-
other album with les Vikings d’Haïti. It opens with Feuilles
Magiques, maybe reference to marihuana once again, who
knows .. the music get us high in any case ..

Boum Vacances from Guadeloupe 1968
Les Vikings d’Haïti from 1973
Discogs Vikings de Guadeloupe
Discogs Vikings d’Haïti
Discogs Vikings de la Martinique

tracks ;

01 – Feuilles magiques
02 – Vie malheureuse
03 – Affection
04 – Enfant gate
05 – Secret lambi
06 – Vikings en joie
07 – Joyeux noel
08 – Mariella
09 – Choc vikings

De dagen beginnen zienderogen te korten in deze tijd van
het jaar. De laatste echt warme dagen lijken voorbij en zelfs
de pepernoten liggen alweer in de winkels. Elk jaar weer even
schakelen als de zomer voorbij is. Wij zomeren echter gewoon
door zoals je gewend bent. Wat hebben we hier ? Les Ambas-
sadeurs d’Haïti, niet te verwarren met de Malinese band. Dit
is hun zesde volgens de discografie op Discogs, uit 1975.
Twee smartlappen krijg je d’r zo bij ..

The days are getting shorter and shorter this time of year. The
last really warm days seem behind us and even some typical
winter sweets are already present in our stores. Always adjus-
ting when summer passes. here at the Global Groove however
summer just continues like you’re used to. What do we have
here ? Les Ambassadeurs d’Haïti, don’t confuse them with
their Malinese counterpart. This is their sixth record according
to Discogs discography, from 1975. Two weepy’s
come along with it, no charge ..

tracks ;

01 – Reflexion
02 – Homenaje a los embassadores
03 – Proverbes
04 – Problem pa nou
05 – l’Amou
06 – Pourquoi
07 – Mauve zanmi

Van l’Orchestre Septentrional hadden we er twee, van Coupé
Cloué een stuk of acht, inclusief degene met Ensemble of Trio
Select. Vandaag een plaat met beide artiesten. Deze is wel heel
erg kort. Het is een soort 12 inch single maar dan op 33 toeren.
Kant één is met Coupé Cloué, kant twee met Septentrional ..

With Orchestre Septentrional we had two, with Coupé Cloué
we had about eight, including the ones with Ensemble or Trio
Select. Today a record with both artists. This one is very short
however, it is a kind of 12 inch single but on 33 rpm. Side one
is with Coupé Cloué, side two with Orchestre Septentrional ..

tracks

01 – Coupé Cloué – Femm’ nan kitem
02 – Orchestre Septentrional – Gaçon ou nan cas