Ja groevers, vandaag weer eens een Nigeriaans hoogstandje uit
ik weet niet welk jaar. Hier en dan een klein popje krijgt u er gratis
bij. De Oteghe Broertjes Unie Band maken er een obscuur feestje
van met deze Abuokhae Special. Laat het rustig op je inwerken,
kraakje hier, boem boem daar, wat van verre komt smaakt altijd
goed zeggen ze. Pak hem, luister en geef weer door..

Yes groovers, today we’ve got us another slice of Nigerian vinyl
from I don’t know what year. Here and there a smell pop is thrown
in freely. The Oteghe Brothers Union Band bring you an obscure little
session with this Abuokhae Special. Sit back and let the music work on
you easily, a scratch here, a boom boom there, they say, what comes
from far always tastes good. get it, listen and spread it..

tracks ;

01 – Abuokhae
02 – Omwon-nimwonna
03 – Abaiwiyoro

The lp was from 1985, the cd from 2000. Always fun listening to
Bezerra’s crazy lyrics. Samba for samba lovers, not to miss..

De elpee was uit 1985, de cd uit 2000. Altijd lachen met de teksten
van Bezerra. Liedjes over boeven, maatschappij kritisch, ghetto leven etc.
Samba voor samba liefhebbers, het pure spul en niet te missen..

tracks :

01 – Bicho feroz
02 – Zé fofinho de ogum
03 – Arruda de guiné
04 – Saudação às favelas
05 – No meu barco
06 – Malandro rife
07 – Levanta a cabeça
08 – Vítimas da sociedade
09 – O malandro era forte
10 – Já nasci com cabeça
11 – Vou cantar até três
12 – Da pesada

Turkse produkten kennen we in heel wat soorten en categorieën.
Van mierzoete baclava en Turks fruit tot spicey köfta en pirzola.
De verboden produkten zoals die in Midnight Express, levens-
genieters kunnen er geen genoeg van krijgen. Wat we een stuk
minder vaak zien, of liever horen, is Turkse muziek. Hier op de
Global Groove hadden we er tot dusver niets van, hoog tijd dus
voor iets moois. Vaak is de Bellydance die we tegenkomen op
rommelmarkten en platenbeurzen nèt even te kitcherig maar
deze plaat brengt buikdansmuziek met de favoriete muzikanten
van danseres Özel Türkbaş, een diva die Turkije stevig op de
wereldkaart plaatste. Deze is uit 1972, lekker smeuïg spul.
Özel Türkbaş zelf zingt in track no.3..

Speaking of Turkish products, we know quite some delicacy’s.
From super sweet baclava and Turkish fruit to spicey köfta and
pirzola. Forbidden products like the ones in Midnight Express,
pleasure lovers can’t get enough of it. Stuff we see, or rather
hear a lot less, is Turkish music. Here at the Global Groove we
never had any so far, high time for something nice. Often the
bellydance we find on second hand markets and music fairs
is way too cheesy and cheep. This album however brings us
bellydance music with the favorite musicians according to
famous dancer Özel Türkbaş, a diva that put Turkey firmly
on the world map. This one is from 1972, lovely sound.
Özel Türkbaş sings in track no.3..

tracks ;

01 – Özel’s dance music
02 – Hoplada
03 – Tín tín
04 – Tokat
05 – Kandirali çíftetellí
06 – Taksímler
07 – Anadolu
08 – Fasulya

This sixth volume of the Ukumbusho series was made with
Mbaraka Mwinshehe’s group Super Volcano. Wonderful
instrumentation, rare album, not to be missed..

Deze volume 6 in de Ukumbusho serie werd opgenomen
met medewerking van Mbaraka Mwinshehe’s band Super
Volcano. Prachtige instrumentalen, zeldzame plaat,
beter niet door je te missen, zoals beloofd..

tracks ;

01 – Afadhali umerudi
02 – Harusi no.2
03 – Mshenga no.2
04 – Dawa ya mapenzi
05 – Ugeni tabu
06 – Kifo cha pesa
07 – Masika zole zole
08 – Unaulizwa

Dear visitors,
I have just removed all Syllart productions from my blog.
Reason is the following message;

” Hi global groovers,

We see all those albums from our catalogue available on your site to be free downloaded !!!
It’s a real problem and it’s an illegal piracy of a catalogue for which you haven’t any rights or licenses.
So we officially ask to you to remove the download link for all album from syllart catalogue.
Without quick answer from your part, we give that topic to our lawyer in Paris.
we looking forward to hear you.

Regards,
Julien Dayan
Syllart records
Label Manager ”

It was fun as long as it lasted,
no worries though, there are plenty of other posts left.
We must respect the business point of view of labels and artists.
If anyone has a problem with content of the Global Groove,
please let us know..

Moos

Gisteren een dagje Amsterdam, diverse platenzaakjes afgestruind.
Die stad is echt veel te druk hoor, en zeker op zaterdagmiddag. Pijn
in de voetjes van het klunen. Maar het lijden werd beloond, al crate
diggend stuitte ik op twee elpees van Mbaraka Mwinshehe, Ukumbusho
volumes 5 en 6. Wat een mazzel, dankzij Stefan’s Worldservice ken ik
volumes 1,2, 4,7 en 8. Zeer veel dank daarvoor Stefan. Er zijn er een
stuk of 13 geloof ik. En dan vind ik precies 5 en 6, wat een gelukkig
toeval, twee missende volumes. Nu nog een keer
nummer 3 en de hogere nummers.
vol.6 volgt spoedig..

Yesterday I went to Amsterdam to check out some of my favorite
record stores. It is really far too busy in the city folks, and especially
on a saturday afternoon. My feet were hurting after hours of walking.
But the suffering was rewarded, crate digging I stumbled upon two
volumes of Mbaraka Mwinshehe’s Ukumbusho series, 5 and 6. How
very lucky, due to Stefan’s Worldservice blog I already knew volumes
1,2,4,7 and 8. Much obliged Stefan. There must be about 13 volumes
in total I believe. And I find exactly numbers 5 & 6, two missing
volumes, what great coincidence. Now we must get lucky a few
times more and find no.3 and the higher numbers.
Vol. 6 is soon to follow..

tracks ;

01 – Matamko ya viongozi wetu
02 – Tina turudiane
03 – Sina pesa
04 – Akula mwembe songo
05 – Nitamtuma mshenga
06 – Unanitafuta nini
07 – Makao makuu dodoma
08 – Fadhili ya punda

Weet jenog ? De vorige plaat die we hadden van Les Fantaisistes
de Carrefour ging over een klein vogeltje. Deze over contemplatie,
zonnebakken, de liefde natuurlijk, een blauwe droom en iets als
volleybal maar dan anders, Valley Ball zal wel niet als sport worden
gezien. Petit Oiseau kwam uit 1968 en deze uit 1969, ook op IBO,
gratis achtergrond geluiden, luister zelf..

Do you remember ? The last album we had by Les Fantaisistes
was about a small bird, this one is about contemplation, sunbathing,
love of course a blue dream and something like volleyball but slightly
different. I guess Valley Ball is not a kind of sport. Petit Oiseau was
from 1968, this one from 1969, also on IBO,
free background noise, listen..

P.S.
..iemand bekend met ruisonderdrukking ?
..someone familiar with noisereduction ?

tracks ;

01 – Contempation
02 – Coucher de soleil
03 – Desordre musical no.2
04 – Reve bleu
05 – Amour
06 – Haïti
07 – Valley ball
08 – Sinceridad
09 – Arc-en-ciel
10 – Creation
11 – Minuit
12 – La femme

Na de elpee van Bush met medewerking van, nu dan eentje van
Osvaldo Ayala zelf. Deze werd enige tijd geleden voor me mee
gebracht uit Panama door onze blog vriend Gonzalez on Speed.
Nogmaals veel dank Gonzalez en de groetjes uit ons kille landje.
Kil is wel het laatste woord wat in ons opkomt als we nier naar
luisteren. Ik geloof dat deze stijl word gezien als Panamese cumbia
al lijkt het niet echt op de Colombiaanse en bekendere variant.
Warme accordeon klanken en dito vokalen..

After a small apetizer, participation by this artist on the elpee by
Bush, an album by Osvaldo Ayala himself. This one was brought to
me specially from Panama by our blog friend Gonzalez on Speed.
Thanks a bunch one more time Gonzalez and greetings from cold
Holland. Cold is the last word we think of when listening to this
music. I believe it is called Panamenian cumbia although it is quite
different from its better known Colombian cousin. Warm
acordeon and likewise vocals..

tracks ;

01 – Si me quisiste tanto
02 – Margie
03 – El quiribi
04 – Tenias la razon
05 – La crueldad de tu cariño
06 – El trapichito
07 – Y es por eso que yo

tracks ;

01 – A girl like you
02 – Find somebody
03 – I’m so happy now
04 – Sueño
05 – How can I be sure
06 – Groovin’
07 – If you knew
08 – I don’t love you anymore
09 – You better run
10 – A place in the sun
11 – It’s love

Plaatjes uit panama zijn zeer lastig te vinden mensen, ik vond deze
op de laatste beurs in Utrecht, hij ging niet vrijwillig met me mee
zal ik maar zeggen. Al vond ik la Chola Caderona mooier van deze
Bush, op deze staan in elk geval twee nummers met de accordeon
en stem van Osvaldo Ayala die voor mij het verschil maken. Nummers
twee en acht. De salsa liefhebbers zijn het ongetwijfeld niet met me
eens maar dat geeft niet hoor, ieder zijn smaak..

It is not an easy thing to find records from Panama folks, I found this
one at the latest recordfair in Utrecht, it didn’t join me voluntarily
so to speak. Though I liked la Chola Caderona better from this Bush,
this album contains at least two songs that make the difference for me.
Tracks two and eight with the acordeon and voice of Osvaldo Ayala.
I’m quite sure salsa lovers do not agree with me but that’s no problem,
every listener his own taste and preference..

tracks ;

01 – Aunque sus padres no quieran
02 – Soy tu dueño
03 – Mi pais
04 – Manuela aranda
05 – El carbonero
06 – Con maña se rompe
07 – Puerto rico y panama
08 – Tiempo entero