Kiland is terug, dit keer niet met Orchestre Mabatalaï maar met
Orchestre Mokito. Hij heeft wel de titel Zaïre Promotion 2000,
net als de anderen, dit is volume 4. Ik ben een liefhebber van
zijn gitaarspel, de cavacha tokkelt heerlijk door zoals we dat
het liefst horen. Pak hem en deel hem als gebruikelijk..

Kiland is back, this time not with Orchestre Mabatalaï but with
Orchestre Mokito. The album does have the title Zaïre Promotion
2000 just like the others though. This is volume 4. I’m a sucker for
his guitar play, the cavacha is pluckin’ sweet and rattles along nicely,
just the way we like. Get it and spread it as usual..

titels ;

01 – Samba-samba
02 – Iyé Mokito
03 – Ata vous-mêmes
04 – Moana mboka

Mijn oude vriend Rémi was van de week over uit Frankrijk en
bracht een partijtje Cadence, Biguine en Compas mee. Hier de
eerste bijdrage uit die batch. Uit Guadeloupe stamt deze schijf
met heerlijke cadence uit 1978. Lekkere dansmuziek zoals hier
te doen gebruikelijk, luister en heupwieg je huiskamer door..

My old buddy Rémi came over from France past week and
brought along some nice Cadence, Biguine and Compas. This
is the first contribution from that pile. from Guadeloupe we
have this 1978 disc with sweet cadence on the DebS label.
Very Danceable stuff like you use to find here, give it a try..

titels ;

01 – Lapin la
02 – En ka vive kan mimm’
03 – En ka travail pou moin
04 – En ke fait ou vouai ça
05 – 3 bon bitin
06 – Ou ke voyer moin voler

We hadden reeds één van hun plaatjes bijna een jaar geleden.
Ik ben niet zeker wie de zangers zijn op deze, de hoes zegt daar
helaas niets over. Een groot deel van de nummers wordt, zoals
te doen gebruikelijk bij dit soort groepen, door het hele clubje
tezamen gezongen. De samba is lekker, nummers van o.a. Wilson
Moreira, Antonio Carlos en Jocafi, Elton Medeiros, Yvonne Lara
en anderen, ik word er blij van, en jij..

We had us one of their albums almost one year ago. I’m not
entirely sure who are the lead singers on this one, sleeve infor-
mation is quite poor unfortunately. A big part of the songs is sung
by the whole group, the way we find often with this type of bands.
The samba is nice, we find songs of Wilson Moreira, Antonio Carlos
and Jocafi, Elton Medeiros, Yvonne Lara and others,
stuff that makes me happy, how about you..

titels ;

01 – Mel e mamão com açucar
02 – Tragédia no fundo do mar
03 – Fraqueza
04 – Tudo menos amor
05 – Saudade e flores
06 – Meu sapato já furou
07 – Tiê-tiê
08 – Malandro é malandro mesmo
09 – Maria das dores
10 – Menino deus

Hallo groevers, ik kreeg gisteren een verzoekje binnen voor
een plaat van Lucho Bermudez met het nummer ‘Taganga’.
Dit is een album met 25 jaar successen welke ermee opent.
Veel luisterplezier Juan en vergeet hem niet door te geven.
p.s. de geluidskwaliteit laat wel wat te wensen helaas..

Hello groovers, yesterday I received request for an album
by the great Lucho Bermudez that contains the song ‘Taganga’.
This is a disc with 25 years of successes which opens with it.
Lots of listening pleasure Juan, get it and spread it as usual.
p.s. the sound quality leaves us with wishes for better..

titels ;

01 – Taganga
02 – Salsipuedes
03 – Gloria maria
04 – Arroz con coco
05 – Roberto mendez
06 – Bureche
07 – Gaiteando
08 – San andres
09 – La escoba
10 – La buchaca
11 – Colombia tierra querida
12 – Prende la vela

Uit het zelfde jaar en van de zelfde platenmaatschappij als
voorgaande elpee komt deze. De muzikanten die erop spelen
komen zelfs grotendeels overeen. Zanger-componisten van het
eerste uur, Joe Mpoyi en Lukoki Diatho, hebben beiden een uit-
gereide staat van dienst. Kijk eens op de achterkant van de hoes
door erop te klikken, hun carrieres en oeuvres staan er chronolo-
gisch vermeld en liegen er niet om. Een album om niet te missen..

From the same year and from the same record company as latter
album comes this one. Even the musicians are mainly the same ones.
Singer-composers Joe Mpoyi and Lukoki Diatho both have an extensive
history of groups they joined. Take a look at the backsleeve by clicking
on it, their careers and oeuvres are mentioned in chronological order.
Both of them are quite impressive, a record not to be missed..

titels ;

01 – Ba patrons
02 – Nani
03 – Bébé
04 – Bombanda

Begin jaren tachtig pakte Tchico zijn koffers, vertrok uit
Nigeria en trok verder naar Côte d’Ivoire om te werken met
Editions Maïkano alwaar deze plaat tot stand kwam. Op dit
album spelen Maître Dizzy Mandjeku, Dally Komoko, Lokassa
ya Mbongo, Ringo Moya en een aantal andere bijzondere
muzikanten aan zijn zijde. De hoes heeft het over 1982 en
het label over 1981, hoe dan ook, alweer veel luistergenot
met de man met de gouden stem..

Early eighties Tchico packed his suitcases, left Nigeria and
moved on to Côte d’Ivoire to work with Editions Maïkano
where this here record was produced. We hear Maître Dizzy
Mandjeku, Dally Kimoko, Lokassa ya Mbongo and Ringo
Moya and a number of other great musicians by his side.
The sleeve states it is from 1982 and the label 1981, one
way or the other, more listening pleasure guaranteed
by the man with the golden voice..

titels ;

01 – Mon enfant
02 – Domingo
03 – Gigina
04 – Patience mamy

Goeiemorgen, vandaag hebben we een wat minder bekende plaat,
Youlou Mabiala, Franco’s schoonzoon, met de zangeres Judith Maïsso
en zijn band Kamikaze Loningisa op het label van Norbert Miab. Franco
gaf Gilbert Youlou Mabiala de naam ‘le Prince’ toen Youlou met
zijn dochter Helene Luambo, ook wel Mama Leni, trouwde. lees
meer over hem in deze biografie .

Goodmorning, today we’ve got an lesser known album by le Prince
Youlou Mabiala, Franco’s son in law, with singer Judith Maïsso and
his group Kamikaze Loningisa on Norbert Miab’s label. It was franco
who crowned Gilbert Youlou Mabiala, ‘le Prince’ in the time he
married Franco’s daughter Helene Luambo, also known as Mama
Leni. Read more about him in this biography .

titels ;

01 – Choulé
02 – Alla
03 – Maïsso
04 – Karibou

Franco presenteert Lita Bembo Nkolo Kwanga. Lita Bembo
is bij de meeste bekend van zijn Orchestre Stukas maar deze
plaat verschijnt onder zijn eigen naam. De stevige cavacha
van ‘showman’ Lita Bembo spreekt enorm aan door de
uitgepakte sebene en Lita’s krachtige manier van zingen.
Los van de kraakjes, een absolute aanrader..

Franco présente Lita Bembo Nkolo Kwanga. Lita Bembo is
known to most of us for his orchestre Stukas, however the
album we have today goes under his own name. The firm
cavacha of ‘showman’ Lita Bembo stands out for its extended
sebene and Lita’s powerful way of singing. Part from the crackle
an absolute recommender..

titels ;

01 – Elalie
02 – Miss
03 – Chic mondo
04 – Isiro

Cumbia blijft van tijd tot tijd een genot om naar te luisteren.
Deze disc van Discos Fuentes bevat een van de mooiste comps
die ik op de plank heb. Die rollende trommeltjes enzo, lekker..

Cumbia remains a joy to listen to from time to time. This disc
by Discos Fuentes contains one of the finest compilations I’ve
got. Those great rolling rhythms, squeezeboxes, lovely..

titels ;

01 – Los Hermanos Tuirán – Cumbia del pescador
02 – Alfredo Gutierrez y su Conjunto – Dos mujeres
03 – Los Tiburones, Aniceto Molina – Que muera el gavilan
04 – Calixto Ochoa y su Conjunto – Amor sincero
05 – Lisandro Meza y su Conjunto – Entre rejas
06 – Los Hermanos Tuirán – Playas de covenas
07 – Andrés Landero y su Conjunto – Cumbia cumbe
08 – Los Corraleros de Majagual, Alfredo Gutierrez – Sombrero engolillas
09 – Los Candelosos, Emilio Oviedo – Yolanda
10 – Los Hermanos Lora – Vida campesina
11 – Andrés Landero y su Conjunto – El cumbiambero
12 – Los Hermanos Tuirán – Penate el cumbiambero
13 – Los Corraleros de Majagual, Dolcey Gutierrez – El escorpion
14 – Andrés Landero y su Conjunto – La negra tulia
15 – Armando Hernández y su Conjunto – Mar adentro
16 – Los Hermanos Tuirán – Cumbia en cordillera

Als men het in Kenya en Tanzania over gouden oudjes heeft
spreekt men respectievelijk van Zilizopendwa en Zilipendwa.
De plaat die we hier vandaag brengen komt dus uit Kenya
getuige de titel. Het is een verzameling songs gebracht door
verschillende artiesten. Ik raakte geïnspireerd toen ik gisteren
de cd ‘Urgent Jumping!’ kocht, een dubbel cd met East African
‘Musiki Wa Dansi’ Classics. Hij is in 2016 uitgebracht door
Sterns Music, STCD3067-68. Een aanrader voor liefhebbers
van deze sound. Luister naar de Mara Jazz Band, de Atomic
Jazz Band, de Western Jazz Band, de Nuta Jazz Band, de Jamhuri
Jazz Band en de Morogoro Jazz Band, ze staan geen van allen op
de besproken cd maar die zou ik blind bestellen als ik jou was..

If people in Kenya and Tanzania speak about golden oldies they
call it respectively Zilizopendwa and Zilipendwa. The record we
bring today is from Kenya witness its title. It is a collection of
songs by various artists. I got inspired when buying the cd ‘Urgent
Jumping!’ yesterday, a dubbel album with East African ‘Musiki Wa
Dansi’ Classics. It was released by Sterns Music in 2016, STCD
3067-68. a recommendation to all lovers of this sound. Listen
to the Mara Jazz Band, the Atomic Jazz Band, the Western Jazz
Band, the Nuta Jazz Band, the Jamhuri Jazz Band and the Morogoro
Jazz Band. None of them appear on the cd I spoke of but I’d order
that one without thinking twice if I were you..

titels ;

01 – Mara jazz Band – Kitenge
02 – Atomic Jazz Band – Rose hupendeki
03 – Western Jazz Band – Tiliyotendeana
04 – Nuta Jazz Band – Regina
05 – Nuta Jazz Band – Msondo no. 5
06 – Morogoro Jazz Band – Zima moto
07 – Western Jazz Band – Huu ndiyo wakati wangu
08 – Western Jazz Band – Salamu ni mpe nani
09 – Morogoro jazz Band – Pole dada
10 – Jamhuri Jazz Band – Shingo ya upanga