Het was in oktober 2011 dat ik Rochereau à l’Olympia heb geplaatst.
Het viel me toen al op dat de zogenaamde live elpee in feite een studio
opname betrof waar later publiek gejoel en applaus tussen was gemixed.
Een deel van de nummers die op deze plaat stonden komen eigenlijk
van de epee die we vandaag hebben. Hij is opgenomen in Parijs in
december 1970. In 1971 heeft ‘african’ de gemixte versie uitgebracht.
Op dit origineel zijn de nummers in kortere versies uitgefaded en op
de andere zijn wat echo-effecten gebruikt om het live gevoel te faken.

It was in october 2011 when I posted Rochereau à l’Olympia . It was
already quite clear from that moment that something was wrong and
that the so called live album was in fact a studio recording on which
they had mixed live audience sound in a later stage. The record we
have today contains a bunch of tracks used to make this one .
Today’s album was recorded in Paris in 1970 and ‘african’
produced the other in 1971. On this original the numbers
have been faded into shorter versions where on the faked
live version echo-effects were used to give it a live-feel..

titels ;

01 – Tika nameka
02 – Riverra
03 – Mystère
04 – Fétiche
05 – Happy day
06 – Recensement
07 – Assambalela
08 – Nalembi
09 – Likama
10 – Moussa

Op 19 december 2011 heb ik deze elpee geplaatst.
De hoes van de plaat komt zeer veel overeen met die van
vandaag maar het betreft hier een heel andere. Dat was EVVI 11
en dit is EVVI 63, ik weet niet uit welk jaar. Verckys brengt nummers
van zichzelf maar ook van Mantuika, Bonyeme en Kiambukuta.

On december 19, 2011 I posted this here album.
Its frontcover looks almost similar with today’s record but it is
a complete different one. That was EVVI 11 and this is EVVI 63
I don’t know from what year. Verckys brings us songs by himself
but also by Mantuika, Bonyeme and Kiambukuta, enjoy..

titels ;

01 – Est-ce que
02 – Monimambu
03 – Dada
04 – Monsieur raison

Op Disco Stock hebben we vandaag een mooi stukje cavacha
van de Congolese groep Viva la Musica. Voorman Papa Wemba
overleed afgelopen zaterdag tijdens een optreden in Abidjan op
66 jarige leeftijd. Hij kwam tijdens zijn carriere diverse malen in
opspraak, onder andere wegens mensensmokkel. Papa wemba’s
echte naam was Jules Shungu Wembadio Pene Kikumba. Hij was
een van de oprichters van Zaïko Langa Langa..

On Disco Stock we’ve got this slice of cavacha by Viva la Musica.
Frontman Papa Wemba died last saturday during a performance
in Abidjan, age 66. He was involved in smugging scandals a few
times in his life. His real name was Jules Shungu Wembadio Pene
Kikumba. Papa Wemba was one of the founders of Zaïko Langa
Langa. Listen to his most succesful band, Viva la Musica..

titels ;

01 – Beloti
02 – Dikando
03 – Libala makambo
04 – Amitié

Het is geen rumba, het is geen soukous, cavacha met z’n
zachte snelle drums is een heerlijke stijl. Subtiele gitaartjes
en rustige vocalen, de Hi-Fives laten het ons nog eens goed
smaken. Mis dit niet, download en geniet..

It is no rumba, it is no soukous, cavacha with its swift soft
drums is a delightful style. Subtle guitar work en quiet vocals,
the Hi-Fives give us a good taste of the stuff. Do not miss it.
From 1975 on the great Pathé Marconi label..

titels ;

01 – Mpete wa mpete
02 – Betty
03 – Nuambila mese
04 – Katsotshe
05 – Somele 1
06 – Somele 2
07 – Sweet sweety
08 – Mpempe club

titels ;

01 – Orchestre Cobantou – Etoile Ya Basi
02 – Orchestre Cobantou – Traitement De Base
03 – Orchestre Conga Succes – Mwambe No. 5
04 – Orchestre Conga Succes – Bana Conga Baleli Liwa Ya Sinatra
05 – Orchestre Conga Succes – Soki Olandi Babibanda Okoboga Ngai
06 – Orchestre Conga Succes – Mawa Na Biso Basi
07 – Orchestre Veve – Bankoko Baboyi
08 – Orchestre Veve – Okokoma Mokristo
09 – Orchestre Negro Succes – Mabe Ya Mbila
10 – Orchestre Negro Succes – Maboke Temoin
11 – Orchestre Negro Succes – Moyeke Ya Cherie
12 – Orchestre Negro Succes – Maika
13 – Orchestre Negro Succes – Liteya Ya Ntongo
14 – Orchestre Negro Succes – Anto Na Gina
15 – Orchestre Los Nickelos – Revelation Bolingo Ya Nzambe

Dit is de band waar Franco Josky Kiambukuta Londa vandaan
haalde. Uit 1977 en origineel van Editions Ya Yamba, Zaïre.
Nog zo’n topplaat uit de ‘african 360.000 serie’..

This is the group where Franco found Josky Kiambukuta Londa.
From 1977 and taken from Editions Ya Tamba, Zaïre, another
l’Afrique Danse in the ‘african 360.000 series’..

titels ;

01 – Mama na bebe
02 – Libala bombanda
03 – Pongi mazwa te
04 – Trahison hadas
05 – Massivi
06 – Bombanda compliqué

Twee van de nummers zijn geschreven door Djuna Djanana,
een door Yenga Yenga en drie door Koffi Olomide. De cavacha
op dit album is uit 1978 en rockt er lekker op los. Nog zo’n elpee
uit de ‘african 360.00 serie’ die nog ontbrak. Dit is je kans..

Two of the songs were written by Djuna Djanana, one by Yenga
Yenga and three by Koffi Olomide. The cavacha on this album is
from 1978 and rocks firmly. Another record from the ‘african
360.000 series’ that was still missing. get it while you can..

titels ;

01 – Orchestre Isifi – Cherie mazena
02 – Orchestre Ba La Joie – Tusol
03 – Orchestre Viva la Musica – Panibo
04 – Orchestre Maillot Jaune – Espoir na ngai
05 – Orchestre Viva la Musica – Cherie lipasa
06 – Orchestre Ba La Joie – N’djoli

Goeiemorgen, dit is er weer zo een. Langzaam zijn we de achterstand
aan het inlopen en wordt de ‘african 360.000’ collectie steeds competer.
Hier is nummer 141, er wachten er hier nog enkelen maar de spoeling
wordt dunner. Als ik me niet vergis horen we niet alleen een jonge
Pascal Rochereau maar ook Docteur Nico was van de partij. Altijd
even solide werk van deze oude Congolese helden.
Download maar snel dus, veel luister plezier.

Good morning, this is another of them. Slowly we manage to equalize
the score and make the ‘african 360.000’ series more compete every
time. This is number 141, there are still some waiting to find their way
to you. If I’m not mistaking we do not only hear a young Pascal Rochereau
but also Docteur Nico is present. Always solid work by these old Congolese
heroes, download quickly and enjoy listening..

titels ;

01 – Rochereau pascal
02 – Fiesta kombo ya sika
03 – Iwi
04 – Na tiya zua tina
05 – Seis linda cubana
06 – Tokei koyekola
07 – Mabusele
08 – Arsene dionge
09 – Ya gaby
10 – Mireille mwana
11 – Amical lipopo
12 – Sey sey

Afrikaanse salsa ? Ja hoor, dat bestaat ook, bijna alsof het Cubanen
zijn. José Missamou laat het ons hier horen. Hij zong bij les Bantous
de la Capitale en deed ook diverse solo projecten. Op deze plaat wordt
hij bijgestaan door Ntesa Dalienst die ook nog met Franco heeft gewerkt.
Opgenomen in de studio van Verckys in Zaire en uitgebracht door Edddy
‘Son Consortium Mondial is dit een niet te missen stukje geschiedenis.
Kort maar lekker, luister zelf..

African salsa ? Yes sir, it does exist, almost like they are Cubans.
José Missamou shows us on this here album. He used to sing with
Les Bantous de la Capitale and also did various solo projects. On this
record he is accompanied by Ntesa Dalienst who used to work with
Franco’s OK jazz. Recorded in the studios of Verckys and released by
Eddy’Son Consortium Mondial, this is a piece of history you should not
miss. Short but sweet, listen..

titels ;

01 – Ritmo de africa
02 – No te olvidare
03 – Mi historia

We gaan verder met nog een exemplaar uit de ‘african 360.000 serie’.
Uit 1963 stammen de liedjes op deze’Merveilles du Passé’ die zelf is
uitgebracht in 1986. Franco et l’Orchestre OK Jazz kunnen niet stuk,
uit welk jaar de muziek ook komt, geniet van deze schijf heet vinyl..

Let’s continue with yet another piece in the ‘african 360.000 series’
puzzle. The songs on this ‘Merveilles du Passé’ are from 1963 while
the album itself was released in 1986. We can never hear enough of
Franco et l’Orchestre OK Jazz, no matter from what year it comes.
Listen and enjoy this hot slice of vinyl..

titels ;

01 – Mbanda ozwui kizungu zungu
02 – Ngai marie nzoto ebeba
03 – Semba mbwa semba dibou
04 – Tsia koi bon tchele
05 – Ngala na bino ekosila
06 – Kosaka bazoba ngai te
07 – Fungola ngai pardon mama
08 Yeba nameki komeka