Being a record collector one knows times in which we do
not find a lot or we’re simply busy doing other things. One
also experience periods however in which we find so many
wonderful records there’s hardly enough time to listen to it
all. On those moments I use to store the records nicely on
category and alphabet so there is something to discover
in a later stage. This is how I stumbled upon this here
slice of Nigerian vinyl today. A sheer beauty you
better get and play straight away, enjoy doing so..

Soms koop je als vinyl verzamelaar een tijd lang niet veel,
gewoonweg omdat je druk bent met andere dingen of omdat
je niet zo veel tegen komt. Er zijn echter ook tijden dat je zo
veel moois vindt, dat je er nauwelijks tegenaan kunt luisteren.
Op zulke momenten zet je de platen netjes op categorie en op
alfabet in de kast en heb je later nog iets te ontdekken. Zo kwam
ik vandaag plots langs deze bijna vergeten elpee. Een beauty en
in top conditie. Luister snel, wat een buitenkansje weer..

tracks ;
01 – The Black Beats – Wiemo ablebi
02 – The Comets – Akpeteshi
03 – The Cashmen “Sunset” Band – Onam owo ntsi
04 – The Ambassador Springboks – Minsumo bo
05 – The Happy Stars – Eka wo nko a
06 – The Stargazers of Kumasi – Me rose
07 – The Black Beats – Ma ebeka ara nyin
08 – The Comets – Kwateng da yie
09 – The Modern king Stars – Amma ampoma
10 – The Ambassador Springboks – Yoo mene
11 – The Happy Stars – Wiase afefede
12 – The Stargazers of Kumasi – Asamando

Maybe one of these tracks may occur on an earlier posted
album but the other single tracks haven’t appeared here
yet. Seven 7″ from Congo, volume six..

Misschien dat één track reeds op een elpee voorkomt
verder zijn deze singles hier niet eerder verschenen.
zeven 7″ uit Congo, volume zes..

tracks :

01 – Super Boboto du Congo – U.J.S.C.
02 – Super Boboto du Congo – U.R.F.C.
03 – Orchestre Bella Bella – Sortez de la
04 – Orchestre Bella Bella – Place aux vedettes
05 – Fidel Zizi – Ya caro
06 – Fidel zizi – Amour sincere
07 – Orchestre Lipua-Lipua – Tika kosaboter motema
08 – Orchestre Lipua-Lipua – Kuelo
09 – Orchestre Conga International – Limbisa ngai pt.1
10 – Orchestre Conga International – Limbisa ngai pt.2
11 – Tabu Ley – Likambo ya mokanda pt.1
12 – Tabu Ley – Likambo ya mokanda pt.2
13 – Sita Alphonse & Super Kwala-Kwa – Regine
14 – Sita Alphonse & Super Kwala-Kwa – Vutuka

My name is Trinity, passin’ through
the community, in any vicinity.
Strictly dancehall me come from,
the steel horn business – Tubby’s,
Tippertone, El Paso. Right now,
me come from the ghetto, yuh
hear me man ?

tracks ;

01 – Rasta determination
02 – Tradition
03 – Fire down a town
04 – Hold them jah jah
05 – Quarter pound a ishens
06 – Promise is a comfort to a fool
07 – Natty dread a no bandooloo
08 – Samson the strongest man
09 – Z90
10 – How long jah
11 – Peace conference in a western kingston
12 – Fight it to the top
13 – Blessed are the meek

Something I noticed after years of listening to music,
and aspecially songs, is, the sound of voices and wether
one likes a voice, is a very personal thing. Thousands of people
love the voice of Neil Diamond for instance, I can’t stand the man.
Take Aster Aweke, many many are fund of her voice, not me.
No, if you ask me, sweet voices are nice but I especially love
a matured , old voice with some rough edges, like this guy.
Juancho Polo Valencia is a huge idol of mine. ..and how
about you, can you dig this..?

Iets wat me in al die jaren muziek, en liefst liedjes, luisteren
is opgevallen, is dat stemgeluid, en of een stem je ligt, iets
heel persoonlijks is. De één loopt weg met de stem van bv.
Neil Diamond, persoonlijk kan ik de man niet verdragen.
Iemand als Aster Aweke, ik trek haar stem voor geen meter
terwijl hele volksstammen er voor warmlopen. Nee, geef
mij maar oude mannetjes met krakend geluid, zoetgevooist
is mooi maar doorleefd als Juancho Polo Valencia, daar loop
ik dan weer warm voor. En jij, wat vind jij ervan ..?

tracks ;

01 – Si Si Si
02 – Alicia adorada
03 – El privincianito
04 – El pajaro carpintero
05 – Carmencita
06 – El sombrero blanco
07 – Marleny
08 – La fama de juancho polo
09 – La bahia de santa marta
10 – La pesadilla
11 – Paseo en concordia
12 – La democracia
13 – Angelica maria
14 – La muerte es la que puede
15 – El carro ford
16 – Las aguas del manzanares

On Mississippi Records we find this 2011 re-issue of
Mahmoud Ahmed’s Jeguol Naw Betwa, with the Ibex
Band. Originally released in 1978, wonderful Ethiopian
stuff for which I make this exception in posting new
material. Float away on these rare old tunes,
simply irresistible..

Vandaag maak ik een uitzondering en plaats een re-issue.
Normaal gesproken slechts oude plaatjes maar deze in 1978
origineel verschenen schijf is zoo fijn dat ik het niet kon laten.
Op Mississippi Records en uit 2011, Mahmoud Ahmed en de
Ibex Band nemen je mee op een Ethiopische zweef reis,
gewoonweg onweerstaanbaar..

P.S. label and back sleeve do not agree on track order,
I stuck with the label track order..

P.S. label en hoes van de plaat zijn het oneens over de
volgorde van de nummers, ik geloof het label..

tracks ;

01 – Jeguol naw betwa
02 – Neshtie
03 – Fetsum dink lij nesh
04 – Hoy na-na jegnaw na
05 – Marie gela
06 – Bemin sebeb lotlash
07 – Anwedim tekatin
08 – Endet lilakek
09 – Gebtewat yihon fikrien?

Theoretically it is summer but in reality it doesn’t look
much like it. Only about 21 degrees today. Big shame for
those who visit Rotterdam’s Summercarnival today. And
not only for the visitors, what to feel if you’re the freshly
chosen Queen, Geneitha.
Well folks, let’s ceate our own summer with Ray Reyes
and Orquesta Refrán,..listen..

Het mag dan op papier zomer zijn, in de realiteit lijkt het er
nog niet heel erg op. Slechts zo’n 21 graadjes vandaag. Erg
jammer voor de mensen die de parade van het zomercarnaval
in Rotterdam bezoeken. Over de deelnemers nog maar te zwijgen
zoals de nieuwe koningin, Geneitha.
Laten wij er zelf dan maar wat zomer van maken met Ray Reyes
en Orquesta Refrán, luister..

tracks ;

01 – El clavo
02 – Me la voy a gozar
03 – De loco
04 – Primavera
05 – Llevaré candela
06 – Trasnochadora
07 – Y
08 – Mi cantar

If we speak of calypso, I think the sixties. If we speak of calypso
from the sixties, I think Lord Kitchener. He was the man that
made my heart beat faster time and time again, such nice
melodies, his lyrics are always full of surprises and loaded
with fun. This record is from 1964 and is still in prime
condition. I was very lucky finding it, do not let it pass..

Als we het hebben over calypso, denk ik jaren zestig. Als we het
hebben over calypso jaren zestig, denk ik Lord kitchener. Hij was
de man die mijn hart telkens weer sneller deed kloppen, zulke
lekkere tunes, zijn teksten zijn keer op keer verrassend en vol
humor. Deze komt uit 1964 en verkeert nog in prima staat. Een
gelukkie dat ik er tegen aan liep. Laat hem niet liggen..

tracks ;

01 – Lenoir’s well
02 – Mama this is ma’s
03 – Easter in trinidad
04 – Dance in the lent
05 – Robbie
06 – Belmont young girl
07 – Steel band music
08 – The cricket song
09 – No melda
10 – A bad impression

We had some fourteen of them but everytime I find another, it makes
me a happy man. Chief Stephen Osita Osadebe’s albums always display
fantastic smooth rhythms, pure joy to listen to. This is an album from
1976, he made so many, I still have to find a bunch. For now just get
it & spread it and enjoy listening to Osadebe ’76 volume 2..

Is dat geen leuke naam ? Z’n internationale Nigeriaanse geluidmakers.
Reeds zo’n veertien van zijn plaatjes kwamen er hier langs en hij heeft
er nog veel meer gemaakt, Stephen Osita Osadebe was met recht een
Chief. Zijn ritmes zijn onovertroffen en telkens als ik er weer eentje vind
wordt ik er zielsgelukkig van. Luister naar Osadebe ’76 volume 2..

tracks ;

01 – Ije uwa part 1&2
– Ogbaru di uso
02 – Rangers international
– Special

It is almost nine years ago, time sure flies don’t you think ?
The GG existed only five months when I posted the Rail Band
in october 2008. It was an album on Globe Style from 1982 and
contained two of the songs we also find on today’s record. I think
this one was used to make the Globe Style album, it had the same
pictures as well, even when the original volumes one & two were
released in 1983. Anyway, two of the songs on this one are new
to us, listen and enjoy, I think they are just awesome..
P.S. the sound is extremely good,
part from one tic in track four.

Zo’n negen jaar is het alweer geleden, de GG bestond net vijf
maanden toen ik de Rail Band plaatste. Het was een album op
Globe Style uit 1982. De plaat bevatte twee nummers die ook
op dit album staan. Ik denk dat deze aan de andere ten oorsprong
heeft gelegen, ook al kwamen de originele volumes 1 & 2 pas uit in
1983. er staan tevens de zelfde fotootjes op. In ieder geval vinden
we vandaag twee nummers die we nog niet hadden, luister zelf,
ze zijn niet te versmaden naar mijn bescheiden mening..
P.S. het geluid is buitengewoon goed, los
van één plek in het vierde nummer.

tracks ;

01 – Diabate
02 – Mali yo
03 – Bedianamogo
04 – Gna gna

Today thousands of Dutch are going on vacation, high summer.
I myself am staying nicely at home, if you don’t have schoolgoing
kids you must be crazy to go away now. Better to take holidays in
winter, spring or fall when the weather is far worse I’d say. One
way or the other, with the cadence of Las Aiglons from Guadeloupe
it is always summer. This record is from 1975, get it & spread it..

Vandaag is er weer een grote groep Nederlanders met vakantie
gegaan. Zelf blijf ik fijn thuis, als je geen schoolgaande kinderen
hebt zou je toch wel gek zijn om midden in de zomer weg te gaan.
Beter in voor- en/of najaar als het weer stukken slechter is lijkt mij.
Weer of geen weer, met de cadence van Les Aiglons uit Guadeloupe
is het altijd zomer. Deze is uit 1975 en rammelt er weer lekker op los.

tracks ;

01 – Cong la
02 – Les aiglons ka jouer
03 – Vie co a coe jeine
04 – Amour qui bon
05 – Aiglons qui bon
06 – Je viendrai te chercher
07 – Loin des yeux pres du coeur